Eyes on fire, your spine is ablaze.
双眼燃烧，你的脊骨就着火。
Eyes on fire, your spine is ablaze, felling any foe with my gaze.
双眼燃烧火焰，点燃你的脊骨，用我的凝视击倒每一个敌人。
Probing the rock pools of a local beach or practicing French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
探索当地海滩的岩石池塘，或者在语言交流中练习法语，这些都能激发孩子们的热情，提高他们的技能，并开阔他们的眼界，让他们看到生活的各种可能性。
Probing the rock pools of a local beach or practising French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
在当地海滩的岩石池中探险，或在语言交流中练习法语，都可以激发孩子们的热情，提高他们的技能，开阔他们的眼界，让他们看到生活的可能性。
Most polling suggests that the environment is not a critical issue in the eyes of many voters. But talking about it is a great way to fire up activists and donors on both sides.
众多民意调查显示，环境问题在许多选民眼中并不是十分重要的问题，但是，仅仅谈论这个话题就可以刺激到双方的积极活动份子和捐赠人。
And then, an unexpected bliss had happened to him, oil on the fire, a redoubling of the shadows over his eyes.
此外他还遇到一件意外的喜事，火上加油，他的眼睛更加瞎了。
Sucre begins chatting with some other inmates while Michael's eyes scan the yard. He focuses on two yellow fire hydrants and a grate expelling steam.
在Sucre与其它囚徒畅谈的时候，Michael的眼睛在院子里扫视，他的注意力集中在了2个黄色消防栓和1个排汽栅栏上。
Around the fire were twelve stones, and on each stone sat a motionless figure, wrapped in a large mantle, his head covered with a hood which fell over his eyes.
在火堆旁有十二块石头，每块石头上都有个人坐在那儿不动，他们围着大披风，带着风帽，帽子盖住了他们的眼睛。
He frowned. His mother caught him on the raw of his wound of Miriam. He pushed the tumbled hair off his forehead, his eyes full of pain and fire.
他皱了皱眉头。母亲触到他和米里亚姆关系的痛处。他把额前乱蓬蓬的头发拨开，两眼冒火，十分痛苦。
His eyes are like a flame of fire, and on his head are many diadems, and he has a name written that no one knows but himself.
他的眼睛如火焰，他头上戴著许多冠冕；又有写著的名字，除了他自己没有人知道。
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.
他的眼睛如火焰，他头上戴着许多冠冕。又有写着的名字，除了他自己没有人知道。
His ears, which had been laid flat back on his skull, came into their proper position, and the fire went out of his eyes.
先前一直贴在脑袋上的耳朵现在恢复了正常的位置，眼睛也有了神。
I turned my eyes from him, fixed them on the fire, and tried to assume and maintain a quiet, collected aspect.
我眼睛避开他，去盯着看火，竭力摆出和保持一副安静和镇定的样子。
It supplements the fire disaster system, provides a new method of fire prevention on university campus and widens the eyes in other related fields.
最终补充了灾害系统理论，为高校防火工作提供了新的方法，也为其他相关工作拓展了思路。
They said, "someday you 'll find all who love are blind. oh, when your heart' s on fire, you must realize smoke gets in your eyes."
他们说：有一天你将发现人在恋爱时都是盲目的。噢，当你过分地热情时，你要知道那就会像烟跑进你的眼睛一般无法看清事实。
And a tray was soon brought. How pretty, to my eyes, did the China cups and bright teapot look, placed on the little round table near the fire!
盘子很快就端来了，在我的目光中，这些放在火炉旁小园桌上的瓷杯和亮晃晃的茶壶多么漂亮！
This dragon's tooth has now reflections on metallic parts and I added some fire to its eyes.
这龙的牙齿，现在反思金属部件和我加了一些火的眼睛。
However, relying on naked eyes, observers can't detect the situation of the fire.
依靠空中火情观察人员的肉眼无法观察到到火场暗火的情况。
His eyes are like blazing fire, and on his head are many crowns. He has a name written on him that no one knows but he himself.
他的眼如火焰、他头上戴著许多冠冕。又有写著的名字、除了他自己没有人知道。
And now a great fire was lighted in the courtyard in which she was to be burnt, and the king stood above at the window and looked on with tearful eyes, because he still loved her so much.
王宫的院子里点燃了一大堆火，王后将会被这堆火烧死。国王站在窗口前，眼泪汪汪地看着那堆火，因为他仍然深深地爱着王后。
And now a great fire was lighted in the courtyard in which she was to be burnt, and the king stood above at the window and looked on with tearful eyes, because he still loved her so much.
王宫的院子里点燃了一大堆火，王后将会被这堆火烧死。国王站在窗口前，眼泪汪汪地看着那堆火，因为他仍然深深地爱着王后。
应用推荐