On the face of it, the M4 measure of broad money (cash and deposits) has been growing fast.
从表面上看，广义货币（现金和存款）衡量指标M4已处于快速增长中。
He watched with a measure of sympathetic curiosity as the gangster's eyes scanned the room, absorbing the details: the broken door, the blood, his brother's disfigured face.
他带着半同情办好奇的心情，看着那家伙的眼睛打量着房间，注意到各种细节：破碎的门，还有血，以及他兄弟那张被打烂了的脸。
The participants also wore face masks that enabled the researchers to measure their oxygen consumption.
参与者戴面罩(面罩上有测量装置)，研究员可以测量他们的氧气消耗量。
It's a question every producer of a school-themed show must face. Do we ignore reality in order to keep our stars on camera, or do we let them graduate in order to keep some measure of integrity?
所有校园主题的电视剧制片人都不能不面对一个很现实的问题：到底是违背客观事实让主演们能一直出现在剧中还是顺其自然让他们“毕业”？
It's a measure of the tremendous scrutiny that hedge-fund women face that they can't confidently imitate the men's 'power casual' style.
这是衡量对冲基金业从业女性所面临的大量审视的一个指标，她们不能自信地模仿男同事的那种“有实力的休闲”风格。
Do not be tempted to buy surgical face masks, though. According to the Health Protection Agency, scientific evidence suggests they are not "an effective preventive measure" for flu.
虽然没有诱惑你去买外科口罩，但按照保健局的说法，有科学证明提示它们对流感不是“有效预防措施”。
What is the public transit service quality, what is the high-quality of public transit service, and how to measure and evaluate the public transit service quality system are the tasks we must face to.
什么是公交服务质量、什么是高质量的公交服务、如何对公交服务质量进行度量与评价等问题是一个必须面临的课题。
A dial gauge is screwed into the hydraulic nut face to measure the axial displacement.
将千分表拧进液压螺母面以测量轴向位移。
Therefore, how to take the practical effective measure to punish the pirate crime has become the problem which the international societies have to face together.
因此，如何采取切实有效的措施惩治海盗罪，成为国际社会共同面临的问题。
The true measure of a person's emotions will quickly flash across their face at the beginning of a conversation.
一个人真实的感情会在对话开始的时候在他们的脸上一闪而过。
Surveying earthwork in engineering measure is a very common work, but in the course of calculating earthwork we often face some difficult problems to solve.
在工程测量中，测量土石方是一件很普通的工作。但在计算土石方过程中，经常会遇到一些很难解决的问题。
This text introduced a kind of questionnaire which can be used to measure the pressure level which the university student face at present, and how to manage the pressure scientifically.
本文介绍了一种测量大学生当前面临压力水平的问卷，以及如何科学管理压力的方法。
The measure theories and methods of tilt angle and face angle are introduced combining with the composing principle and design of the transmitter of No-Dig navigating instrument.
结合非开挖导航仪器中探头部分的整体构成原理与设计，介绍了倾角、工具面向角等关键技术参数的检测原理与方法。
But some health advocates say the measure passed by the State Duma flies in the face of guidelines of the international tobacco control agreement that Russia joined this year.
但是，一些健康倡议者说，俄罗斯国家杜马通过的措施公然违反了俄罗斯今年加入的国际控烟公约的准则。
Using the helium mass-spectrometer leak detector to detect the leak of seams between the tube and face-flange and measure the total leakage rate are introduced in this paper.
介绍了核电站蒸汽发生器管子-管板焊缝的氦质谱检漏及总漏率测试方法的研究及为提高检测灵敏度所采取的措施。
This measure can not only ensure the safe and rapid withdrawal of powered support from the face, but also largely reduce the removal cost of the face.
该措施不仅保证了综采工作面支架安全、快速回收，而且还大幅度降低了撤面的费用。
Under the new measure, drivers convicted of being drunk while carrying passengers 15 years or younger could face up to four years in prison.
在新的措施下，被证明醉酒的驾驶者如果车上有不到15岁的孩子那么他们将面临高达四年的监禁。
Advancing hole is one of local prevent outburst measure at coal road heading face in coal-and-gas outburst mine.
超前钻孔是煤与瓦斯突出矿井中煤巷掘进工作面的局部防突措施之一。
Conclusion: Mechanical ventilation via face mask for serious respiratory failure of COPD and asthma is an effect measure.
结论：经面罩机械通气治疗COPD、哮喘所致重度呼吸衰竭是有效措施。
Using a photograph, measure the width of your face from cheekbone to cheekbone and its height from your upper lip to the highest point of the eyelids.
用照片，量一量你的脸两颊的间距、还有上唇与眼睑最高处的距离。
Using ga photograph, measure the width of your face from cheekbone to cheekbone and its height from your upper lip to the highest point of the eyelids.
用照片，量一量你的脸两颊的间距、还有上唇与眼睑最高处的距离。
Locally, the measure has some business owners afraid if they comment on the registration fee increase they could face more retribution from the state for voicing their displeasure.
在当地，这种做法使一些商行业主担心，如果他们对注册费上提发表评论的话，他们可能面临来自纽约州的表达不满的更多惩罚。
Cook and his crew would observe Venus gliding across the face of the Sun, and by doing so measure the size of the solar system.
库克和他的船员们将观测金星从太阳上滑过，以此来测算太阳系的大小。
A suitable combination of instruments used to measure and analyse the wear sur-face texture is introduced in this paper.
介绍了一组测量分析表面形貌的仪器系统，并对系统的建立和参数选用做了详细说明。
Through the application on site, it can be say that the relieving roadway can play good effect in stress relieving on the rock burst work face and offer a kind of feasible measure for...
实际应用说明采用卸压巷能够对冲击矿压工作面起到比较好的卸压效果，为冲击矿压的防治提供了一种可行措施。
We can conclude that the method that unites lower-sect coal stack method and mobile drainage method is an effective measure in the control of gas in the working face of high gas mine.
由此得出，降段煤垛与移动抽放相结合的方法是高瓦斯矿井回采工作面瓦斯治理的有效方法。
Make use of constant measure of second order curved face, and judge the space figure that arrive the fixed point and the fixed flat surface (fixed straight line) distance's ratio is a constant.
利用二次曲面的不变量判定到一定点和一定平面(定直线)的距离之比为常数的空间点的轨迹。
Aimed at the gas gush change law of every construction craft in the blasting driving face, the appropriate measure is adopted for gas comprehensive management.
针对炮掘工作面各施工工艺瓦斯涌出的变化规律，采取了相应的应对措施进行综合治理，取得了良好的效果，为掘进面的安全掘进提供了有力支撑。
Aimed at the gas gush change law of every construction craft in the blasting driving face, the appropriate measure is adopted for gas comprehensive management.
针对炮掘工作面各施工工艺瓦斯涌出的变化规律，采取了相应的应对措施进行综合治理，取得了良好的效果，为掘进面的安全掘进提供了有力支撑。
应用推荐