Fabio Capello: "England are ready for this match."
法比奥·卡佩罗:“英格兰队为这场比赛做好了准备。”
Fabio promises the next version will be easily installable.
Fabio承诺说下一版本安装起来会更加轻松。
But it's down to him and it's down to [the manager, Fabio] Capello to pick him.
但是这取决于他自己以及教练卡佩罗是否选择他。
Fabio may well face frustrations this season because the competition just gets fiercer.
竞争变得更为激烈,法比奥因此很可能要度过一个失望的赛季。
Revealingly, England’s main reason for optimism is an Italian, the manager Fabio Capello.
一种具有揭示性的说发是,英格兰的这种乐观主义的主要原因是一个意大利人,主教练法比奥•卡佩罗。
About a half hour after the couple left their Kendall home, 7-pound, 5-ounce Fabio was born.
当这对夫妇离开家大约半小时后,他们的第3个孩子、7磅5盎司重的法比奥降生了。
Jones admitted Wayne Rooney has helped him settle in to the senior set-up under Fabio Capello.
琼斯承认鲁尼为他适应卡佩罗的国家队帮了不少忙。
The way in which the modern full-back like Rafael, Fabio and Patrice play is fantastic to watch.
拉斐尔,法比奥和埃弗拉这样的现代边后卫很有观赏性。
Fabio Capello and Javier Aguirre wished each other good luck and posed with their teams' shirts.
法比奥·卡佩罗和贾维尔·阿吉雷互祝好运,并拿出了各自球队的球衣摆出造型。
The trust in Fabio Capello is accompanied by a fear that the squad is too thin to withstand much adversity.
人们信任卡佩罗,但随之而来的还有对阵容过于单薄、不足以应付逆境的担忧。
England boss Fabio Capello was pleased with the grouping, though cautioned that "every opponent will be strong".
英格兰队主帅法比奥·卡佩罗虽然谨慎表示同组的对手都很强大,但还是对分成组结果表示满意。
Brian Guthrie and Fabio Akita - well known on the ruby community - also contributed with both code and DSL ideas.
在ruby社区享有盛名的BrianGuthrie和FabioAkita,也贡献了代码和DSL的想法。
The 31-year-old midfielder has been unable to earn a starting job for the Galacticos under new coach Fabio Capello.
自从新主帅法比奥·卡佩罗来到号称“银河舰队”的皇马,这位31岁的中场队员就开始坐上了 冷板凳。
Romance is neither the Fabio hair nor a grand, sweeping moment with a crescendo of music and flowers raining from the sky.
浪漫不是有这迷人头发的帅哥,也不是伴随着动听的音乐与从天而降的鲜花的盛大的时刻。
Italy captain Fabio Cannavaro won the Golden Ball award Monday, the first defender in 10 years selected as Europe's best player.
意大利国家足球队现任队长法比奥·卡纳瓦罗于本周一荣膺“欧洲金球奖”,这是十年来首位后卫球员获此殊荣。
Fabio Cannavaro was voted FIFA Player of the Year 2007, becoming the first defender to earn the honor and only the second Italian.
法比奥·卡纳瓦罗被评选为2007年世界足球先生,成了第一位当选此殊荣的后卫球员,也是获得该荣誉的第二位意大利人。
With Antonio Valencia at right-back and Fabio on the left, has there ever been a more unconventional back four in United's colours?
此时安东尼奥·瓦伦西亚在右,法比奥在左,这绝对是有曼联特色的非典型性后卫线。
Fabio points out that "NHibernate 2.0.0 is only the first step to Hibernate 3.2.6" and that release 2.1.0 will finally close the gap.
Fabio提到“NHibernate2.0.0只是针对Hibernate3.2.6移植的第一步”且2.1.0版本将最终消除它们的差异。
Now the day began with who would be in England's starting line-up and whether Fabio Capello's side would make it into the next stage.
今天的话题是谁将进入英格兰的首发阵容,卡佩罗的球队能否成功晋级下一轮。
England's preparations for this World Cup did not begin in Austria four weeks ago, but when Fabio Capello took the job in December 2007.
早在2007年12月法比奥·卡佩罗执掌帅印之时,英格兰队就已经着手备战世界杯,而不是始于4周之前的奥地利。
Another witness who gave his first name as Fabio said he tried to warn police before the stampede occurred that a catastrophe was building.
另一位自称叫法比奥的目击者表示,在人群蜂拥而至之前,他曾警告过警察说再这样下去会有灾难发生的。
A pass inside, from Alexander Hleb, allowed Arsenal's No 14 to turn on the afterburners and quickly leave the flailing Fabio Cannavaro in his wake.
阿森纳的14号接到了亚历山德·赫莱布的一次塞球,一个加速启动,眨眼间便甩开了法比奥·卡纳瓦罗。
It helps a lot having other players that speak Portuguese - Rafael, Fabio, Nani and Anderson are all my friends. Nani and Anderson help me the most.
还有别的球员能说葡萄牙语有很大帮助——拉斐尔、法比奥、纳尼和安德森都是我的朋友。纳尼和安德森对我的帮助尤其多。
The small, inventive midfielder briefly entertained thoughts of playing for Fabio Capello's team earlier in the season but has since changed his mind.
这位人小鬼大的中场球员在本赛季初还曾幻想着去卡佩罗领导下的三狮军团里凑个热闹,但之后他改变了自己的想法。
Destined to become a world class right-back, the twin of Fabio has stocked up 73 appearances-scored twice-but is currently out with a dislocated shoulder.
这位法比奥的双胞胎兄弟注定要成为一名世界级的右后卫,他至今已登场73次并打入两球,但如今却受困于肩伤。
The European and world champions are in London for a glamour friendly with Fabio Capello's team and the visitors will start as favourites to win the game.
英格兰队将在这周末在温布利迎来世界冠军和欧洲冠军西班牙队,他们将进行一场友谊赛,人们普遍看好西班牙队更有希望赢得比赛。
Watched by a beaming Fabio Capello, England's victorious players went on a little lap of honour after the final whistle, celebrating World Cup qualification with their fans.
获胜后的英格兰球员们在终场哨吹响后跑了一小圈,与球迷们庆祝着打入世界杯的决赛圈,卡佩罗笑容满面地在一旁看着。
People can question whether he is an international footballer, as perhaps Fabio Capello has at times, but what you cannot question is this boy's goalscoring record at club level.
人们可以质疑他是不是一个适合国际大赛的球员,法比奥卡佩罗有时也有这样的疑问。但是你不能质疑的是这个孩子在俱乐部比赛中出色的得分能力。
It looked as though his time in the treatment room was over until this latest set-back, which followed praise from England boss Fabio Capello for his performance against Arsenal.
在这一次受伤之前,他的“治疗室生涯”看上去就要结束了。在对阵阿森纳的比赛结束之后,他的表现也得到了英格兰国家队主帅卡佩罗的称赞。
It looked as though his time in the treatment room was over until this latest set-back, which followed praise from England boss Fabio Capello for his performance against Arsenal.
在这一次受伤之前,他的“治疗室生涯”看上去就要结束了。在对阵阿森纳的比赛结束之后,他的表现也得到了英格兰国家队主帅卡佩罗的称赞。
应用推荐