If you're saving up for a new outfit you've had your eye on, cheap dinners for a month might let you buy it.
如果你想省钱买一套你看中的新套装，吃一个月的廉价晚餐也许会让你买得起。
Let the truth be told - women do as a rule live through such humiliations, and regain their spirits, and again look about them with an interested eye.
老实说，女子受了这样的耻辱还是要照旧活下去，恢复了精神，就又开始用兴致勃勃的眼睛在她们四周看来看去了。
With an eye toward the future, with resolve in our hearts, let us remember this history and answer our destiny and remake the world once again.
放眼未来，我们成竹在胸，让我们铭记这段历史，回应我们的命运，再次重塑这个世界。
Let the soul and emotion in a time when the homeless are not eye-catching in this area rest stop.
让灵魂和情感在无家可归的时候在这块不惹眼的地方驻足休息。
With an eye toward the future, with resolve in our hearts, let us remember this history, and answer our destiny, and remake the world once again.
让我们放眼未来，坚定信心，记住这段历史，响应命运的召唤，再次重建这个世界。
And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity.
我耳中听见他对其馀的人说，要跟随他走遍全城，以行击杀。你们的眼不要顾惜，也不要可怜他们。
For all their cynicism, Britons are often willing to turn a blind eye-to let their politicians off, as Bagehot pretends not to know where the penguin is.
尽管英国人都是犬儒主义者，他们对政客经常还是睁一只眼闭一只眼，就像白芝浩假装不知道企鹅在哪儿一样。
Faced with a flood of capital searching for higher yields, other emerging economies, from Brazil to Korea, will build up eye-popping reserves rather than let their currencies soar.
其他新型经济体(如巴西和韩国)由于面临寻求更高收益的资本洪潮，将累积大量的储备而不是让其货币升值。
If something doesn't go your way, for example if you get rejected by a girl that you really had your eye on for a while... don't EVER let it get you down.
如果事情并不如你想的那般顺利，比如当你被一个中意的女孩子拒绝时，不要因此而弃馁。
Because of that, they wanted to keep a close eye on us, and for a couple of weeks they wouldn't let us out of the school grounds without an escort (there was a fence and a gate around the campus).
由于这一点，学校总是把我们盯得紧紧的，甚至有那么两星期时间，没有(校方人员)陪同，还不允许我们离开校园(校园有围墙和大门)(美国的学校没有围墙，所以作者需要特别强调这一点——译者注)。
Cover first one eye, then let the child use both eyes before covering the other eye.
覆盖一个眼睛，然后在覆盖另一个眼睛之前让孩子使用两个眼睛看。
Now, you can dance - every dance with the guy who gives you the eye, let him hold you tight.
现在，您可跳舞—和注视你的那个男人跳每支舞，让他紧抱着你。
And I'm not entirely sure how to fashion—let alone scientifically operationalize—a "surprised-looking and predatory" eye expression.
而且我也不那么确定怎样表现——更别提专业地演示——一种“饱 含惊异与掠食性“的眼神。
Let Swing handle packing UI elements, but keep an eye on the size of the component; don't just get the dimensions once and keep using those values.
让Swing处理对UI元素的包装，但是要密切注视组件的大小；不要获取一次组件的尺寸然后就一直使用这些值。
Their heart cried unto the LORD, o wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
锡安民的心哀求主。锡安的城墙阿，愿你流泪如河，昼夜不息。
First it can make the unit wide, also can let each person's vision open up, everyone is touching the eye can and.
首要它能够让单位宽阔，也能够让每个人的视野开阔起来，每个人都是触眼可及的。
I would sit and play with lipsticks, foundations, and eye shadows; and every now and then Amanda [Knight] would let me do the extras' face paint for the Quidditch matches.
她也谈及了自己对化妆品的热爱，这源自于哈利波特电影拍摄现场的化妆间，她说：“那是我的游乐场，我会坐在那里玩唇膏、粉底霜和眼影，而且时不时Amanda Knight会让我给魁地奇比赛的临时演员化妆。”
“Change the nightmare any way you wish, ” the manual says. “Let new positive images emerge in your mind’s eye to guide you in ‘painting’ your new dream.”
手册上说，“对噩梦，你想怎么改就怎么改，让新鲜积极的形象浮现在你脑海中，指引你去‘绘制’你的新梦境。”
Let me look at more, just one eye, I don't want to lose the memory.
就让我再多望一眼，就一眼，我不想丢掉这段回忆。
Let not a day go by without speaking to someone with the smile of the face and eye reminding them that somebody cares, and it is Jesus!
让你的每一天都没有这样逝去：让与你接触的人们从你的笑容和眼睛中知道有人真心关心他们---这就是基督之路！
However, I have some good habits, for example: Do eye exercise, let eyes have a rest.
但是，我也有一些好的习惯，例如：做眼保健操，让眼睛得到休息。
The stone if fall to the ground, just let people turn a blind eye to the stone, but now, they are standing become everyone's castle, just come to see, it belong to you, because you believe.
那些石头如果跌落在地，就仅仅是让人熟视无睹的石头，然而现在，它们矗立成为每个人的城堡，只要前来观瞻，它就属于你，因为你相信。
In the face after the not dry face, moisture, let dry naturally, then in the eye around coated with honey.
正在洗脸后勿擦干脸上的水分，让其自然干，然后正在眼部周围涂上蜂蜜。
Don't even elevator his that long Feng eye, clearly very pure, but it happened that give people a variety of confusing felling, let people write malign want to have been staring at to see.
更别提他那双狭长的凤眼，明明很清澈，却偏偏给人一种迷离的感觉，让人着了魔似的想一直盯着看。
You have the slightest improvement, stay up late, to answer whether the words, let the responsibility to the eye.
您自己，熬夜圆里有出诱面改擅，答案是没有是的话，便更别把任务齐推给眼霜。
Under the watchful eye of his Western patrons, Mr Abbas's security forces have generally stopped beating up protesters and have let them erect tents in the West Bank's main towns.
慑于西方保护人的警惕，阿巴斯的安全卫队基本停止痛击抗议者，允许他们在西岸的主要城镇搭建帐篷。
Under the watchful eye of his Western patrons, Mr Abbas's security forces have generally stopped beating up protesters and have let them erect tents in the West Bank's main towns.
慑于西方保护人的警惕，阿巴斯的安全卫队基本停止痛击抗议者，允许他们在西岸的主要城镇搭建帐篷。
应用推荐