Pinocchio looked at the glass, made a wry face, and asked in a whining voice, "Is it sweet or bitter?"
皮诺乔看了一眼玻璃杯，做了个鬼脸，用哀怨的声音问：“这是甜的还是苦的？”
She approached the casket and after leaning her face against the cold glass for a moment was gently led to a seat near her daughter.
她走到棺材旁，把脸在冰冷的玻璃上贴了一会后，就被温和地引到她女儿身旁的一个座位。
I brought a glass full; and as she would not drink, I sprinkled it on her face.
我端来满满一杯水，她不肯喝，我就把水泼到她脸上了。
Here I am, forever on the outside, pressing my face against the glass of your life - as you are doubtlessly doing to mine.
我就在这里，永远游离在外，把我的脸贴在玻璃窗上观察你的生活-无疑同时你也在对我这样做。
At the best of times, farmers face the curse of the Red Queen in "Alice Through the Looking-Glass" " a slow sort of country!"
在最好的时候，农民面临着“爱丽丝穿过魔镜“故事里红皇后的诅咒”一些国家！”
Still, it can’t be said that he is n’t enjoying the scenery too, for surely there is no such Claude-Lorraine glass to reflect and enhance the beauty of a landscape as the face of a spirituelle girl.
然而，也不能说他不欣赏这景色，虽然比起一张少女愉悦的脸庞，一面叫克劳德·洛兰的镜子并不能很好的反照和肯定这片美景。
Gradually, however, she yielded to dissuasion, becoming more composed; and as the minister was in the act of leading her away her eyes sought the face of the dead beneath the glass.
然而，慢慢地，她接受了劝慰，镇静了一些；当牧师为她引路的时候，她的眼睛探寻到玻璃下死者的脸。
As I lifted my glass to join in a celebratory toast, I felt a hand on my shoulder and turned to see the smiling face of my old buddy, Flaps.
正当我举杯和大家祝酒庆祝的时候，我感到肩膀被人拍了一下，转过头我看到老伙计“招风耳”洋溢着笑容的脸。
The face on the newly-found glass shards is beautiful and crowned by wavy, golden hair.
最近发现的这块彩画玻璃碎片上的脸蛋很漂亮，头上拥簇着浓密弯曲的金色头发。
The explosion took place at about 5:30 A.M. I had my face protected by a large board in which a piece of dark welding glass had been inserted.
爆炸发生在上午大约5时30分，我的面部由一块中间焊了黑玻璃的大板所保护。
And as the minister was in the act of leading her away her eyes sought the face of the dead beneath the glass.
当牧师为她引路的时候，她的眼睛探寻到玻璃下死者的脸。
For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass.
因为听道而不行道的，就像人对着镜子看自己本来的面目。
Behind him, I could see Hattie's face reflected in the window glass, painted with hope.
在他后面，我可以看见海蒂那映在窗玻璃上的脸，上面描绘着希望。
His mummified face, including his toothy smile, and his teenage feet are the only visible parts behind the thick glass walls.
他木乃伊化的脸颊，露齿的微笑和年轻的脚部是隔着厚厚玻璃墙唯一可见的部分。
Tip: to determine your true shape, pull your hair off your forehead with one hand, look into a mirror and trace the outline of your face on the glass with lipstick.
小贴士：先要确定好自己的脸型，单手把遮住前额的发丝拢开，一边照着镜子一边在上面用口红把您的脸型轮廓勾画下来。
In fact, the apartment is almost loftlike, with high ceilings, hardwood floors, and leaded-glass windows that face east, giving the apartment gorgeous morning light.
实际上，这所公寓几乎就是个阁楼，高高的天花板，硬木地板，朝东的格子玻璃窗户给公寓带来了灿烂的晨光。
In a rare blast of temper over dinner one night, the elder Mr. Gates reacted to a bitter mother-son argument by pitching a glass of cold water in young Bill's face.
一次晚饭时双方又吵得不可开交，老盖茨罕见地失去了耐心，他将一杯冷水径直泼到了盖茨脸上，结束了这场母子争论。
He had the courage to plaster his face to the glass, and to watch whether the thing would move.
他有胆量把额头抵在玻璃窗上，想看清楚那东西究竟还动不动。
Young Kaylie Russell: See the mirror hanging there? Face of silver, frame of black. Oculus of glass, I stare. I can feel you staring back.
小时候的凯利：看到挂在那儿的镜子了吗？银色的面，黑色的框，我凝视着玻璃般的眼珠，我能感到你也在看着我。
Her long with a sallow skin, a pair of small eyes, thick glass in front of the total Dangzhuo, thin face, often showing two enchanting dimples.
她，长着一身蜡黄的皮肤，一对小小的眼睛前面总挡着厚厚的玻璃，瘦瘦的脸上时常显出两个醉人的酒窝。
Henry emptied the glass, his face became whiter and whiter.
亨利喝完了这一杯，他的脸色变得越来越苍白。
Walls of glass throughout the house face the countryside, while decks and sunrooms double as heat sinks and sources of passive solar energy.
整间屋子的玻璃幕墙面朝乡野景观，露台和太阳房既能起到散热板作用，又是被动式太阳能的来源。
The nineteen-century dislike of Realism is the rage of Caliban seeing his own face in a glass.
十九世纪对现实主义的憎恶，犹如从镜子里照见自己面孔的卡利班的狂怒。
Elegantly designed full functional metal watch with a glass face cover has time seconds minutes and hours.
优雅的设计充分功能金属手表玻璃面覆盖了时间秒分钟小时。
With a big smile on her face and caring words, shegave me a glass of water.
她脸上挂着微笑并说着一些关心的话，递给我一杯水。
With a big smile on her face and caring words, shegave me a glass of water.
她脸上挂着微笑并说着一些关心的话，递给我一杯水。
应用推荐