We might try to put on a happy face only to lose our tempers over the smallest things.
也许我们会尽量面带微笑来隐藏自己心中的不悦，但我们会因一些很小很小的事情而动气。
Only the nymph right next to Diana seems to stare him in the face.
只有戴安娜旁边的仙女似乎在盯着他的脸。
That very young child, who has just only learned to walk, may not think to wipe apple juice off her face.
那个刚刚学会走路的小女孩可能不会想到要擦掉脸上的苹果汁。
Threatening happens not only face to face but also through the Internet, social media and the telephone.
威胁不仅发生在面对面的时候，而且还会通过互联网、社交媒体和电话产生。
Face-to-face contact is by no means the only form of communication and during the last two hundred years the art of mass communication has become one of the dominating factors of contemporary society.
面对面的交流绝不是沟通的唯一形式，在过去的两百年里，大众传播艺术已经成为当代社会的主导因素之一。
In the face of the variation of the virus, not only China but also other countries have to take action to fight against the crisis.
面对病毒变异，不光是中国，其他国家也必须采取行动对抗这次危机。
Mary felt unhappy because the only seat was next to a girl with her arms broken, a black-and-blue face, and a sad expression.
玛丽感到很不高兴，因为旁边坐着一个女孩，她的胳膊骨折了，脸上青一块紫一块，还有一副悲伤的表情。
He who knows only how to wield a pen usually feels quite helpless in the face of practical problems.
光会耍笔杆的人，碰到实际问题往往束手无策。
You can’t never be the best. Only by keeping it in mind can you feel calm to face all the strikes and setbacks.
你永远不可能是第一名，只要你记住这一点，那么面对所有的打击和失败，你就会坦然接受。
Men rarely touched anyone's face, and then only to express anger or disgust at women, and sympathy for other men.
男性很少去摸别人的脸，只会对女性表现出愤怒或厌恶，只会对别的男性表现出同情。
I have not seen his face, nor have I listened to his voice; only I have heard his gentle footsteps from the road before my house.
我没有看见过他的脸，也没有听见过他的声音；我只听见他轻蹑的足音，从我房前路上走过。
Unless Europe, Japan, and the United States can also face up to responsibilities they will drag down not only themselves but the global economy.
除非欧洲、日本和美国能够承担起这些责任，否则不仅它们自己会陷入困境，而且也会拖全球经济的后腿。
The Jaitapur complex is likely to face continued opposition not only on safety grounds, but from local residents who say the complex will deprive them of their homes and livelihoods.
贾拉·普尔核电站计划很可能会继续遭到反对，不仅是出于安全顾虑，还有来自当地居民的反对，他们认为核电站会使他们失去家园和生计。
The only other person to face charges has been an accountant accused of helping to mismanage Madoff's books.
除此之外唯一面临指控的人，是一个被控帮助麦道夫作假帐的会计人员。
For the most part, the public has shown him only kindness and sympathy to his face, refraining from blaming him for the tragedy.
大部分公众当面对他表示的都是关心和同情，并没有将悲剧归罪于他。
He saw only one mother hug her child warmly and bring her face close to his; many of the busy fathers hardly knew their children.
他只看到一位母亲和蔼的抱着她的孩子把脸转向他；许多生活工作忙碌的父亲几乎不认识他们的孩子。
We should not only inform the world of our achievements, but also of our efforts to face up to problems.
我们不仅要向世界展示我们所取得的成就，还要体现我们面对问题所付出的努力。
Because when you know what your problems are, only then can you be ready to face and resolve it.
因为只有当你了解你的麻烦时，你才能做好准备面对和解决它。
Colombia is not the only emerging economy to face these issues.
哥伦比亚不是面临这些问题的唯一新兴经济体。
So there is a characteristic prideful look, but in contrast to the basic emotions, the face only plays a small role, with a slight smile creeping across it.
所以骄傲也具备有特色的外观，但是相比其他基本情绪而言，面部表情只起到一个小作用，只有微微一笑浮上面庞。
Please note that to do step two effectively, allow yourself ample time because you will have to face some painful memories but that is the only way to heal.
请注意，为了有效的执行第二步，要给自己多一点时间，因为你要面对很多痛苦的回忆，但这是唯一的治于方法。
As the oligarchs face impatient creditors, there is only one place they can turn to for help: the Kremlin.
面对着越来越不耐烦的债主，唯一可以给富豪们提供帮助的地方只有克里姆林宫。
Making ransoms illegal would only add to the stress and uncertainty that hostage crews face.
将赎金非法化只能增加作为人质的船员所面对的压力和不确定性。
It was only then that her still face showed the least emotion, a tear or two beginning to trickle down.
直到那个时候，她麻木的脸上才露出一点儿感情来，一两颗泪珠开始从脸上流下来。
We have tried that strategy time and time again, and it's only helped lead us to the crisis we face right now.
我们不止一次地尝试那样的策略，结果只是造成了我们今天所要面对的危机。
"If I was a tyrannosaur facing another tyrannosaur face-to-face, I'd say the only real strategy is to wait for an opening and then go straight for the head," he said.
“如果我是一只恐龙并且和另一只恐龙面对面对峙的话，唯一的正确战略便是等待一个好的时机然后直接对准对手的头部攻击，”他说。
And then, to face the worst, there was danger only for himself,and he had no right to condemn Cosette to the cloister for the reason that he had been condemned to the galleys.
何况，即使从最坏的情况设想，有危险的也只可能是他本人，总不能因自己曾被判处坐苦役牢，便可用这作理由，认为有权利判处珂赛特去进修院。
But the only way to deal with worry effectively is to face reality and then choose to face reality with faith.
然而，解决忧虑唯一有效的方法是面对现实，所以，你要选择凭信心面对现实。
But the only way to deal with worry effectively is to face reality and then choose to face reality with faith.
然而，解决忧虑唯一有效的方法是面对现实，所以，你要选择凭信心面对现实。
应用推荐