Zhang, however, decided to face up to the hardship, and not let the fate (命运) control his life.
然而，张决定面对困难，不让自己的生活受命运摆布。
As face-to-face interaction is still impractical for many, even as the outbreak has been largely brought under control in China, she thinks livestreaming classes can meet more Chinese knot lovers' needs to learn the handicraft.
即使疫情在中国已经基本得到控制，对于许多人来说，面对面的交流仍然不能实现。这种情况下，她认为直播课程可以满足更多中国结爱好者学习这种手工艺的需求。
It is possible to cover up some signs, but nobody can control all of the muscles in the body (including 90 in the face!).
掩饰一些症状是可能的，不过没有人可以控制全身的肌肉(其中包括脸上的90块肌肉)。
So, what happens is, when you face crisis, all of a sudden you realize that the control was an illusion.
所以，整个情形就是当你面对危机时，突然你意识到这种控制只是一种错觉。
Americans tend to think water pollution problems are pretty well under control, but we still face enormous challenges.
美国人趋向于认为水污染问题会在控制下变好，但是我们仍然面临极大的挑战。
But by taking some control from the driver, carmakers face a potential legal minefield, especially in America, the world's biggest car market.
不过，由于接管了驾驶员的部分控制权，汽车制造商面对潜在的法律雷区，尤其是在美国这个全世界最大的汽车市场。
If we do not control the emission of carbon, this world is heading for a major catastrophe and this is one of the first to be staring us straight in the face.
如果我们不控制碳的排放，世界将面临大灾难，而珊瑚灭将会是第一波我们要直接面临的灾难之一。
And they face, as the record companies did, a near-monopoly controlling digital distribution: Amazon's grip over the e-book market is much like Apple's control of music downloads.
和唱片公司一样，出版商面临着数码销售近乎垄断的钳制：亚马逊在电子书市场的垄断正如苹果公司对音乐下载的控制一样。
In particular they face competition from ultra-cheap discounters, such as Aldi and Lidl, which control about 40% of Germany's retail market and plan to conquer the rest of Europe.
特别是他们面对着来自Aldi和Lidl等超低价折扣商店的竞争。Aldi和Lidl控制了德国零售市场大约40%的份额并计划占领欧洲的其他地区。
The problem that enterprises often face with Web technologies is the lack of control they introduce.
企业经常面临的一个网络技术问题就是缺乏对引入的控制权。
In addition, the rich presentation and document control capabilities delivered by PDF put a user-friendly face on enterprise data.
另外，pdf自带的丰富的表达方式和文档控制能力为企业数据提供了用户友好的一面。
Developers face a lack of consistency and common patterns for managing identity and access control in a way that is compatible with REST.
开发人员缺乏针对身份管理和访问控制的连贯和通用模式，即一种与REST兼容的方式。
They work with remote control devices that change the direction, position and speed of a German-made cutting machine that slices back and forth along a 300-metre-wide coal face.
他们操作的遥控装置可以改变截煤机的方向、位置和速度，这台德国产的截煤机可以沿着一道300米宽的煤面来回进行切割。
They'll know that you're really in control, that you face off like a peer, and that you have real influence over what's happening.
他们将明白你的确把控全局，你转而被视为伙伴，就所发生的一切，你拥有了真正的影响力。
I've seen people do breath control with gas masks whose rubber edges conform to the face and seal well, regulating the bottom's access to air through the breathing hose.
我见过一些人戴防毒面具，密封完好，施虐方通过控制面具下方的呼吸管来进行游戏。
We think that the control and data acquisition systems for future experiments will face problems in areas such as interoperability, scalability, and standard user interface.
我们认为，将来在自动控制和实验数据采集领域中会面临的诸如交互操作性、可扩展性和标准用户界面等问题。
A lack of stimulus control is one of the biggest problems many motivational trainers face.
刺激控制的不足是许多动力训练者所要面对的大问题之一。
If a proxy vote could change control of a company (a proxy contest), all persons involved in the contest must register with the SEC as participants or face criminal penalties.
如果委托投票能够改变公司控制权(委托争议)，所有争议相关人都必须作为参与人在SEC注册或面临刑事处罚。
When you face such a situation, wrap the custom control in its own widget class, inheriting other standard widgets when appropriate, and then wrap the invoke call in a method of this class.
遇到这种情况时，可以将定制控件封装到其自己的窗口小部件类中，根据需要继承其他标准窗口小部件，然后将invoke调用封装到该类的方法中。
She whisked a gray hair from her face. "If he had done that, killed the children, I would have already have control of the world."
她拨开了面前的头发，“如果他真的杀死了那些小孩的话，我早就统治世界了。”
While Windows 7 still focuses on security, user Account Control (UAC) is far less in your face and more user-configurable than in Vista.
Windows7在注重安全性的同时，用户账户控制(uac)将更少地弹出，并且比Vista更容易由用户自定义。
He pulls a black hood over Lincoln's face and gives the signal to two C.O.S who pull the control switch.
他拉下一块黑色面罩遮住Lincoln的脸，示意另两个狱警拉下开关。
Do you have a angel face, devil figure, even you fart posture is so beautiful. Can in public under, control the tempo?
你有天使的面孔，魔鬼的身材，就连你放屁的姿势都那么优美。可在大庭广众之下，控制一下节奏好吗？
As the principal risk that the public accounting firms face, engagement risk decides the control quality of risks hereafter directly.
签约风险作为会计师事务所面临的首要风险，其控制的好坏直接决定着以后各阶段的风险控制质量。
In the face of the challenge of canard of Internet, control canard of Internet and maintenance the authenticity of news were our necessity choose.
面对网络谣言的挑战，控制网络谣言，维护新闻真实是我们的必然选择。
You're bound to face negative thoughts and emotions, but you do not have to allow them to control you.
你总是不可避免的要去面对消极的想法和情绪，但是你不要被这些消极因素掌控。
This month will be a good time to take control of your crazy thoughts and face your fear of not doing or being enough.
这个月将是一个好的时机去控制你疯狂的想法，并且面对你所惧怕的没有去做或者没有准备好的事情。
This month will be a good time to take control of your crazy thoughts and face your fear of not doing or being enough.
这个月将是一个好的时机去控制你疯狂的想法，并且面对你所惧怕的没有去做或者没有准备好的事情。
应用推荐