He cupped her face in his hands and kissed her.
他用双手捧着她的脸吻她。
Diana grasped his face in her withered hands.
黛安娜用她枯槁的双手紧抓住他的脸。
Vertical farming is an attempt to address the undoubted problems that we face in producing enough food for a growing population.
垂直农业试图解决我们在为不断增长的人口生产足够的粮食时所面临的不容置疑的问题。
She cupped the child's face in her hands.
她双手捧着孩子的脸。
He moves the phone away from his face in a combination of disbelief and disgust.
他将电话筒从耳边拿开，脸上显出一种不相信和厌恶的表情。
When it grunted again, so violently, that she looked down into its face in some alarm.
当它又猛烈地咕噜了一声时，她惊恐地低头看了看它的脸。
This represents a volte-face in government thinking.
这代表着政府观点的彻底转变。
What is rather amazing, you might think, is how similar some images are, whether you're looking at a rock face in South Africa or standing inside a cave in Spain.
可能更令人惊讶的是，某些图像的相似度非常高，不管是看南非的石像面具，还是身处西班牙的岩石洞穴里。
Parents who allow their children to be exploited in this way face, in addition to as many as six years in prison, the equivalent of a $500 fine.
允许自己的孩子以这种方式受到剥削的父母，除了面临高达六年的监禁外，还将面临相当于500美元的罚款。
Mark held his breath and stared at the barber's face in the mirror.
马克屏住呼吸，盯着镜子里理发师的脸。
A puzzled amazement awoke in every face in the house, not even excepting Potter's.
在场的每个人都莫名其妙，惊诧不已，连波特也不例外。
I know whatever I have to face in my life I was there and I survived.
我知道，不论我在人生中需要面对什么，我都要坚持，我都能挺过来。
Today cards are often given with a present, even when people can express their wishes face to face. In recent times e-cards have also become popular.
今天，即使是能面对面表达祝福的时候，人们通常也会在礼物上附上卡片。在最近的时代，电子贺卡也变得流行。
She covered her face in [with] her hands.
她双手掩面。
Let there be kindness in your face, in your eyes, in your smile, in the warmth of your greeting.
让仁慈显现在你的脸上，你的双眼，你的微笑，和你温暖的问候中。
"This could help remove one of the biggest stumbling blocks we face in producing these drugs," said Chilkoti.
齐库提说，在生产药物时面临的一项巨大阻碍可以因此而消除。
He insists that he understands the problems Cubans face in their daily lives.
他坚持认为他很理解古巴民众在日常生活所面临的诸多困难。
Looking forward, there are continued challenges and barriers that women and girls face in protecting their health.
展望未来，妇女和女孩在保护自身健康方面继续面临着挑战和障碍。
Economists have found evidence that voters prefer a pretty face in the UK, Australia, Finland, Germany and the us.
经济学家们已发现，有证据表明，在英国、澳大利亚、芬兰、德国和美国，选民更喜欢一张漂亮的脸。
We've all splashed water over our face in a bid to wake up in the morning.
早上起床后，我们都会将水泼到脸上，这可以使我们清醒。
But it is also reflects the daunting obstacles women continue to face in the private sector.
但这也反映出妇女在私营企业一直所面临的障碍。
They will need to keep a level head to deal with the problems they will face in 2011.
他们需要保持冷静的头脑来处理2011年即将面临的问题。
To bathe my hands and face in.
沐浴着我的脸和手。
When you can't see Leigh's face in the shots, you're looking at her body double.
如果镜头中没有拍到李的脸，那你看到的就是身体替身。
Also using a split lighting set up helps by keeping one side of the face in shadow.
布光也要配合，以便让脸的一侧消失在阴影中。
We chose XP not because it's new and neat, but because it addresses the challenges we will face in this project.
我们选择XP不是因为它新而且简洁，而是因为它能解决我们在这个项目中面临的困难。
Q: What are the challenges countries face in implementing the standards?
问：各国在执行这些标准时遇到的挑战是什么？
Iran would face in a dramatic way a growing unity against her pursuit of dangerous nuclear technology.
伊朗将戏剧性地面对一个反对伊朗追求危险核技术的成长中的团结。
Iran would face in a dramatic way a growing unity against her pursuit of dangerous nuclear technology.
伊朗将戏剧性地面对一个反对伊朗追求危险核技术的成长中的团结。
应用推荐