How what cried to be able, dried the eye still to be able not but self-supporting, why wave?
何况就算哭了又能怎样，擦干眼泪依然不得不独自承担，何必浪费时间？
"Even if the Killing Curse missed, Mad-Eye still fell about a thousand feet, " said Hermione, now weighing Quidditch Teams of Britain and Ireland in her hand.
“即使杀戮咒没有击中疯眼汉，他也从一千米左右的高处摔了下来。”赫敏说，她在掂量手里那本《英国和爱尔兰的魁地奇球队》。
Even in the world of make-believe, black women still can't escape the stereotype of being eye-rolling, oversexed females raised by our never married, alcoholic mothers.
即使是在这个虚幻的世界里，黑人女性仍然无法摆脱让人感到反感的性情过度女性的刻板印象，她们被视为由从未结过婚、酗酒的母亲养大的。
"I still believe that the central question for the BBC is: can you maintain eye contact and ear contact with the British public?" he writes.
他写道：“我仍然相信，BBC的核心问题是：你是否能与英国公众保持眼神和听觉接触？”
After exercising, the scientists tested the cyclists with eye-tracking cameras to see how well their brains could still control their visual system.
科学家们用眼球追踪摄像机对这些骑行后的人进行测试，以了解他们大脑控制视觉系统的能力。
"Shall I save them for her?" said George, thinking how much they would refresh her, yet still looking at them with a longing eye.
“我要给她留着吗？”乔治说，一边想着它们能让她恢复精神，一边仍然用渴望的眼神看着它们。
Beady Eye -- who still have fond memories of their concert in Sendai as Oasis in 2002 -- are delighted their idea for a benefit gig has come together so quickly and with such fantastic support.
泡泡眼乐队很高兴自己发出的慈善演出倡议很快实现，而且有这麽多明星来助阵。 乐队还清楚地记得其前身‘绿洲乐队’2002年在日本仙台演出的场景。
Week after week, she and her child had submitted themselves to the director’s appraising, professional eye, and, for all their earnest effort, they had still been found wanting.
连续十周，每一周她都要带着孩子，承受园长鉴定、专业的眼光，尽管她们尽了最大的努力，还是没能达到要求。
Burns to exposed skin may be produced over many square kilometers and eye injuries over a still larger area.
在许多平方公里之外，暴露的皮肤仍会被灼伤，而对眼睛的伤害范围甚至更远。
It's still a twinkle in Hollywood's eye, but the chances are that we'll be seeing a biopic of 60s and 70s star Steve McQueen on the big screen soon, as two rival projects are said to be in the works.
虽然这只是好莱坞一个还不成熟的想法但我们很有可能即将会在大荧幕上看到60 70年代明星斯蒂夫麦奎恩的传记片 虽然有两个与之打擂台的作品也在制作中.
If you're seeing clearly, it's easy to overlook routine eye care - but it's still important.
如果你视野清晰，就很容易忽视常规眼科保健——但它仍然很重要。
If you can stare this reality in the eye and still want to bet the firm on a rewrite, you may have a chance of succeeding.
如果你能正视这种现实，并仍然想把公司前途押在重写上，那么你也许有机会成功。
The Californian conference also heard details of a laser-based eye test that could pick up the disease when damage is still at a minimum.
在加州举行的这次会议上还讨论了一种基于激光手段检测眼睛的方式，在损害非常微小的时候将疾病发现。
After almost one hour, the student came back and saw the old man still keeping an eye on his luggage responsibly.
近一个小时过去，学子归来，老人还在尽职尽责地看守着。
Many years later, he could still see the terrible scene of the air crash in his mind's eye.
许多年以后，他仍能回想起飞机失事时的惨景。
Still, she looks you in the eye and says, 'I don't have bad days.'
可她还是注视着你的眼睛，说：‘这样的日子不算难。’
Sure, there were days when we avoided eye contact at the breakfast table, but still I never doubted us.
诚然，有时候早晨我们在餐桌上是会避免眼神接触，但对我们的爱我从不至疑。
"I still believe that the central question for the BBC is: 'can you maintain eye contact and ear contact with the British public'?" he writes.
“我仍然相信，英国广播公司的核心问题是：'你是否能保持与英国公众的眼神和听觉接触？”他写道。
Households are still keeping a close eye on their spending, and with large rises in gas and electricity prices looming, consumer caution could be set to intensify in the months ahead.
但是消费者依然很注意其家庭开支，特别是近期上涨的煤气和电力价格使得这种谨慎的消费态度会在未来数月中不断加强。
I didn't even mention sizes or any details and I still got the stank eye!
我甚至没有提到尺寸以及任何细节但我仍然遭到了白眼。
The father and I stand awkwardly in the hallway, avoiding eye contact, me still holding the brush.
她们的父亲和我尴尬地站在走廊，目光都不敢和对方对视，而我的手里还拿着那个刷子。
Yet, despite the all-seeing eye of geographical data mashups and live feeds of neighbourhood information, most people are still on the outside, hardly looking in.
然而，尽管出现了由地理数据糅合和即时提供的附近一带资讯共同创造的这只“全视之眼”，但多数人仍然处在其范围之外，难于被其捕捉到。
AN EYE for an eye, or at any rate a death for a death, is the type of justice that most states still embrace.
要以眼还眼，无论如何得用一命偿还一命，一直是大多数州在司法制裁方面所恪守的金条玉律。
And in Galveston - which was in the eye of the storm - there is still no power, no operating sewage system and no functioning hospital.
而在地处“艾克”飓风中心的加尔维斯顿，至今没有恢复供电，污水排水系统瘫痪，医院也没有接收病患。
Yet with all the concern for eye contact, Americans still consider staring-especially at strangers-to be rude.
即使目光接触有其利害关系，美国人也是认为瞪着眼睛看人——特别是对陌生人——是不礼貌的。
Yet with all the concern for eye contact, Americans still consider staring-especially at strangers-to be rude.
即使目光接触有其利害关系，美国人也是认为瞪着眼睛看人——特别是对陌生人——是不礼貌的。
应用推荐