Mistress Mary stood up and looked at it with an almost frightened face as it hung from her finger.
玛丽小姐站起身,几乎一脸惊恐地望着挂在自己手指上的东西。
Her eyes searched his face as though looking for some clues.
她的眼睛探究他的脸,好像在寻找一些线索。
Larry made a strange face as soon as he drank a sip of that lemonade.
拉里喝了一小口柠檬水就做出一个奇怪的表情。
Her eyes searched his face as though looking for some clue.
她的眼睛探究他的脸好像在寻找一些线索。
Tears and dirt covered his face as he begged for us to stop.
他求我们放了他,他的脸上满是眼泪和尘土。
A smile creeps onto his face as he realizes that he's in the infirmary.
一丝笑容爬上他的脸上,他意识到自己身处于医务室中。
At 91, he is impeccably dressed, with a face as wrinkle-free as his well-ironed shirt.
虽然已是91岁高龄,但他的衣着无可挑剔,脸上就像他精心熨烫的衬衣一样,看不到一丝皱纹。
Or do you merely hold a book before your face as a blind for better beach-watching?
或者说,你只是用书挡在眼前遮光,以便更好地饱览海滩美景呢?
And many Americans put sunscreen on their hands and face as part of their daily routine.
许多美国人已经把在脸上和手上擦防晒霜作为日常生活的一部分了。
Hattie hid her face as I twirled the crow round and round, made it dance on its string.
海蒂藏起脸来,而我一圈圈转着那只乌鸦,让它在挂着的那根绳子上舞动。
She put her face as near that of Marius as possible. She added with a strange expression
她把她的脸尽量靠近马吕斯的脸。
Then a smile came across the girl's face as she turned and walked back into the woods.
然后那女孩笑了笑,转身走进了树林。
Her hair occasionally brushed my face as she leaned to point out something on the canvas.
当她侧身指点画布上的东西时,她的头发偶尔会在我脸上拂过。
Many Europeans see covering one's face as a security threat; and it seems to unsettle them.
许多欧洲人都认为将面孔蒙起来会威胁社会安全;他们看起来对这种做法感到不安。
You get close and come out unscathed every time, your face as youthful and as untroubled as before.
你身陷险境,但每次都能毫发未伤的逃脱,你的脸和从前一样年轻,一样无忧无虑。
You can see the expression on the man's face as he pauses in reverence for these magnificent animals.
你可以看到在停下来向这些了不起的动物致敬时,这个男人脸上的表情。
But we also have to face as we go into this deeper dialogue of our own tradition, the darker chapters.
可是随着我们与自己的传统开展更深刻的对话,我们也必须面对较晦暗的篇章。
What he found was that a two-month old baby looked twice as much at the human face as it did at the bulls-eye.
他发现一个两个月大的婴儿看人脸素描的次数是看靶心的两倍。
We'll talk about some of the problems we face as we try to live and create in a world of overwhelming distractions.
我们将探讨,我们在纷乱复杂的世界生存和创造过程中面临的一些问题。
"I don't think that's a good idea," she said, a surge of color in her face as she bent to pick up my screwdrivers.
“我觉得那不是个好主意,”她说道。当她弯腰捡起我的螺丝刀时,脸上飞起红色。
A man who knew him well in Indiana said he had often seen Lincoln grasp a barrel of cider and lift it to his face as if to drink.
一个在印第安纳州熟识他的人说,他经常看到林肯抓起一桶苹果酒举到脸前像要喝似的。
We all know the financial pitfalls our children may face as they get older - challenges related to earning, saving and spending money.
我们都知道孩子长大后可能会面临的各种财务陷阱——-那些在收入、储蓄和消费方面所面临的难题。
This includes enlisting our veterans in the greatest challenge that we now face as a nation -- creating opportunity and jobs in this country.
在一个国家面临最严峻挑战的时候,我们要让老兵参与进来,为国家创造机会和就业岗位。
Heathcliff stood near the entrance, in his shirt and trousers; with a candle dripping over his fingers, and his face as white as the wall behind him.
希斯·克利夫站在门口,身穿衬衫和长裤,手里拿着蜡烛,烛油滴在他的手指上,而他的脸同他身后的墙一样苍白。
Some individuals judged an androgynous face as female every time it appeared in the upper right corner of the screen, while others saw it as male.
每当一个较为中性的面孔从电脑右上角出现时,某些受试者会称该脸孔属于一个女人,而另外一些人则称这是一张男人的脸。
I wanted to ask if he was getting sleep, but I couldn't trust myself not to reveal-just by the look on my face as I asked-what I knew about his home life.
我本来想问他是不是没睡好,但我怕提问时,自己脸上的表情会泄露出我对他家庭生活的了解。
The challenges we face as a nation are now more numerous and difficult than when I first arrived in Chicago, but I have no doubt that we can meet them.
美国现在所面临的挑战比我刚到芝加哥时要多得多也困难得多,但我们一定能战胜这些挑战。
The challenges we face as a nation are now more numerous and difficult than when I first arrived in Chicago, but I have no doubt that we can meet them.
美国现在所面临的挑战比我刚到芝加哥时要多得多也困难得多,但我们一定能战胜这些挑战。
应用推荐