The largest active region seen on the sun since 2005 has rotated to the center of the sun's face, as seen from earth-which means any eruptions it produces will be aimed right at us.
从地球上看，曾在2005年观测到的太阳上最大的活跃区，现已旋转到了其表面的中心位置。这意味着，它所引起的任何喷发都将直接指向地球。
Recession worries here, as in the rest of Europe, center on mortgage difficulties, rising unemployment and the difficulties small businesses face.
如同在欧洲其他地区一样，英国对衰退的担忧也主要集中在房屋贷款中出现的问题、失业率上升和小型企业面临的困境。
"Online providers face major challenges to get customers to pay for services they now receive for free," said Jeffrey I. Cole, director of the Center for the Digital Future.
“网络线上服务商面临的主要挑战就是：顾客不愿意对他们现在免费获得的服务付费，”数据未来研究中心的主管JeffreyI .Cole如是说。
At the Bifeng Gorge Center, Tai Shan is one of 90 pandas. While there are still passing tourists, it is pretty clear that he is just another cute and fluffy face in the crowd.
在卧龙中心，泰山是90只熊猫中的一只，这里也是旅游观光点，这里非常的干净，可以看见它们可爱和蓬。
Or, try one that's slightly off-center toblur the bold edges of a square face。
或者尝试一下向一边偏分一点点，这样方脸的棱角就不至于太突出。
A center part. The line it creates draws focus to the center of your face. In other words, all eyes will be zoned in on your nose.
中分。中分线会使人们的注意力集中在脸的中央。换句话说，所有的焦点都会集中在你的鼻子上。
Pump wear parts are mainly drive shaft and bushing, passive gear center hole and shaft pin, pump shell lumen and gear, gear face and pump cover, etc.
齿轮泵的磨损部位主要有主动轴与衬套、被动齿轮中心孔与轴销、泵壳内腔与齿轮、齿轮端面与泵盖等。
The portions of the crack near the saw cut and along the edges are closed in relation to the center of the crack face .
接近锯切口和沿着边缘的裂纹部分相对于裂纹面中心而肯定是闭合的。
In this case, I wanted it to shine around the eyes and center of the face.
在这种情况下，我希望它照耀周围的眼睛和中心面对。
A method of face center tracking which is based on bilateral symmetry of gradient direction is discussed in this paper.
研究了基于梯度方向双边对称性的旋转人脸中心的跟踪方法。
As a system engineering, the biomedical experiment teaching demonstration center may face various kinds of certain or uncertain factors, and the center may even depart from the original intention.
前言：作为一项系统工程，生物（医学）基础课实验教学示范中心在实践过程中，会面临各种确定或不确定因素的干扰，导致“示范中心”背离建立时的初衷。
Yet, in the process of building Shanghai into an international economic, finance, trade and transportation center, we still face many new problems, new difficulties and new challenges.
在把上海建设成为国际经济、金融、贸易和航运中心之一的征程中，我们还会遇到不少新问题、新困难和新挑战。
He said it was also a question of class, with people in poor communities forced by eviction or the cost of living to move out of the city center and to face a long commute to do their jobs.
他说，这也是一个阶级问题，贫困社区的人因拆迁或因生活费用被迫搬出市中心，上下班要花很多时间。
"Hey, that's Barack Obama," a black man whispered to a friend with a beaming smile on his face as Obama marched through a convention center in Chicago.
“嗨，这就是巴拉克·奥巴马。”当奥巴马穿过芝加哥会议中心，一个黑人喜气洋洋的对他的朋友说。
Located in the center of Hongqiao Business District, the Howard Johnson Goldmine Hotel Shanghai is face to new Hongqiao International Aairport and Hongqiao Traffic Hub.
上海虹桥金古源豪生大酒店坐落于虹桥机场新航站楼正对面、虹桥交通枢纽，建设中的虹桥商务区的正中心地带。
Add a touch of light highlighter to the tops of your cheek bones, the center of your nose, and your forehead. This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter.
在脸颊，鼻子中间和前额加一点高光粉，这能拉长你的脸型，使你整个身体看起来更轻。
Directions: After cleaning every morning and evening, get some with finger, center on cheeks, nose and forehead, spread over face, slightly massage for absorption.
使用方法：每天早晚洁面后，用手指蘸取适量，以双颊、鼻、额为中心均匀涂抹至全脸部，稍加按摩至吸收。
Directions: After cleaning every morning and evening, dot some with finger, center on cheeks, nose and forehead, spread over face, slightly massage for absorption.
使用方法：每天早晚洁面后，用手指蘸取适量，以双颊、鼻、额为中心均匀涂抹至全脸部，稍加按摩至吸收。
By electron diffraction analysis, it is identified that the alloy phase has a face center orthogonal structure and there are some orientation relationship between the Mg ma.
通过电子衍射分析确定出该合金相具有面心正交结构，与镁基体间存在着一定的取向关系。
Directions: Get some onto palm center, add water and clean face by massage, rinse well, one time every morning and evening respectively.
使用方法：取适量本品于手心，加水以按摩的方式清洁面部，再以清水冲洗干净，早晚各用一次。
A slightly off-center part works best, as it offsets roundness, but a center part can draw the eye up, giving your face the appearance of a longer shape.
稍微偏分的发型最适合圆脸的修饰，而选择中分头发会将人的注意力上移，反而会使脸蛋形状看上去被拉长。(实习编辑：顾萍)。
Or, try one thats slightly off-center to blur the bold edges of a square face.
或者尝试一下向一边偏分一点点，这样方脸的棱角就不至于太突出。
In information integration face, we build a local GIS system and commanding interface of local commanding center and a part of system database.
在信息集成方面，通过多种开发工具的运用，搭建了本地GIS系统和现场指挥中心的部分控制界面和数据库。
Or, try one that's slightly off-center to blur the bold edges of a square face.
或者尝试一下向一边偏分一点点，这样方脸的棱角就不至于太突出。
Usage: Firstly wet hands with clear water or warm water, squeeze out some on palm center, apply on face and fully massage, then rinse with water.
使用方法：先用清水或温水把手掌弄湿，将适量的洁面乳挤于手心上，而后涂抹在脸上并且充分按摩，然后冲洗干净。
To introduce a method of machining technics for inner ball face by horizontal lathe with according to the theory of any two points on ball face to the center of the ball are equal.
根据球面上任意点到球心的距离相等的数学定义，运用实现基本动作，结构最简化的设计思路，设计一种内球台球面在卧式车床加工的装置。
By electron diffraction analysis, it is identified that the alloy phase has a face center orthogonal structure and there are some orientation relationship between the Mg matrix and the alloy phase.
通过电子衍射分析确定出该合金相具有面心正交结构，与镁基体间存在着一定的取向关系。
By electron diffraction analysis, it is identified that the alloy phase has a face center orthogonal structure and there are some orientation relationship between the Mg matrix and the alloy phase.
通过电子衍射分析确定出该合金相具有面心正交结构，与镁基体间存在着一定的取向关系。
应用推荐