He had suggested that we might keep an eye open for any large or colorful spiders.
他建议我们留心色彩艳丽或大的蜘蛛。
You are looking into the unblinking eyes of elephants, who sleep with one eye open.
你正看在看得是猫头鹰一眨不眨的眼，它们睡觉时只闭一只眼睛。
Oh, we might be a little low on gas. How about keeping an eye open for a service station?
我们可能有点缺汽油了。你注意一下加油站的招牌吧？
So seals and dolphins as well as large fish and turtles need to keep an eye open at all times.
所以海豹、海豚、海龟和其它大鱼都要时刻提防它们。
Dashan: Oh, we might be a little low on gas. How about keeping an eye open for a service station?
大山：我们可能有点缺汽油了。你注意一下加油站的招牌吧？
Sometimes I still keep one eye open after I've supposedly gone to sleep just in case my stuffed animals come to life.
有些时候的我会在应该已熟睡的时候还睁著一只眼，以免我的那些填充娃娃会苏醒过来。
Most of the time, when you do sleep, you sleep with one eye open for fear of having something stolen, or being attacked.
大部分睡觉时，都是一只眼睁着，提防被偷或者被袭击，而闭着另一只眼。
Just wait, captain sparrow. you give it one hour, maybe two, keep a weather eye open and you 'll see white sails on that horizon.
稍安勿躁，斯派洛船长。等上一两个小时，你就能在那个水平线看到有船开过来了。
The stars you see at night are the unblinking eyes of sleeping elephants, who sleep with one eye open to best keep watch over us.
你看到的那些夜晚的星星，就是不眨眼睡觉的大象的眼睛，他们边睡边睁着一只眼睛尽力看护我们。
Keep a weather eye open for any small faults with your car - if they are not repaired immediately they could cost you a lot of money.
留意你车子的任何小毛病——如果不及时修理，以后可能要花好多钱。
He asked his broker to keep a weather eye open for any significant change in the price of gold as he was considering another purchase.
他请他的经纪人严密注视黄金价格的重大变化，因为他正考虑再购进一批。
Keep a weather eye open for any small faults with your car - if they're not repaired immediately they could cost you a lot of money later.
汽车无论出什么小毛病，你都要留心——如果不立即修理，说不定哪一天会使你花去许多钱的。
Until that time, financial programmers have to keep an eye open for changes in banks' download offerings and adjust their programming to suit.
在那之前，财务程序员必须要随时关注银行所提供的下载文件的变化并相应调整编程。
When you gaze up at the stars at night, you are looking into the unblinking eyes of elephants, who sleep with one eye open, to best keep watch over us.
当你凝视夜空星斗，你都能看到不闭眼的象群，酣眠时睁开一只眼睛，好好的照看我们。
In the beginning of time, the skies were filled with flying elephants, Every night they lay down in the same place in the sky, And dream with one eye open.
在最初的时光，天空中满是飞翔的大象，每一夜，他们降落在天空同一位置休憩，睁着一只眼睛坠入梦乡。
For UK viewers, be sure to keep an eye open for Mark on the BBC, he is one of the most knowledgeable and entertaining on-screen UK astronomy talents I've seen for many years.
英国观众们，你们可千万别错过马克在BBC上的节目啊。他是我见过的知识最渊博、最富有娱乐性的英国顶尖天文学专家之一。
The eye controlled by the sleeping hemisphere keeps shut, while the wakeful hemisphere's eye stays open and alert.
由睡眠大脑半球控制的眼睛保持关闭，而清醒大脑半球的眼睛保持睁开和警觉。
The mirror side eye closed as if the reflection were a companion and the other eye stayed open.
镜子里的那只眼睛闭着，仿佛镜子里的人是自己的伴侣，而另一只眼睛则睁着。
China's "Sky Eye" is open to the world since March 31.
中国的“天眼”自3月31日起向全世界开放。
If you beddown for the night, mark a nearby open area with rocks or colorfulgear; and 4) if you encounter a bear (as she did), avoid eye contactand back away slowly and quietly.
如果你睡下过夜，要在附近的开阔地用岩石或多彩的装置做上标记；4）如果你遇到了熊（她遇到了熊），避免眼睛接触，要慢慢地、静静地后退。
When you open your third eye chakra you become more spiritually protected because your aura gets purple colour.
打开三眼查克拉后，你就加倍了精神警戒，因为你的气场已经变紫色了。
When I put a camera to my eye, even though I typically shoot with both eyes open, I get tunnel vision, bad.
当我把相机举在眼前时——即使我习惯睁开双眼取景拍摄——我的视线已经变得非常狭窄了，这样很糟。
The less time a camera’s optical eye is open, the less time a subject has to move.
照相机快门打开需要的时间越少，物体移动的也就也少。
If you want to find out what's going on, open JConsole, click the Classes TAB, and keep a lazy eye on the class count as time goes by.
如果您想要弄清楚发生了什么，打开JConsole，单击Classes选项卡，过一段时间查看一次类计数。
This is “the light of the knowledge of the glory of God” (2 Corinthians 4:6), and it is as immediately perceived by the Spirit-awakened heart as light is perceived by the open eye.
圣光在被睁开的双眼感知的同时，也被灵魂觉醒的心灵感知。
This is “the light of the knowledge of the glory of God” (2 Corinthians 4:6), and it is as immediately perceived by the Spirit-awakened heart as light is perceived by the open eye.
圣光在被睁开的双眼感知的同时，也被灵魂觉醒的心灵感知。
应用推荐