Standing before the audience, one shall be lucky to have 70% of his usual aptitude in the face of emergencies. Thorough preparation is very important and the earlier the better.
在全场听众面前，处理能力、机智和反应速度能有平常的70%就非常不错了，关键靠事前的准备。
Advance preparation and practice will surely save translators from any translation difficulties and challenges they may face.
事先准备和练习必将减少译者在翻译过程中可能面临的困难和挑战。
Secondarily, it established the process preparation data model, process model, organization model and task model face to PLM by use of the modeling technology.
利用现有的建模技术，初步建立了面向PLM的工艺准备信息模型、过程模型、组织模型和任务模型。
It has good effects to treat acne vulgaris with an external preparation traditional Chinese medicine face pack on conventional therapy.
未发现任何全身不良反应。结论：常规治疗基础上外用中药面膜治疗寻常型痤疮取得满意疗效。
Fully preparation should be made to face the challenges in the fields of ideology, cultural background, habits and conducts in expanding business.
双方企业在拓展业务时要做好充分准备，迎接将可能面临的很多思想理念、文化背景、行为习惯等差异方面的挑战。
For the following paragraph, which should have inaugurated the narrative, is too wildly extravagant and preposterous to be flaunted in the face of the reader without preparation.
在接下来本该展开叙述的段落里，因为太过放肆和荒谬，不能毫无准备就面对读者炫耀。
Without careful preparation, without deliberately close to, not in the same direction of the chase, love is just face to face encounter.
无需精心准备，无需刻意靠近，不是同一方向的追逐，爱情只是面对面的相遇。
A cosmetic preparation that is applied to the face and allowed to dry before being removed, used especially for cleansing and tightening the skin.
面膜涂在脸上的化妆前用品，干后除去，用以清洁和缩紧皮肤。
I have finished the first level of preparation and now I am starting on the second level, which focuses on strength building. It will allow me to face this long and tough season in top condition.
我已经完成了备战训练的第一阶段，现在正开始第二阶段力量部分的练习，它将使我能够以最好的状态迎接这个漫长而艰苦的赛季。
The invention discloses a modified face brick binding agent and a process for preparation, belonging to the technical field of chemical architectural materials.
本发明公开一种改性面砖粘结剂及其制备方法，属于化学建筑材料技术领域。
At last, you really want to choose go abroad, because different culture and habit, we should have enough psychological preparation to face challenge.
最后就是自己真正选择了出国这条路，由于国外的文化背景、生活习惯与国内差异较大，就应当具有充分的心理准备去迎接挑战与困难。
When being confronted with opportunities and challenges, we should face up to them bravely with complete preparation.
当面临机遇和挑战时，我们必须作好充分的准备勇敢地迎候他们。
It will not only bring valuable opportunities for you to extend the knowledge and skills, to develop new friendships, but also a necessary preparation to face the real society.
开始大学生活意味着开启人生的新篇章，同时，这也将会成为你们一生的美好回忆。在这里，你们将获得丰富的知识技能、宝贵的友谊，并用自己的所学服务社会。
It will not only bring valuable opportunities for you to extend the knowledge and skills, to develop new friendships, but also a necessary preparation to face the real society.
开始大学生活意味着开启人生的新篇章，同时，这也将会成为你们一生的美好回忆。在这里，你们将获得丰富的知识技能、宝贵的友谊，并用自己的所学服务社会。
应用推荐