There lay her grandmother with her cap pulled far over her face, and looking very strange.
奶奶躺在那里，帽子拉得老远，盖在脸上，样子很怪。
It seemed a few weeks ago. He was standing at the gate, his peaked cap pushed back on his head and his hair tumbled forward over a face of bronze.
一切似乎就是几个星期以前的事，他站在大门口，尖顶帽推向脑后，头发向前散乱垂在晒得黧黑的脸上。
With the carcass dangling from his hand, the old man looked Raley over, from his baseball cap and bearded face to the toes of his hiking boots.
他手里晃动着负鼠尸体，眼睛上下打量着雷利，从头戴的棒球帽和胡须巴扎的脸一直看至穿着登山鞋的足尖。
When he went out alone, which was generally at night, he was always dressed in a workingman's trousers and blouse, and wore a cap which concealed his face.
当他独自出门时，并且那总是在天黑以后，便经常穿一身工人的短上衣和长裤，戴一顶鸭舌帽，把脸遮起来。
The Samaritan, his face concealed by a baseball cap, continues to comment on the condition of the van as he removes a fire extinguisher from his trunk.
这个男人的面目被棒球帽遮住，看不清楚，他从自己车后箱拿出一个灭火器，继续闲谈押送车目前的状况。
Small- or micro-cap stocks, due to low trading volume, usually incur higher risks and face increased volatility in share price.
小型股，微型股由于交易量较小，通常有较大的风险，股价波动也较大。
The most striking about-face has come from John McCain, who played a leading role in promoting cap and trade, introducing a bill broadly similar to Waxman-Markey in 2003.
在2003 年，他曾经在推行排放配额制度中扮演主要角色，提出了一项和维克斯曼和马基法案大同小异的法案。
Then makeup artists covered her face with soot and dressed her in dirty sweats and a knit cap.
随后，化妆师在阿娜诺的脸上涂上煤灰，并让其换上了破旧的毛衣，戴上一顶脏兮兮的针织帽。
Last night although that person wore cap on the head and wore again on the face pair glasses, also stay a beard, however looked to pour to be as just alike as the person of photograph.
昨天晚上那个人虽然头上戴着帽子，脸上又戴了副眼镜，还留着胡子，不过看起来倒是和照片上的这个人很相像。
CAP with a drooping leather visor partly concealed his face, burned and tanned by sun and wind, and dripping with perspiration.
一顶皮檐便帽压齐眉心，把他那被太阳晒黑、淌着大汗的脸遮去了一部分。
The two men were there , red-cap on his back , Israel Hands against the side , his face white .
两个留守的海盗都在甲板上，戴红帽的仰面躺在甲板上，伊斯莱尔·汉兹靠在船舷上，脸色苍白。
However, he was not to be discouraged; he daubed his face over brown and black; pulled his cap over his ears, and knocked at the door.
不过王子并不因此失望。他把自己的脑袋涂成棕里透黑，把帽子拉下来盖住眉毛，于是就来敲门。
A tall, athletic figure stands in the chilly drizzle beside a used clothing store, his face intent under a visored tweed CAP.
一个身材高大、运动员式的人物，头戴一顶粗花呢鸭舌帽，在寒冷的毛毛雨中站在一间旧衣店的旁边，他的脸孔聚精会神。
Then his face for the girl wipe off the rain coat and cap, at this moment, the girl crying girl!
接着他为女孩拭去脸上的雨水，并且脱去外套盖在女孩身上，此刻，女孩流泪了！
Wearing a dark blue cap that slightly conceals his face, li helps unload boxes of powdered milk, medicine, tents and other emergency supplies from the back of a truck.
李连杰帮助救援人员从卡车上卸下一箱箱奶粉，药品，帐篷和其它应急物资，一顶黑帽子让人看不清他的脸。
A cap having an aperture is configured to matingly attach to the solid metal block adjacent the first metal face such that the aperture is aligned to the cavity.
配置具有孔径的盖子，以匹配地固定到和第一金属表面相邻的固体金属块，使得该孔径和空腔对准。
White cap set her up long hair and half of his face is obscured, but felt she must be very beautiful, breathtaking beauty!
白色的鸭舌帽把她那盘起的长发和半张脸都给遮住了，但能感觉出她一定很漂亮，惊人的漂亮！
Here's one climbing out of the pool: First her face appeared, long and cadaverous, with a bandage -like bathing cap coming down almost to her eyes, and sharp teeth protruding from her mouth.
有一个女人从游泳池中出来了，首先是她的脸，修长，而惨白，如绷带般的泳帽从她的头部，耷拉到她的眼睛，锋利的牙齿从她的口中突出。
Thus, the technological advances, will face the number 1 billion portfolio of domestic alternative to market cap, a bright future.
因此，这一技术的进步，将面临国内数十亿只组合盖替代市场，前景十分广阔。
The form milling on the fixing orientating face of the main bearing cap of cylinder blocks is a good maching method which can get a high efficiency and good quality.
柴油机气缸体主轴承盖安装定位面的成形铣削是一种能达到较高效率和质量的工艺方法。
Once you've thrown your graduation cap in the air, it's time to face the real world.
一旦你将学士帽丢向空中的时候，就到了面对现实的时候了。
A man came in, his face hidden by an upturned coat collar and a cap pulled low over his brow.
一个男子走了进来，脸被竖着的衣领遮住了，帽子拉得低低的。
Who could it be? She raised her benthead slowly and saw a navy blue suit, long legs, brass buttons and then a clear fair face under abrimless cap.
谁?她一点点向上看，深蓝色的服装，长长的腿，铜衣扣，无檐帽下一张洁白娴静的脸儿。
ANATOLE went out of the room, and a few minutes later he came back wearing a fur pelisse, girt with a silver belt, and a sable cap, jauntily stuck on one side, and very becoming to his handsome face.
阿纳托利从房里走出来，过了几分钟又走回来，他身穿一件束着银腰带的短皮袄，雄赳赳地歪歪地戴着一顶与他那清秀的面孔很相称的貂皮帽子。
Our square end cap design provides flexibility for either flush-face or horizontal (side) mounting.
我们的广场端盖设计，提供了可以冲洗面对面或横向(侧面)安装的灵活性。
A cap with a drooping leather visor partly concealed his face, burned and tanned by Sun. and wind, and dripping with perspiration.
一顶皮檐便帽压齐眉心，把他那被太阳晒黑、淌着大汗的脸遮去了一部分。
He was standing at the gate, his peaked cap pushed back on his head and his hair tumbled forward over a face of bronze.
他站在门口高顶帽歪戴在脑后，头发乱攻蓬蓬地露出来，衬出一张古铜色的脸，不信他们就认识了。
California Baby Calendula Cream is excellent for use on general diaper area, cradle cap, on cuts and scrapes, and may be used on face and body for extra-dry or sensitive skin.
加州宝宝金盏花保湿霜是极其出色的产品，可以用于尿布疹，摇篮疹，伤口和擦伤，也可以用于非常干燥和敏感的皮肤。
California Baby Calendula Cream is excellent for use on general diaper area, cradle cap, on cuts and scrapes, and may be used on face and body for extra-dry or sensitive skin.
加州宝宝金盏花保湿霜是极其出色的产品，可以用于尿布疹，摇篮疹，伤口和擦伤，也可以用于非常干燥和敏感的皮肤。
应用推荐