He turned to face her for his parting shot. "You're one coldhearted woman, you know that?"
他临走时转过身，向她甩下一句“你是个冷漠无情的女人，你知道吗？”。
A man in Johannesburg, South Africa, shot his 49-year-old friend in the face, seriously wounding him, while the two practiced shooting beer cans off each other's head.
南非约翰斯堡的一个男人开枪打中了他49岁朋友的脸部，使其重伤。两人当时正在练习依次射击对方头顶的易拉罐。
Oscar's face was disfigured five years ago when he accidently shot himself while hunting.
五年前，奥斯卡在狩猎时意外开枪打中自己而惨遭毁容。
The first murder victim, Christina Wilkerson, 28, of Long Beach, was stabbed 20 times in the face, neck and body, and then shot point blank with a.22 rifle.
第一个被害人是长滩市28岁的ChristinaWilkerson，她面部，颈部和身体被刺达20处，然后是口径0.22寸的来福枪的射击。
The picture is actually a miracle in its own right: the high-speed video camera that shot it was trained on the exposed brain of a monkey staring at a yellow smiley face.
但实际上，这幅不起眼的照片本身就是个奇迹：当一只猴子盯着一张黄色的笑脸时，一台高速摄影机正对着它暴露的脑部拍摄，从而得到了这张照片。
If one shot just created a smile on your face but not the confidence that you have expected, don't hesitate, take another.
如果一杯酒只能让你露出微笑而不是期待中的自信的话，那么就别犹豫，再来一杯。
Also, the book's ending is depressing, as Rambo stops his totally awesome rampage to be shot in the face.
同时，这本书的结局很郁闷，兰博当面被射杀，从而结束了他那些威猛的狂暴行为。
Some relatives of those killed want the soldiers who shot their loved ones to face trial.
部分死者家属希望射杀他们亲人士兵面临审讯。
It needs to be one with your mouth closed, full head shot, fully facing the camera, and no hair in your face.
它需要得到一个与你的口封闭后，整个头部开枪，完全面对摄像头，并没有头发，在你的脸。
In one shot, the man who is playing Lady Gaga is wrapped in yellow belts with a net over his face as he attempts to recreate the singer's unique sense of style. (See photo)
在其中一个镜头里，扮演LadaGaga的士兵为了再现这位"雷人教母"的独特风格，还特意用黄色带子缠身，把网罩在脸上。
Mora's mother, Dilcia Mendoza, identified her son's body. He been stripped naked and shot in the face, throat and right arm.
莫拉的母亲Dilcia Mendoza确认了儿子的尸体，他被剥光衣服，中弹部位是脸部、咽喉和右胳膊。
Captain Steven Gerrard created England's best chance with ten minutes to go, but his shot was well saved, as Germany will now go on to face Argentina in the quarter-finals.
在离终场还有10分钟的时候，英格兰队长杰拉德创造了一次绝佳的破门机会，但德国门将的精彩扑救让英格兰无功而返。德国队挺进四分之一决赛，并将会对阵阿根廷队。
Combine that with the fact that she's constantly moving her hands, face, and head, and well, it's not easy getting a clean shot without using a flash.
再加上自身的事实，她不断地移动她的手，脸，头，嗯，这是不容易在没有使用闪光灯拍摄干净。
In retrospect I probably could have gotten the shoulders and neck more involved too, but I was focused on the face, which was the point of the shot.
回顾制作，我大概忘记了脖子和肩膀运动，但我的注意力都在面部上，这个才是镜头的焦点。
Recently, the movie producer has announced that they would shot the Tomb Raider with the new actress and the fans were so looking forward to the new face.
最近，电影制片人已经宣布，他们将翻拍拍摄《古墓丽影》，启用新女演员，粉丝们期待着这张新面孔。
The cinematographer, Linus Sandgren, shot it on film, and the colors, rather than merge into the landscape, seem to burst in your face.
电影摄影师莱纳斯·桑德格兰用胶片拍摄，色彩并未融入背景，看起来扑面而来。
A young soldier, with a face of deathly pallor, still stood facing the pit on the spot upon which he had shot, his shako falling backwards off his head, and his fuse dropping on to the ground.
这个年轻士兵脸色死一般的苍白，筒帽推到了后面，枪已放下，仍在他射击的地方面朝土坑站着。
You can almost see it in his face each game, each last-second shot. We don't yet see this on a consistent basis from LeBron.
你几乎可以从每场比赛他的表情中看出，每个压哨球看出。我们却从来没有从勒布朗的比赛中看到过。
It would be good, if this shot was connected with his missing victim, 'Leather Face' thought.
这将是很好的，如果这个镜头是与他失踪的受害者，皮革面的思想。
The image is famous because it shows the shock on Mrs. Kennedy's face. She still has on the suit she was wearing when her husband was shot.
这幅画面非常著名，因为它显示了肯尼迪女士脸上的震惊。她还穿着她丈夫遇刺时她所穿的衣服。
The framework of video abstraction system in compressed domain is described, and main algorithms such as shot change detection, key-frame extraction and face detection are discussed.
给出了压缩域视频摘要系统的结构框架，并对其中的压缩域视频镜头变换检测、关键帧提取和压缩域人脸检测等主要算法进行了讨论。
The Galapagos islands are a paradise for him (and the film was shot there) but he has to face the realities of Britain being at war and his principal duty being to serve and obey the captain.
加拉巴哥群岛可说是他的天堂（电影亦在该地拍摄），但他同时必须面对英国正处于战争的事实，他必须履行职务及服从船长。
The Galapagos islands are a paradise for him (and the film was shot there) but he has to face the realities of Britain being at war and his principal duty being to serve and obey the captain.
加拉巴哥群岛可说是他的天堂（电影亦在该地拍摄），但他同时必须面对英国正处于战争的事实，他必须履行职务及服从船长。
应用推荐