Mark held his breath and stared at the barber's face in the mirror.
马克屏住呼吸，盯着镜子里理发师的脸。
There was a mark from a man's hand on her shoulder, where she was grabbed, and a bruise on her face, where she had been hit.
纳塔莉亚的肩膀上还有绑匪抓住她时留下的手印，脸上有被打的伤痕，被捆绑过的双手手腕还有印痕。
And like many Banks, HSBC argues that there is at least some chance mark-to-market losses overstate the ultimate impairments it will face.
和很多的银行一样，汇丰认为至少有一些可能使市值损失夸大了他所面临的损失。
Judge Turpin: your meaning is immaterial. Mark me! If I see your face again on this street, you'll rue the day you were born.
特平法官：你的话是没有意义的，记住我的脸！如果我再在这条街上看到你，你就会后悔自己被生下来。
In formal heeling, if you want the dog to focus on the side of your face while in the heel position - you mark the moment he looks up at you face.
在正式的随行训练中，如果你想要狗在随行位置上关注着你的脸，你就标记它抬头看你的脸那一瞬间。
Mark Zuckerberg is a young man who used to have his face on every Facebook page and who turned down a $1 billion offer to buy the company.
MarkZuckerberg是一个年轻的小伙子，曾经把自己的照片放在所有Facebook页面上，并且还拒绝过十亿美元的收购报价。
At every single refugee camp, she has to face off soldiers who want to take my elder brother Mark, who was nine, and make him a boy soldier.
在每一个难民营，她都不得不和士兵周旋，这些士兵想把我的哥哥马克带走，他当时才9岁，让他去当童子兵。
Mark Zuckerberg, the 22-year-old founder and CEO of social-networking site Facebook, is talking about the time he came face-to-face with the barrel of a gun.
年仅22岁却身为社交网站Facebook创始人兼CEO的马克扎克伯格，在谈到一次曾经被枪管指着的经历时这么说到。
The People's Bank of China (PBOC), the country's central bank, is to issue a commemorative bank note with a face value of 10 yuan ($1.46) from Tuesday to mark the Beijing Olympic Games.
中国人民银行将于本周二（7月8日）发行面值10元的北京奥运会纪念钞。
Mark is a good boy, but he is not very clean. His face and hands always very dirty.
翻译：马克是个好男孩，但他不是很干净。他的手和脸总是很脏。 翟。
All of his sheer power, though, can't give Mark the strenght to face his lovely girlfriend Giulia, 18.
所有力量加在一起，却也不能给马克以力量去面对他心爱的18 岁的女朋友朱利亚。
She stared bitterly Mu snow mark, rushing breath, his face covered with white gauze to be blown from the corner of the brush, machete on his right hand bleeding, has had a more significant gap.
她凝视尖锐地亩雪马克，冲呼吸时，他的脸身上盖满了白色薄纱被风吹从转角的笔刷，弯刀在他右边的流血，有更多重要的缺口。
Perhaps some day the time will be relentless the region to walk our childish face, but we always do not lose the smile, because it will be youth no mark.
也许某天时间会毫不留情地带走我们童稚的脸，但我们始终不要丢失微笑，因为它是青春最没的符号。
They have to survive the feeling is not easy, the year is just like the knife, they face the vicissitudes of the mark.
他们不是没有生存不易的感慨，岁月如刀，他们脸上是沧桑的印记。
The product that the doubt that Chinese merchant flying firm should face above all is this company whether contented comfortable navigation mark is accurate.
中国商飞公司首先要面对的质疑就是该公司的产品能否满足适航标准。
Still, he made quite a mark in Hollywood soon after, with his unsettling cherub face, bulging eyes and ability to conjure auras of unseen depravity with just a few quick strokes.
然而不久之后，他就以其令人不安的天使般面孔，淡褐色的眼睛和寥寥几笔就能奇迹般演出无法预料的堕落气氛的本领，在好莱坞声名大噪。
By falling below the 5 percent mark, the Stalinists lost eligibility to receive state subsidies for election campaign expenses and face a massive financial deficit.
由在5百分比标记下面掉落，史达林主义者失去了资格为选举运动开销收到状态津贴并且面临巨大的金融的赤字。
Still, he made quite a mark in Hollywood soon after, with his unsettling cherub face, bulging eyes and ability to conjure auras of unseen depravity with just a few quick strokes.
不过后来，凭借令人心神不安的天使面庞，浅褐色的双眸，轻易烘托无形的堕落气氛的高超演技，洛的表演在好莱坞留下了浓墨重彩的一笔。
There is the clear mark of your son's handprints on her face, so just have a good look.
我女儿脸上还有你儿子打的手印，你可以仔细看。
Elaborated "the face" took one kind of mark, in the semantic expression universal law, induces the different expression form in the modelling performance common characteristic.
阐述“脸”作为一种符号，在语义表达上的普遍规律，归纳不同的表达形式在造型表现上的共同特征。
Judge Turpin: your meaning is immaterial. Mark me! If I see your face again on this street, you "ll rue the day you were born."
特平法官：你的话是没有意义的，记住我的脸！如果我再在这条街上看到你，你就会后悔自己被生下来。
Face because of the ignorance of youth, it left a mark on a lot of youth.
脸上因为青春的无知，便留下了不少青春的印记。
I wander thro 'each charter'd street, Near where the charter'd Thames does flow, and mark in every face I meet marks of weakness, marks of woe.
我走过每条独占的街道，徘徊在独占的泰晤士河边，我看见每个过往的行人有张衰弱、痛苦的脸。
A Korean nationalist stabbed the U. S. ambassador to South Korea on Thursday. The knife attack, which took place in Seoul, has left ambassador Mark Lippert with 80 stitches in his face.
周四，一名韩国民族主义者刺伤了美国驻韩国大使，这次发生在首尔的持刀袭击使得大使马克·利珀特脸上缝了80针。
Nani, who has been suffering with a thigh problem, may struggle to play a part against Arsenal, but he will definitely be available to face Mark Hughes' side at Ewood Park.
近几轮受到大腿伤势困扰的纳尼，他有可能在对阿森纳的比赛中进入阵容，不过可以确定的是，他也同样将在埃伍德公园球场面对马克修斯时完全康复。
Nani, who has been suffering with a thigh problem, may struggle to play a part against Arsenal, but he will definitely be available to face Mark Hughes' side at Ewood Park.
近几轮受到大腿伤势困扰的纳尼，他有可能在对阿森纳的比赛中进入阵容，不过可以确定的是，他也同样将在埃伍德公园球场面对马克修斯时完全康复。
应用推荐