She was fired, but she saved face by telling everyone she'd resigned.
她被解雇了，但她爱面子，逢人便说是她辞职了。
The researchers found that the dogs were able to pick the angry or happy face by touching a picture of it with their noses more often than one would expect by random chance.
研究人员发现，狗能够通过用鼻子触碰图片，来选择愤怒或快乐的面孔，其概率超过了人们对随机性的预期。
She wears a charming oval-shaped face by nature.
她生就一张迷人的鸭蛋形圆脸。
I opened the door and was hit in the face by a gust of desert air.
我打开门，一股从沙漠吹来的风迎面扑到我的脸上。
Or, you can break up a long oval face by parting your hair to one side.
如果你不喜欢自己的长鹅蛋脸，那就可以把头发分拢向一边。
Albert falls to the ground, then stands up and is immediately punched in the face by another boy.
阿尔伯特倒到地上，然后又站起来，立刻被另一个男孩一拳打在脸部。
The great blond Death Eater was hit in the face by a jet of red light: He slumped sideways, unconscious.
一道红光闪过，击中了那个金发大块头食死徒的脸，他往旁边一倒，昏了过去。
Treat your neck and the backs of your hands as you do to your face by generously applying moisturizer and sunscreen.
千万别吝啬保湿乳和防晒霜，抹完了脸，别忘了给脖子和双手也涂上厚厚的一层哦。
So instead of helping you out through encouragement, they’ll endlessly parade the difficulties you’d face by applying.
所以，他们非但不帮助你、鼓励你，反而喋喋不休地向你灌输可能遇到的困难。
will cover the draw with a live blog from 10:00 GMT - in the meantime, tell us which team you'd like United to face by voting at manutd.com/polls .
从标准时10:00开始，ManUtd.com将会通过博客直播的方式送上抽签过程——同时，请在manutd.com/polls投票，告诉我们你希望曼联抽到哪个对手。
Police say Kasey Kazee entered Shamrock Liquors and attempted to rob the store. Employees were astonished that he had disguised his face by wrapping it in duct tape!
警察说KaseyKazee入侵天兰酒屋企图抢劫员工们很惊讶他用管道胶带裹脸！
And while you're playing with the computer games they don't like or understand, they're buying seats at the cinema to watch films about you getting kicked in the face by them.
当你坐在电脑前玩游戏的时候，他们不喜欢也不理解；他们买票坐在影院里，看着电影，看着你被他们揍得鼻青脸肿。
By training yourself to look on the bright side, you will gain more courage to face difficulties.
通过训练自己保持乐观的态度，你会获得更多的勇气以面对困难。
By focusing attention on healthy ways of living, the concept of wellness can have a beneficial impact on the ways in which people face the challenges of daily life.
通过关注健康的生活方式，健康的概念可以对人们面对日常挑战的方式产生有益的影响。
Let's continue our discussion about animal behavior by talking about decisions that animals face, complex ones.
让我们继续讨论动物行为通过讨论动物面临的决定，复杂的决定。
She still stood at her post, her flushed and perspiring face coated with the corn-dust, and her white bonnet embrowned by it.
她仍然站在她的位置上，通红和满是汗水的脸上落了一层麦灰，白色的帽子也被麦灰染成了黄褐色。
At school, pupils prepare for adult life by learning to carry out almost all the tasks which they will face when they grow older.
在学校里，学生们通过学习完成他们长大后将要面对的几乎所有的任务来为成年后的生活做准备。
His intention was to turn her face so that she should see the boys walking the plank one by one.
他的意图是把她的脸转过去，让她看到男孩们一个接一个地走上跳板。
A corporation can buy back its bonds by paying investors the face value (plus a sweetener).
公司可通过支付投资人债券票面价值（外加甜头）来买回自己的债券。
Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.
托尼被她不寻常的熟悉面孔弄得心烦意乱。
She won millions of dollars at blackjack by keeping track of the aces and face cards played.
通过跟进已打出的幺点和花牌，她在21点上赢了数百万美元。
Manufacturers of products that claim to be environmentally friendly will face tighter rules on how they are advertised to consumers under changes proposed by the Federal Trade Commission.
根据美国联邦贸易委员会提出的改革方案，那些声称生产环保产品的制造商将在如何向消费者宣传产品方面面临更严格的规定。
They are characterized by the face-to-face association and cooperation of persons united by ties of mutual concern.
他们的特点是面对面的联盟以及与那些因共同的关心而联合起来的人的合作。
For example, when we receive a smiling face from our friends online, we try to exchange our feelings by sending the same picture.
比如，当我们在线上收到朋友发来的笑脸时，我们会尝试着通过发同样的图片来交流感情。
With his hair standing up on end and his pale face distorted by anguish, he approached.
他走过来，头发倒竖着，苍白的脸因痛苦而扭曲。
Martha was waiting for her and the trouble in her face had been temporarily replaced by interest and curiosity.
玛莎在等她，她脸上的烦恼暂时被好奇所代替。
She lifted her hands to her face, and he saw her thin shoulders shaken by a sob.
她抬起双手捂到脸上，他发现她那瘦削的双肩因啜泣在颤抖。
Sadly, the data also showed face-to-face socializing and sports activity had declined over the period covered by the survey.
可悲的是，数据还显示，在调查期间，面对面的社交和体育活动有所减少。
Sadly, the data also showed face-to-face socializing and sports activity had declined over the period covered by the survey.
可悲的是，数据还显示，在调查期间，面对面的社交和体育活动有所减少。
应用推荐