He couldn't help eyeing the cakes hungrily.
他饥不可耐地盯着蛋糕。
This guidance eliminated the need for customers to circle the parking lot endlessly, and avoided confrontation between those eyeing the same parking space.
这种引导消除了顾客在停车场无尽地兜圈子的必要,而且避免了顾客之间因抢占空车位而引发的冲突。
Sid had sipped his beer, cautiously eyeing his friend.
席德已抿了口啤酒,慎重地盯着他的朋友。
Asian neighbours, eyeing Myanmar's resources, are happy to play along.
亚洲的邻居们,注视着缅甸的资源,很乐意合作。
At one of the town's many estate agents, a Mr Xin is eyeing up new apartments.
在当地为数众多的房地产中介机构之一,辛先生正关注着新房。
When she came back from the Olympic games, everyone was eyeing her with admiration.
当她从奥林匹克运动会归来时,人人都用羡慕的眼光看着她。
A line snaked through the room, with hungry customers eyeing other treats such as Fried spring rolls.
屋子里还排着长长的队,眼馋的顾客们注视着炸春卷等其他菜品。
At that moment no one exercised that right, for we were all eyeing the shad arriving on huge platters.
在那片刻,没人行使那种权利,因为我们全都盯着那巨大盘子上的西鲱鱼。
But in the longer term they are eyeing a much bigger opportunity: the 98% of Indians who have never flown.
不过眼下他们正将长期目光锁定在一个更大的机遇上:98%的印度人还从未乘过飞机。
Arsenal's 17 year old new signing Aaron Ramsey has admitted he is eyeing a place in the Arsenal first team.
阿森纳新签约17岁的阿龙·拉姆齐希望能在阿森纳的主力阵容中有一席之地。
For companies who are eyeing overseas expansion, it's far better to have one of those before you make the leap.
谋求海外扩张的公司在行动之前最好能经历一次这样的洗礼。
Indian private-equity groups have been eyeing this tactic and aim to take over small European car-parts companies.
印度的民营集团审视这种策略并意图收购小型的欧洲汽车配件公司。
She invited Dumbledore to sit on a rickety chair and seated herself behind a cluttered desk, eyeing him nervously.
她请邓布利多坐在一把摇摇晃晃的椅子上,她自己则坐到了一张杂乱不堪的桌子后面,紧张地打量着他。
Eventually the magician started to stir. Looking up, he saw the parrot, still eyeing him intently, not even blinking.
最终魔术师开始苏醒,抬头看到鹦鹉,仍然在专注地看着他,甚至眼睛都不眨。
He turned from side to side, eyeing himself in the mirror with a serious, studied expression that soon changed into a smile.
他在镜子面前转过来调过去地打量着自己,脸上的严肃表情不一会儿就变成了微笑。
What all of you really wanted was coffee, not the cup, but you consciously went for the best cups and were eyeing each other's cups.
其实你们真正想要的是咖啡,而不是杯子,但你们却又都下意识去挑选最好的杯子,并观察别人拿到的杯子。
What all of you really wanted was coffee, not the cup, but you consciously went for the best cups…and then began eyeing each other's cups.
你们真正想要的是咖啡,不是杯子,但你们有意识地拿了最好的杯子…然后开始看别人的杯子。
Google is also eyeing the mobile Internet market in China and has secured an exclusive partnership with the largest mobile carrier, China mobile.
谷歌还开始瞄准中国的移动互联网市场,并与中国最大的移动运营商中国移动确立了独家合作关系。
'What all of you really want is coffee, not the cup, but you consciously went for the best cups... And then you began eyeing each other's cups.
其实你们真正想要的是咖啡,而不是杯子,但你们却又都下意识地去挑选最好的杯子,并观察别人拿到的杯子。
Fiat is also eyeing the foreign operations of General Motors, including its Opel and Vauxhall marques in Europe and its Latin American operations.
菲亚特还瞄准了通用汽车的海外业务,包括其欧宝和沃克斯豪尔品牌在欧洲和拉美的业务。
He turned from side to side, eyeing himself in the mirror with a serious, studied expression that soon changed into a smile. The fit was perfect.
他在镜子面前转过来调过去地打量着自己,脸上的严肃表情不一会儿就变成了微笑。衣服合身极了。
As US politicians lose sleep over the trade deficit with China and the dollar-renminbi exchange rate, American farmers are eyeing a record $14bn in exports there this year.
就在美国政客因为对华贸易赤字及美元人民币汇率问题而无法安眠之际,美国农民正关注着本国今年创纪录的140亿美元粮食出口。
As US politicians lose sleep over the trade deficit with China and the dollar-renminbi exchange rate, American farmers are eyeing a record $14bn in exports there this year.
就在美国政客因为对华贸易赤字及美元人民币汇率问题而无法安眠之际,美国农民正关注着本国今年创纪录的140亿美元粮食出口。
应用推荐