Many businesses, particularly small businesses, face the challenge of how to start building their web projects.
许多企业，特别是小型企业，面临的挑战是如何开始建立他们的网络项目。
And those who continue to give aid, undeterred by the dangers they face — for the sake of building a safer, better world.
和那些为了建设一个更加安全、更加美好的世界，临危不惧继续提供援助的人。
In this competitive environment, online travel agents and suppliers face the challenge of building and maintaining consumer loyalty.
在如此的竞争环境下，在线旅行社和供应商正面临着建立和维护消费者忠诚度的挑战。
This is because, like the facade of a building, it's only the front face, and much of the actual business goes on in the less visible areas.
这是因为它就像建筑的门面一样，是惟一的正面，大部分实际业务都发生在可视性较差的区域。
If there isn't a table or desk near you, cover your face and head with your arms and crouch in an inside corner of the building.
如果你附近没有桌子或椅子，在建筑物墙角蹲下，用你的臂护住你的头和脸。
LAST summer, on the Atlantic coast of France, Charlemagne was introduced to a fine beach game: building big sand-walls near the shoreline in the face of a rising tide.
去年夏天，法国大西洋沿岸，一种有趣的沙滩游戏加入了查理曼大帝元素：涨潮时在海岸线上建一堵沙墙。
If there is no desk or table near you, cover your face and head with your arms and crouch in an inside corner of the building.
如果附近没有写字台或桌子，用双臂护住头部、脸部，蹲伏在房间的角落。
They seem powerless in the face of a conflict that has been building since Hamas ousted Fatah from the PA in last year's election.
自从哈马斯通过去年的选举将法塔赫从巴勒斯坦权力机构中逐出后，冲突就愈演愈烈，而面对冲突，他们都似乎无能为力。
Another type of fresh face to keep an eye out for are security guards at your building.
另外一类需要你留意的新面孔是新来的保安。
First, Eclipse-based commercial products face the challenge of building a recognized brand to the point that it is easy to find (where do I even go looking as an end user?)
首先，基于Eclipse的商业产品面临着建造一个方便识别的商标的挑战(作为最终用户，我该到哪儿去看？)
She crossed the square in front of the apartment building she now called home, huddling deeper into her parka, the hood drawn over her face in an attempt to keep the cold at bay.
她穿过公寓前的广场，紧裹了裹大衣，用头巾遮住脸，试图抵御寒冷。
What you have today then is a high-level framework that solves some of the biggest challenges developers will face when building large Flex Application.
所以你今天能看到的，是一个高端框架，能够解决开发者在构建大型Flex应用时遇到的一些巨大挑战。
Highlighting targeted features or structures of the building eliminates the need to flood the entire face of the building with high wattage traditional lighting.
要突出针对性的建筑特色和结构，就无需再用高功率传统照明方式照亮整个建筑物表面。
A bold two storey glazed structure was added to the rear west face of the property to bring light into the heart of the home, defining a new circulation core to the building.
一个大胆的两层玻璃结构被加入到后面对物业西部带来光明心的家，定义一个新的循环的建设的核心。
Three stables on the other side of the building face the meadows, a round exercise pen and a small track for trotting.
在朝向草地的建筑另一侧有三个马厩，一个圆形围栏和用于小跑的跑道。
Open on three sides, each face of the building has an individual solar load in accordance to its orientation.
该建筑三面都可以开敞，每面根据朝向有不同的太阳负荷量。
The most important Entity objects are the Edge and Face objects, which serve as the building blocks of every shape in a SketchUp design.
最重要的Entity对象是Edge和Face 对象，这两个对象可作为SketchUp设计中的任何形状的构建块。
The face of the building is covered with climbing plants.
建筑物的正面被攀缘植物所覆盖。
Extending out from the face of the building and covering the public courtyard are decorative tiles, that both echo the overall design and serve a secondary functional purpose.
装饰砖从建筑立面延伸出来，覆盖了公共庭院，这两点回应了整体设计并为次要功能服务。
A penthouse is usually set back from the vertical face of a building, but as a real-estate term, penthouse may refer to any top floor, regardless of setbacks.
常设在建筑物垂直面的后缩处，但如果当作房地产名词，阁楼可指任何顶层而无关屋顶平台。
People's eyes and face action inside this building and hidden, region and even the character of the city.
人的眼睛和表情动作里面，又隐藏著这栋建筑物、地区甚至城市的性格。
Texturing one face with transparency is a lot easier than building individual fence posts and of course is cheaper in polygon count.
用透明通道贴一面的贴图要比建造单个的栅栏容易得多，当然也有更减少了多边形数量。
The form of the roof attempts to reconcile the orientation of the building that faces South East: the roof is lifted up and twisted around to face due South allowing solar PV panels to benefit.
屋顶的形状也试图使面向东南的建筑朝向一致：屋顶抬高旋转面向正南方，有益于太阳能光伏电池板。
The northern and southern fa? Ades are symmetrical except in the building of parochial Spaces, where on the northen face the steel skin curves to form the main access to the nave.
北部和南部面墙是对称的除外，狭隘的空间建立在对北方钢铁皮肤面临的曲线形成的主要通道的中殿。
Yet, in the process of building Shanghai into an international economic, finance, trade and transportation center, we still face many new problems, new difficulties and new challenges.
在把上海建设成为国际经济、金融、贸易和航运中心之一的征程中，我们还会遇到不少新问题、新困难和新挑战。
But the civil mundane building have structure wear out at the same time, outmoded facilities, poor resident living condition all sorts of questions, thus face the crisis demolished by a large scale.
可是市井建筑同时也存在着结构老化，设施陈旧，居民生活条件低下等种种问题，从而面临被大面积拆毁的危机。
The upper levels of the house are set back from the street face of the building allowing a large south-facing clerestory window to flood the middle of the house with sunlight.
房屋上层临街面向里收回形成一个退台，使得阳光通过朝南的大天窗充满房屋当中。
Local leaders may also face intense scrutiny of their compliance with building codes.
当地领导人也在详细检查他们管辖范围内的建筑抗震代码。
A bracket of stone, wood, brick, or other building material, projecting from the face of a wall and generally used to support a cornice or an arch.
托臂，翅托从墙面上凸出，常用于支撑檐口或拱形物的一种石、木、砖或其他建筑材料制成的建筑部件。
A bracket of stone, wood, brick, or other building material, projecting from the face of a wall and generally used to support a cornice or an arch.
托臂，翅托从墙面上凸出，常用于支撑檐口或拱形物的一种石、木、砖或其他建筑材料制成的建筑部件。
应用推荐