No matter what fictions they concoct this week, the euro zone's leaders will sooner or later face a choice between three options: massive transfers to Greece that would infuriate other Europeans;
不管本周提出何种说辞，欧元区的领导人迟早会面临三选一：一是会激怒其他欧洲人的对希大额转账；
It is our response now that will determine our future and the future of Americans for many generations to come. But to deny we face a choice is to deny our responsibility to those future generations.
现在我们要做出应对，这些应对将会我们的未来，以及以后许多代美国人的未来。
The Stroop effect experiment, for the completion of the task, subjects had to face a choice, i. e. , to color printing and the significance of the two dimension printing color selected this dimension.
在Stroop效应实验中，为完成任务，被试不得不面临一种选择，即不得不从印刷颜色和意义两个维度中选出印刷颜色这一维度。
This factor works in almost all the cases and choosing Pink will be the right choice to bring a smile on your girl’s face.
这条定律在一切时候都是生效的，选择粉色一定会让女孩笑开颜。
But we have a choice to face it and in doing so, dissolving it into the nothingness from which it came.
但是我们可以选择面对它，这样做的话，我们就能从它来的地方把它消除掉。
The next generation of humans -- or perhaps the one after that -- will face a difficult choice: do they equip their children with "enhancements"?
下一代人类——或者再下一代——将面临一个艰难的抉择：他们要不要把孩子升级至“加强版”？
German voters face a muddy choice.
德国选民面临着纠结的选择。
Banks in this situation face a stark choice: foreclose on the loan and trigger a fire sale, or hang on in the hope that the market will improve.
如此情况使银行面临着一个无法回避的抉择：取消贷款回赎进行销售，或者寄希望于市场好转持观望状态。
Assuming she wins, Ms fernandez will face a clear choice.
假设费尔南德兹夫人成功当选，她会面临一个明确的抉择。
But people in Washington would literally laugh in your face if you presented a carbon tax as a good policy choice to include in a deficit-reduction package.
可是如果你说碳排放税是减少赤字的好政策的话，华府的那帮人会指着你的脸嘲笑。
On the other hand, if your persuasion attempt is aimed at someone with whom you have a more cooperative relationship, face-to-face could be a better choice.
另一方面，如果你想说服的人跟你是合作关系的话，面对面交谈会更好。
In the year ahead, the only choice homeowners are likely to face is whether or not they wish to continue making payments on a house that is no longer worth what they'd paid for it.
在未来一年，业主有可能要面对的就是他们是否愿意继续就房子值得他们会为它支付。
The choice engineers face is thus between supplying continuous power to a transistor, so that it can retain its memory.
因此，工程师们面临的选择就是要么对晶体管提供一个持续的电源，让晶体管保持自己的记忆。
Of course, the choice of a good moving company is very important, in the face of a regular moving company that is particularly cautious.
当然选择一个好的搬家公司是很重要的，面对一个正规的搬家公司那是格外的慎重。
So many people especially men who wander that which one is more important while they face a fatal choice between their family and their career.
当你必须要在家庭与事业间做出一个至关重要的决择的时候，很多人特别是男人都搞不清楚谁更重要。
He makes this choice despite the fact that, with delivery room attendants masked and gowned, he has never seen a human face before.
尽管接生室的工作人员带着面罩穿着长袍，他在此前从没有看过一张人的脸，他也还是做出了这样的选择。
As a matter of fact, I have been permitted to choose my own words and discuss my own ideas regarding the choice that we face in the next few weeks.
事实上，我已经允许选择我自己喜欢的话，讨论我的想法的选择方面，我们面临着在今后几个星期。
In the United States the Federal Reserve will face a relatively easy choice.
美联储将面临相对宽松的选择。
If there is no corresponding vague term in the target language, the translator is sure to face a problem, or, at least, he may have to make his choice on grounds which are not objective.
一旦目标语种不存在对应的模糊表述，译者势必面临困境，至少需要在非客观的基础上做出选择。
Water shortages, concludes the Blue Peace report, are now so alarming that in a few years opposing camps will have little choice but to co-operate and share resources, or face ruinous conflict.
蓝色和平组织总结到：水资源短缺已经拉响了警报。在未来几年内，目前对立的阵营必须别无选择的携手合作，资源共享，否则将面临毁灭性的冲突。
3: Love the One You re With: the plane-crash survivors face a difficult choice, which will have far-reaching effects.
第3集：爱你的人：飞机失事幸存者面临一个艰难的选择，这将产生深远的影响。
What's more, compared with 1992, voters face a starker economic choice.
另外，跟1992年相比，选民面临着一种更为刻板的经济选择。
What's more, compared with 1992, voters face a starker economic choice.
另外，跟1992年相比，选民面临着一种更为刻板的经济选择。
应用推荐