Here comes the first series of mine, you can call it "The Face Series" or "The Friends Series".
我想这将是我的第一个专题，“面孔系列”或者“朋友系列”。
Sadly on one aspect, City. Face series weren't promoted in later creation, up until 2010, works related "city" has returned to the field of art.
多少有些遗憾的是，《城市•面孔》系列并没有在后来的创作中予以推进，直到2010年，与“城市”相关的创作才重新回到艺术家的视野。
Olivia's face convulsed in a series of twitches.
奥莉维亚的脸连续抽搐着。
Any school not on track to meet this utopian goal-one never reached by any nation in the world-would face a series of sanctions, culminating in the firing of the staff and the closing of the school.
任何一所学校无法达成这种乌托邦式的目标—世界上任何国家都无法实现的—将会遭受系列的惩罚，比如解雇教员甚至关闭学校。
What's more, the weather had now taken a filthy turn for the worst. Already above the snow line, a series of hail storm showers were stinging my face.
更令人沮丧的是天气变坏了，这里已经在雪线以上，一阵暴雨打在我脸上。
The Web browser is the face of XML processing for most users and developers, so this series will continue to track and detail features within the latest Firefox versions.
对于多数用户和开发人员来说，Web浏览器是XML处理的脸面，本系列文章讲继续追踪和讨论最新Firefox版本的相关特性。
Much of the interview was serious, although Letterman kicked off with a series of quips about the level of security needed, which he described as "tighter than Joan Rivers' face".
大部分的访问都很严肃，尽管Letterman用一番关于安防需要级别的俏皮话来打破这种氛围，被他描述为“比琼里弗斯（美国著名喜剧女演员，年过七旬）的脸还要紧致”。
The skin around his eyes was almost totally clear of bags and wrinkles, triggering a fresh wave of speculation that he has had a series of cosmetic procedures to keep his face looking youthful.
他眼部周围的皮肤几乎完全没有眼袋和细纹，从而引发了新一轮的猜测，人们怀疑他进行了一系列整容手术以使他的脸看起来总是那么年轻。
Graceful and brave in the face of a surprising mortality, he sets about to knit together the loose strands of his life and destiny through a series of Herculean, heart-warming challenges.
面对着惊人的致死率，他面露微笑与勇敢，他为自己设定了目标，通过一系列极费劲而暖人肺腑的挑战，来让他松散的人生和命运作一个充实的总结。
The company's engineers record a series of high-resolution images of a person's face, each one with a different expression.
公司的工程师们记录了一系列人脸的高清图像，每个图像都有不同的表情。
These two stories are the latest in the series "face to face with chronic disease" focusing on people living with heart disease, stroke, cancer and other chronic diseases.
这两个故事是“与慢性病面对面”特写系列的最新内容，该系列着重于心脏病、中风、癌症和其它慢性病患者。
After a series of experiments, Phil and Kath, who had been so self-conscious at the start, each came face-to-face with a newly stripped fellow volunteer.
经过一系列实验，一开始还只顾着在意自己的菲尔和凯丝与其他脱去衣服的志愿者面对面了。
When 6500 volunteers were shown a series of faces rated as lucky, religious, humorous or trustworthy, about 73% correctly identified a religious female face and 54% a trustworthy female face.
研究人员让6500名志愿者投票，判断"幸运"、"虔诚"、"幽默"和"值得信赖"4种性格的女性面相，73%的人能正确识别性格"虔诚"的女性，54%认出"值得信赖"的女性。
It could be as simple as letting the cat out, turning out the lights, turning down the heat, washing your face, and brushing your teeth. Or it could be a series of yoga or meditation exercises.
这些事可以简单到放猫咪出门、关灯、关暖气、洗脸刷牙，也可以是瑜伽或冥想。
Recently dismissed was an investigation involving the FBI over the failed television series "Face the ace" that centers on copyright infringement.
最近解雇了调查，涉及在失败的电视连续剧“联邦调查局面对王牌”的中心，对版权的侵犯。
Set up a series of well-planned, face-to-face meetings and workshops where all parties attend in one place.
建立一系列良好规划的、面对面的会议以及所有团队都会出席的办公室。
The news is good for our face reading abilities and bad for those hiding behind fake smiles. Across a series of experiments the researchers found that people.
这个消息对于我们认识面部表情的能力来说是个好消息，但对于那些藏在虚伪的微笑后面的人来说是个坏消息。
In the late 1990s ASEAN was powerless in face of a series of blows.
90年代末在面对一些系重大打击时，东盟显现出如此的无能为力。
Editor: it seems that the leather series works have no face, how do you think about at that moment?
艺术经纬：皮衣那个系列好像都没有脸，当时是怎么想的？
In the process schools will face a series of problems such as in the goal recognition, subject participation, concrete action and evaluation.
在创建过程中，学校在目标认识、主体参与、具体行为和评估等方面都会面临一系列的问题。
In one experiment, they asked subjects to face their actions by choosing between answering a long series of questions immediately and waiting a few weeks to be questioned by a police officer.
研究者做了两个实验，让220名大学生举例回答他们哪些地方做的不道德或甚至是犯罪的。一个实验是研究者要求被调查者面对他们自己所做的事做出二选一，要么立刻回答一连串的问题，要么等几周之后回答由警察提出的问题。
To elbow would continue to bend over, if the match better, hands around his head, knee into his face dozens, completed this series of actions, he never has been in a coma with a concussion.
能肘击的话继续，要是对手弯腰更好，双手抱住他的头，用膝盖撞他的面门几十下，完成这一系列动作以后，他绝对已经昏迷加脑震荡了。
David continued to bruise his face; faber replied with a series of body jabs.
大卫连续击费伯的脸，费伯报答他的也是一顿拳头。
Face landmarks are a series of specifically detailed points on a face; typically points of face components like the pupils, canthus or nose.
'脸部地标'是脸部一系列非常能够显示面部特征的点；尤其是像瞳孔，眼角和鼻子。
Face landmarks are a series of specifically detailed points on a face; typically points of face components like the pupils, canthus or nose.
'脸部地标'是脸部一系列非常能够显示面部特征的点；尤其是像瞳孔，眼角和鼻子。
应用推荐