Hook had well-nigh forgotten his prisoners, but as he swung round on them now his face lit up again.
胡克几乎忘记了他的俘虏们，但当他转过身来看着他们的时候，他的脸上出现快乐的神情。
Sun Wukong, his face lit up with youthful vigour, climbed up onto his throne.
孙悟空春风满面， 高登宝座。
When I gave the beggar a shilling his face lit up.
当我给这个乞丐一个先令时，他喜出望外。
His face lit up with pleasure when news came that his essay had won first prize.
听说他的文章获得了一等奖，他喜笑颜开。
My daughter's face lit up with pleasure at the sight of the Christmas tree. Yippee! She cried.
一看到圣诞树，我女儿喜笑颜开。她欢呼道：“耶！”
The woman's tired face lit up like our little Christmas tree when her husband took a seat beside her.
女士疲倦的脸泛起了光，就像我们的圣诞树，然后她丈夫在她身旁坐下。
Mary's uncle's face lit up when he saw his niece had turned into a pretty young lady in just a few years.
看到自己的侄女几年内就长成了一个美丽的姑娘，玛丽的叔叔的脸上满是笑容。
When I told him that these days it would be easy to publish his translations on the Internet, his face lit up.
当我告诉他说：这年月在互联网上发表他的译作应该是很容易的事情的时候，他的脸上放着异彩。
"Suddenly, like the sun coming out from behind a cloud, Coach o 'brien's face lit up. He said," That's okay, Joe.
突然间，奥布赖恩教练的脸色就像太阳拨开了乌云，转晴了，他说：“没关系，乔。”
Suddenly, like the sun coming out from behind a cloud, Coach o 'brien's face lit up. He said, "That's okay, Joe."
突然间，奥布赖恩教练的脸色就像太阳拨开了乌云，转晴了，他说：“没关系，乔。”
Suddenly, his face lit up and he smacked himself on the side of the cheek and exclaimed, "Mom, I've already done that!"
突然，他脸色发亮，拍打着自己的脸颊喊道：“妈妈，我已经有过这样一回了！”
Byron was sitting with his chin on both fists, reading a closely written airmail sheet, his face lit up with happiness.
拜伦正用两只拳头支著下巴，坐在那里读著一封写得密密麻麻的航空信，脸上喜盈盈的。
Byron was sitting with his chin on both fists, reading a closely written airmail sheet, his face lit up with happiness.
拜伦正用两只拳头支着下巴，坐在那里读着一封写得密密麻麻的航空信，脸上喜盈盈的。
His hand wandered into his pocket and his face lit up with a glow of gratitude that was prayer, though he did not know it.
他七摸八摸地模到了口袋，不知不觉地，他为之一振，满脸露出感激之情。
The hunter's face lit up with excitement as soon as he saw the fox emerge among the bushes and make for the trap he had laid.
猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下的陷井方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。
On hearing these words the parents became terribly frightened, but Atzel's face lit up with a smile and he said, "You see, I was right."
听到这些话，父母俩真是恐惧极了。阿采尔的脸上却闪动着一丝微笑，他说：“你们看，我说对了。”
Her face lit up. "That would be lovely," she owned: she would love to travel. But her mother would not understand their wanting to do things so differently.
她脸上露出喜色说：“那倒是很美。”她承认她喜爱旅行，但他们想做的事那么与众不同，她母亲是不会理解的。
Xiong's face lit up when she talked about her previous job at a company that made metal parts for machinery, which she said paid 3, 000 yuan ($440) a month, including housing and food.
在谈到她上一个工作时，熊女士顿时焕发了精神。原来他在一家机械零件制造公司上班，据她说，每月工资3000人民币（折合440美元），包含食宿费用。
He stood for a long time lost in thought, and at last a curdling smile lit up his swarthy face.
他站在那里沉思了许久，最后一丝狞笑照亮了他黝黑的脸庞。
The light still remaining in the sky lit up her face, though the landscape was nearly dark.
那时候地上的景物都差不多昏暗了，但是天空的余光还能照出她的脸。
In one of my favorite shots, I focussed on a chess board with a very shallow depth of field, and lit up the subject's face so much that the highlights are all blown out.
在我最喜欢的一张作品中，我把焦点对在棋盘上，用非常浅的景深，并把主体的脸照得非常亮以至于高光处严重过曝。
The possibility that this was at last the blessed chance lit up his eyes ten thousand times as they fell on some new face.
每当看见新的面孔而消沉下去的时候，这种可能性是最后让他的眼睛一万次的闪亮了起来的天赐运气。
Lincoln took him in his arms, and an expression of love lit up his sad face.
林肯把他抱过去，忧郁的脸上露出怜爱的光辉。
Round as a rice glue ball, bright as it has never been, the moon is lit up by your face in this special day!
在这个特殊的日子，吃元宵想到圆月。月亮今晚呈现出从未有过的明亮，只因你阳光自信的笑容点亮了它。
Round as a rice glue ball, bright as it has never been, the moon is lit up by your face in this special day!
在这个特殊的日子，吃元宵想到圆月。月亮今晚呈现出从未有过的明亮，只因你阳光自信的笑容点亮了它。
应用推荐