Pinocchio looked at the glass, made a wry face, and asked in a whining voice, "Is it sweet or bitter?"
皮诺乔看了一眼玻璃杯，做了个鬼脸，用哀怨的声音问：“这是甜的还是苦的？”
Still, it can’t be said that he is n’t enjoying the scenery too, for surely there is no such Claude-Lorraine glass to reflect and enhance the beauty of a landscape as the face of a spirituelle girl.
然而，也不能说他不欣赏这景色，虽然比起一张少女愉悦的脸庞，一面叫克劳德·洛兰的镜子并不能很好的反照和肯定这片美景。
As I lifted my glass to join in a celebratory toast, I felt a hand on my shoulder and turned to see the smiling face of my old buddy, Flaps.
正当我举杯和大家祝酒庆祝的时候，我感到肩膀被人拍了一下，转过头我看到老伙计“招风耳”洋溢着笑容的脸。
The face on the newly-found glass shards is beautiful and crowned by wavy, golden hair.
最近发现的这块彩画玻璃碎片上的脸蛋很漂亮，头上拥簇着浓密弯曲的金色头发。
The explosion took place at about 5:30 A.M. I had my face protected by a large board in which a piece of dark welding glass had been inserted.
爆炸发生在上午大约5时30分，我的面部由一块中间焊了黑玻璃的大板所保护。
For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass.
因为听道而不行道的，就像人对着镜子看自己本来的面目。
Behind him, I could see Hattie's face reflected in the window glass, painted with hope.
在他后面，我可以看见海蒂那映在窗玻璃上的脸，上面描绘着希望。
Tip: to determine your true shape, pull your hair off your forehead with one hand, look into a mirror and trace the outline of your face on the glass with lipstick.
小贴士：先要确定好自己的脸型，单手把遮住前额的发丝拢开，一边照着镜子一边在上面用口红把您的脸型轮廓勾画下来。
In fact, the apartment is almost loftlike, with high ceilings, hardwood floors, and leaded-glass windows that face east, giving the apartment gorgeous morning light.
实际上，这所公寓几乎就是个阁楼，高高的天花板，硬木地板，朝东的格子玻璃窗户给公寓带来了灿烂的晨光。
In a rare blast of temper over dinner one night, the elder Mr. Gates reacted to a bitter mother-son argument by pitching a glass of cold water in young Bill's face.
一次晚饭时双方又吵得不可开交，老盖茨罕见地失去了耐心，他将一杯冷水径直泼到了盖茨脸上，结束了这场母子争论。
He had the courage to plaster his face to the glass, and to watch whether the thing would move.
他有胆量把额头抵在玻璃窗上，想看清楚那东西究竟还动不动。
Walls of glass throughout the house face the countryside, while decks and sunrooms double as heat sinks and sources of passive solar energy.
整间屋子的玻璃幕墙面朝乡野景观，露台和太阳房既能起到散热板作用，又是被动式太阳能的来源。
The nineteen-century dislike of Realism is the rage of Caliban seeing his own face in a glass.
十九世纪对现实主义的憎恶，犹如从镜子里照见自己面孔的卡利班的狂怒。
With a big smile on her face and caring words, shegave me a glass of water.
她脸上挂着微笑并说着一些关心的话，递给我一杯水。
A hot sweet drink thats perfect for winter nights when you just can face another glass of mulled wine!
甜的饮料，当你无法面对了一杯葡萄酒的时候，这是非常适合冬季的夜晚。
Satire is a sort of glass, wherein beholder do generally discover everybody's face but their own — Jonathan Swift, Irish satirist.
讽刺是一种玻璃，人在其中能看到每个人的面容却看不到自己- - -乔纳森·斯威夫特，爱尔兰讽刺作家。
So Zeiss and Abbe, now business partners, face another challenge: the development of new kinds of optical glass satisfying Abbe's specifications.
此时已经是商业合作伙伴的蔡司和阿贝不得不面临新的挑战：研发新的光学玻璃能够满足阿贝的理论设计。
His broad face had lines of weariness in it, and he stirred his drink slowly with a glass rod, watching the cubes of ice slur clumsily about.
他宽阔的脸庞已有了疲倦的纹路。他慢慢地用玻璃棒搅动着酒，看着冰块笨拙地滑动。
'What eyes! What hair! What a lovely face! ' exclaimed Lady Skettles softly, as she looked at Florence through her glass. 'My sister, ' said Paul, presenting her.
“这是什么样的眼睛啊！什么样的头发啊！一张多么可爱的脸孔啊！”斯克特尔斯夫人通过她的长柄眼镜看到弗洛伦斯的时候，温柔而又高声地喊道。
The man looked up and they saw his face through the glass front of the head-piece.
那个人一抬头，他们便透过头罩前部的玻璃看清他的脸。
The world is a looking-glass, and gives back to every man the reflection of his own face.
世界是一面镜子，每个人都要在上面照一照自己。
You use a glass mirror to see your face; you use works of art to see your soul.
人用玻璃镜子来看清自己的面孔，而用艺术作品来看清自己的灵魂。
The nineteenth century dislike of romanticism is the rage of Caliban not seeing his own face in a glass.
十九世纪时对浪漫主义的轻蔑则如同狂人卡里班看不见自己在镜中的脸一般。
The chairs were only of wood, but they were so bright that one might see one's face in them as in a looking-glass.
椅子就是木制的，可油光锃亮得照得出人脸来，就像是照在玻璃上一样。
The nineteenth century dislike of realism is the rage of Caliban seeing his own face in a glass.
十九世纪时对写实主义的轻蔑，如同狂人卡里班在镜中撇见自己的脸一般。
Quentin:I've put the document face down on the glass, what do I do next?
昆廷：我把文件面朝下放在玻璃上了，跟著怎么办？
Quentin:I've put the document face down on the glass, what do I do next?
昆廷：我把文件面朝下放在玻璃上了，跟著怎么办？
应用推荐