Meanwhile, Cypriot banks face criticism at home for milking their customers.
同时，塞浦路斯的银行还面临着来自国内的批评，指责他们揩人民的油。
That elevated emotional status makes it hard to face criticism about an "ugly baby," or worse yet to hear that our venture may have a low chance of survival.
那种崇高的情绪使我们很难面对“丑陋婴儿”的批评，更糟的是听到我们企业生存下来的机会很小。
As it has done so, Tesco's share of the grocery market in Britain has climbed above 30% and, like Wal-Mart in America, it has begun to face criticism of its market power.
正因如此，乐购英国的杂货店股票上涨了30%，就象美国的沃尔玛，它开始面临市场权力过大的批评。
When you face criticism and are misunderstood, God's grace enables you to forgive your accusers and to sense God's pleasure even when others do not understand what you are doing.
当你被批评误解时，神的恩典使你能够饶恕那些非难者，并且在他人不理解你的事奉时，仍能享受由神而来的喜乐。
Many U. S. high schools face criticism for devoting too much attention and resources to sports programs and shortchanging academics or other extracurricular activities such as music and art.
许多美国高中还面临着批评，认为他们将过多的精力和资源放在了运动项目上，从而对学习以及音乐与艺术等课外活动有所忽略。
So it's not surprising that these women face criticism for choosing to stay single, especially as the countryside fills up with men who can't get married because they outnumber marriage-age women.
所以当这些女性在选择单身时会面临批评，也就没什么可奇怪的了。特别是当农村由于男性的数量远远超过婚龄的女性而无法找到新娘时。
He resigned in the face of trenchant criticism of his policies.
他在这番尖锐的批评前持屈从的态度。
Although the company has been addressing some of the criticism, it continues to face an uphill battle in persuading new Linux users or users of other distributions to try (and buy) its products.
虽然该公司已解决了一些批评，但它仍然面临着一场说服新的Linux用户或其他发行版的Linux用户进行尝试(购买)及其产品的艰难战斗。
Locog, criticised over aspects of the first phase of ticket sales when 3m of the 6.6m tickets on offer were sold, also had to face renewed criticism of the number that went to European applicants.
第一轮售票售完了660万门票中的300万张，对此伦敦奥组委批评了第一轮售票的各方。至于欧洲申请者可获得的门票数量，他们也不得不面对再度批评。
For a young goalkeeper to receive this criticism is a challenge and he must be strong in the face of it.
对年轻门将来说，受到这样的指责是一个挑战。他必须坚强面对。
I was happy because I had at last found a way to throw my criticism of him into his face.
这让我很开心，因为终于找到对抗他的方法了。
But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things, the average piece of junk is probably more meaningful than our criticism designating it so.
但我们批评家必须面对的苦涩事实是：总的说来，任何普通的垃圾食品都可能比我们对它的批评来得更有意义。
Under traditional principles as enunciated by Blackstone, Zenger had a right to publish his criticism, but now had to face the consequences.
按照布莱克斯通阐述的传统原则，曾格有权利发表他的批评意见，而现在必须承担其后果。
Because of the interaction with tradition and reality, the sway between the two dimensions is the criticism reality that the modern critics must face to.
由于人文传统与现实语境的交互作用，两大维度间的震荡和摇摆是现代批评家必须直面的批评现实。
The appearance of mass literature exposes the lack of both theory and ability of our criticism in face of new reality of literature.
大众文学的出现暴露了我们的批评缺乏面对新的文学现实的理论和能力；
However, his radical principles carried great defects of theoreticism, which influenced his practice, so Eagleton had to face a variety of criticism.
但是，他的激进美学主张也带有很浓厚的影响审美实践的理论主义缺陷，为此，他的激进美学主张也必须面对各种批判声音。
But if your conscience is clear, you can stand strong in the face of all criticism, knowing that you've done what you know to be right.
但是只要你问心无愧，就能够面对各种批评而傲然挺立，因为你知道自己所做的是正确的。
You have to face every variety of criticism, and it all requires so much time.
您必须面对批评每品种，并且它全部非常需要时间。
Some people argue that female leaders face an inordinately high level of scrutiny and criticism compared with male leaders. Indeed, Ms.
一些人认为，比起男性领导人，女性领导人要面对超乎寻常的审视和批评。
But the bitter truth we critics must face is that, in the grand scheme of things, the average piece of junk is probably more meaningful than our criticism designating it so.
但我们评论家必须面对难堪的事实：就是以价值而言，我们的评论，可能根本比不上我们大肆批评的平庸事物！
But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things the average piece of junk is more meaningful than our criticism designating it so.
但我们评论家得面对难堪的事实，就是以价值而言——我们的评论，可能根本比不上我们大肆批评的渺小事物！
The former face of the Grizzlies responded to criticism of his acquisition in the Houston Chronicle.
外界批评关于巴蒂尔被编入休斯敦大事记，他作为前灰熊队队员，对此作出了回应。
In order to get a successful effect without letting a Chinese lose face, any criticism should be delivered privately, discreetly and tactfully, or else, just opposite to what you wish.
为了能有效的传达意见而不让中国人丢了面子，任何的批评都应该私下传递，而且方式要巧妙而谨慎。否则，你将事与愿违。
A good talent, we must dare to face the authority to make constructive criticism and Suggestions, rather than private complaints.
一个好的人才，必须敢于面对权威，提出建设性的批评与建议，而不是私下抱怨。
A good talent, we must dare to face the authority to make constructive criticism and Suggestions, rather than private complaints.
一个好的人才，必须敢于面对权威，提出建设性的批评与建议，而不是私下抱怨。
应用推荐