Gaze instead at the face of a bright and bubbly brunette who smiled even when she was unhappy, a face always in the middle of a crowd.
对那黑头发的满脸阳光的女孩注视片刻吧。在人丛中，她的脸即使在不开心的时候也总是带着笑意。
For centuries the picture remained at Newbridge House, largely unnoticed, a face in a crowd of family portraits and landscapes.
数百年来该图像仍然放在新桥楼，在很大程度上没有人们所注意，这幅图像只是面对着一大堆其它的家庭肖像画和风景画。
Bats face an even greater challenge than people when it comes to picking a single voice from a crowd, Kanwal says.
就从一堆声音中挑选一个声音而言，蝙蝠面临的挑战远远大于人类，Kanwal说。
It's tough to pick a familiar face out of a crowd-but focusing on a known voice in a noisy room is easy.
从一群人中辨认出一个熟悉的面孔确实很不容易，但在嘈杂的房间注意到一个已知的声音却很容易。
A make-up artist works on a man's face, turning him into a scary character for the watching crowd, while attending the 40th annual Comic con conference in San Diego.
在圣地亚哥会展中心举行的第40届漫画节会展上，化妆艺术家正在给一位男子的脸乔装打扮，让他在观看的人群面前展现出一个疯狂的样子。
Esmeralda danced faster and faster, and the eyes of one face in the crowd around Gringoire were fixed on her with a strange look.
爱斯梅拉达越舞越快，在格兰·瓜尔旁边的人群中有一张脸，那两只眼睛用一种异样的目光死死地盯住她。
In Havana, a 16000 strong crowd turned up to watch home side Cuba face Holland, counting on victory to Book their World Volleyball League finals ticket.
在哈瓦那，有16000名观众观看主队古巴队迎战荷兰队的比赛，胜者将获得世界排球联赛塞入场券。
When you and a friend become separated in the mall, you scan the crowd, not scrutinizing every face but quickly filtering out everyone who's too tall, too short, wearing the wrong color of clothing.
当你和一位朋友在超市走散后，你会扫描人群，可你并不会仔细盘查每一张脸，而是迅速把那些身材过高、过矮、穿得颜色不匹配的人筛选掉。
He couldn't come to my brother's high school graduation, and during school orchestra concerts I would take a hopeful glance at the audience to see only my mother's face in the crowd.
他没能来参加我哥哥的高中毕业典礼。学校管弦乐队演出的时候我会满怀希望地在观众里寻找，但始终只能在人群中找到我妈妈。
Yet somewhere in the dark, behind the curtain, a smiling face hid itself from the crowd, calmly with mysteriously unique confidence.
然而冥冥中，一抹隐匿于帘后的笑颜，远离人群，镇定自若。
Italy will face Brazil this afternoon before a crowd of 100,000 spectators.
今天下午，意大利将面对十万名观众与巴西对决。
And bending down beside the glowing bars. Murmur a little sadly, how love fled. And paced upon the mountains overhead. And hid his face amid a crowd of stars.
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然的轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。
And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how Love fled And paces upon the mountains overhead, And hid his face amid a crowd of stars.
然后垂下头，在炽燃的炉旁，忧伤地低诉：爱情如何逃走， 漫步闲游于头顶上群山颠间，把他的面孔隐没在繁星之中。
And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how loved fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars.
你弯下腰，在炙热的炉边，在浅浅哀伤中沉吟：爱情若何逝往，向山峦之巅峰独行，将他的面庞隐没在繁星中心。
And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how loved fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars.
你弯下腰，在炙热的炉边，在浅浅哀伤中沉吟：爱情若何逝往，向山峦之巅峰独行，将他的面庞隐没在繁星中心。
应用推荐