But if Lehman Brothers' collapse was unthinkable, they now face the unimaginable: fears of a sovereign-debt crisis in the euro zone.
不过，如果说雷曼兄弟的崩溃瓦解是不可想象，那么这些银行现在面对的更令人无法置信：市场对欧元区主权债危机产生了恐慌。
Prior studies have also linked colony collapse to different viruses and pathogens, but one researcher says viral sicknesses may be just one of the threats that bees face.
先前的研究也把蜂群的衰竭归因于不同的病毒和病原菌，但是有一个研究员称病毒性疾病只是蜜蜂面临的威胁之一。
A huge ice shelf in the Antarctic is in the last stages of collapse and could break up within days in the latest sign of how global warming is thought to be changing the face of the planet.
南极的一个巨大的冰架正处于崩塌的最后阶段，并在最近几天就可能断裂。这将是全球性气候变暖如何改变地球面貌的最新迹象。
First is the unforeseen, but now evident, fragility of the global economy in the face of a systemic banking collapse.
首先是全球经济面对系统性银行崩溃所表现出来的意想不到、如今却又显而易见的脆弱。
Because of globalization, the risk we face today is of a worldwide collapse, not just a local tragedy.
由于全球化，我们今天面临的危险是一个全世界的崩溃，而不仅仅是一种当地悲剧。
In the film, Qin Peijun, a survivor from a coal mine collapse, goes all out to seize every possibility to get his face in the lens of the camera, even if only as an extra.
在影片中，覃培军扮演了一位经历过煤窑塌方的幸存者，他拼命抓住每一个可能让他在镜头前露脸的机会，即使只是作为背景。
In the process of merging into the American mainstream, the Jewish traditional culture is getting ever weaker, their beliefs face with crises, which lead to the collapse of their blind dreams.
在融入美国主流文化的同时，犹太传统文化逐渐稀薄、淡化，他们的精神信仰面临着危机，从而导致了盲目的美国梦的解体。
To ensure the quality of the deck, the quality of sand gravel aggregate, cement, additives, leveling of slope face and erection of lateral forms, and the collapse degree were controlled strictly.
为保证面板的质量，对砂石骨料、水泥、外加剂和坡面平整度、侧模安装质量及混凝土的塌落度等进行了严格的控制。
Finally until he alighted on the moment of hope, all the negative collapse in the face of facts.
最后直到他下车那一刻的对望，所有的否定在事实面前崩溃。
Therefore, how to reinforce pit slope after its loss of stability, collapse and slide is a key problem which designer, builder, supervisor and manager who are engaged in pit engineering have to face.
因此，如何对已发生基坑边坡失稳、垮塌、滑动破坏等事故的加固处理是每个从事基坑工程设计、施工、监理以及管理人员面临解决的主要问题。
Men and women would have different understanding and response, in the face of the imminent collapse of love. In fragile love, goodness and stubbornness it is the best interpretation.
男女在面临即将瓦解的爱情时，会有不同的理解和反应，在脆弱的爱情前，善良和倔强是它的最佳诠释。
This research will benefit a deeper understanding of buried coal face planninf and mining in karstic collapse column region.
本文成果对采煤工作面合理布置具有指导意义，有助于岩溶陷落柱研究的进一步深化。
At the same time, its application in voiding the collapse and pockmarked face of slipform concrete pavements, the technology design of working mechanism in slipform pavers, the construction ope...
滑模摊铺机工作机构的工艺设计；滑模摊铺机的施工操作以及滑模摊铺混凝土路面混合料的配合比和施工工艺参数的控制上。
At the same time, its application in voiding the collapse and pockmarked face of slipform concrete pavements, the technology design of working mechanism in slipform pavers, the cons...
滑模摊铺机工作机构的工艺设计；滑模摊铺机的施工操作以及滑模摊铺混凝土路面混合料的配合比和施工工艺参数的控制上。
At the same time, its application in voiding the collapse and pockmarked face of slipform concrete pavements, the technology design of working mechanism in slipform pavers, the cons...
滑模摊铺机工作机构的工艺设计；滑模摊铺机的施工操作以及滑模摊铺混凝土路面混合料的配合比和施工工艺参数的控制上。
应用推荐