Now Joseph is doing a project, hoping that it will help children face their own "lions".
现在，约瑟夫正在做一个项目，希望它能帮助儿童面对他们自己的“狮子”。
Project Managers face a myriad of challenges on the journey to achieve resource, service and financial optimization.
项目经理在实现资源、服务和财务最优化的过程中面临着无数的挑战。
We know you may face very stiff opposition on this issue; however, the welfare of your project is really at stake here.
我们知道您可能会在这个问题上面对极其强烈的反对；然而，此时您项目的安全确实处于危险的境地。
Actually, when you face a project for which no deadline has been established, you should establish one.
实际上，当你面对一个没有期限的项目时，你应该自己制定一个期限。
Artifact collision and added redundancy are just some of the potential challenges that either the process engineering team or the project team will face when they follow the hybrid approach.
当使用混合的方式时，工件冲突和添加的冗余正好是过程工程团队或项目团队将要面对的一些潜在挑战。
We chose XP not because it's new and neat, but because it addresses the challenges we will face in this project.
我们选择XP不是因为它新而且简洁，而是因为它能解决我们在这个项目中面临的困难。
But John K. Glenn, who heads the project, believes that America and Europe are nonetheless converging on some issues, principally on the threats that face them.
虽然如此，项目领导者约翰•k•戈兰仍相信欧美在一些问题尤其是共同面临的威胁上的意见正在统一。
His "Face to Face" project in 2007 saw dozens of images of Israelis and Palestinians plastered onto both sides of the Israeli West Bank barrier, and at various other nearby locations.
2007年的“面对面”项目，几十幅以色列人和巴勒斯坦人的图像贴在以色列西岸屏障和邻近其它许多地方。
Today the tenants of the old housing project are dispersed and face new struggles.
如今，那些住在旧房计划的租客们以被遣散，他们面临着新的困难。
Creating a comprehensive schedule is one of the more difficult activities that project managers face.
制定一个综合的的时间表是摆在项目经理们面前比较艰难的事情之一。
When you get that metaphorical slap in the face (or literal one) after your job application, idea, project, invention or proposal has been rejected, don't waste time feeling bad about it.
当你在找工作、展示想法、项目、发明或提议被拒绝时，你被掌掴(或是事实)【译者：翻不清】了，不要浪费时间想这有多糟糕。不要认为这仅是对自己的；这不是你个人的错。
Provides an overview of the issues that teams face when starting a new portal project, and suggests some initial first steps to take.
概述了团队在启动一个新的门户项目时面临的问题，并且提供了关于最初需要采取的步骤的建议。
When planning and executing a RUP project, most if not all development teams face an interesting question: "Should we allow our iterations to 'overlap'?"
插图当计划并执行RUP项目时，大多数（如果不是全部的话）开发团队会遇到一个有趣的问题：“我们应该让迭代‘重叠’吗？”
The research for this major project was carried out in three stages - involving focus groups and face-to-face surveys - to canvas the views of a broad spectrum of people from different backgrounds.
这个主要的项目研究分三个阶段实施：包括聚焦组合和与调查者面对面，来自一个大范围的不同背景的人们的普通见解。
They also gave insights into the details of their specific project areas and discussed the challenges of working on an open source project where face-to-face meetings are rare.
他们还将给出关于特定项目区域的细节的看法，并讨论在进行很少会面的开源项目时所面临的挑战。
Clients want a friendly face to greet them and someone who is enthusiastic about their project.
客户都希望你友善地接待他们，并对他们的项目热心。
A translator is often fairly disconnected from your project and domain and you might never meet them face-to-face.
翻译人员通常不会十分了解您的项目和领域，你们可能从未谋面。
The project aims to find Lisa's bones and possibly reconstruct her face using carbon dating, DNA analysis and forensic techniques.
这次项目旨在找到丽莎的骨头，然后可能可以利用碳年代测定法、DNA分析和法医技术重新将她的面容建立起来。
Next time you find yourself in a bad mood, don't try to put on a happy face-instead tackle a project that has been stymieing you.
下次当你发现自己心情不好的时候，不要强颜欢笑，而是去处理一件令人困扰的事情。
We'll begin this project by importing our elements and tracking various features of the face, including a difficult track through an eye blink.
我们将开始进口我们的内容和跟踪各种功能的脸部，包括通过眨眼难以跟踪这个项目。
With the increasing size of software systems, software developers face the difficulty how to synthesize the various factors of a large-scale software project.
软件系统规模的与日俱增，使软件开发人员越来越多地面临着将一个大型软件项目的众多因素综合在一起的困难。
After you havefinished tracing your picture, click “Project textures from photo”or right click -> project photo on a specific face to texture yournewly made model.
当我们完成轮廓绘制后，点击"Projecttexturesfromphoto"或在新建模型的某一面上右击选择“projectphoto”来将材质应用。
"Existing mobile face trackers give only an approximate position and scale of the face," said Dr Phil Tresadern, lead researcher on the project.
“现有的移动面孔追踪器只能提供大概的位置信息以及脸部比例，”该项目首席研究员菲尔·特雷萨登说道。
The overseas oil and gas development will first face the feasibility of the concrete project. The basic study should be stepped up from the strategic viewpoint.
海外油气的开拓中首先面对的是具体项目的可行性，但从战略上看也必须加强基础性研究。
The overseas oil and gas development will first face the feasibility of the concrete project. The basic study should be stepped up from the strategic viewpoint.
海外油气的开拓中首先面对的是具体项目的可行性，但从战略上看也必须加强基础性研究。
应用推荐