"Now you look each other in the eye for five minutes," Mom ordered.
“现在你们对视五分钟。”妈妈命令道。
People started to accept his suggestions for gardening, because he had an eye for colour and light.
人们开始接受他对园艺的建议，因为他对色彩和光线很有鉴赏力。
What I can tell about a boy, by using my eye for ten minutes, is worth more than all the well-prepared letters he can bring me.
我用十分钟的观察所了解到的一个男孩的情况，比他带给我的那些准备充分的信件更有价值。
At the same time, Dickens, who had a reporter's eye for transcribing the life around him especially anything comic or odd, submitted short sketches to obscure magazines.
与此同时，狄更斯以记者的眼光来记录他周围的生活，尤其是滑稽或古怪的事情，并向一些不知名的杂志投稿他的短篇小说。
He has a better eye for similarities among cultures than for diversities.
他看各种文化之间的相似点比看其相异点更为透彻。
Supporting IE is Like a Fork in the Eye for Web devs.
支持IE，对网页开发者来说就像是眼中刺。
Pays Attention to Details : A gifted child has a keen eye for details.
注意细节。资优的孩子会把眼睛注意到细节上。
She has collected his photos as the apple of her eye for more than 30 years.
三十多年来她一直收集他的照片作为珍爱之物。
Buy-out firms have to bring more to the table than a keen eye for value, however.
不过除了要有能够发现价值的锐利眼光之外，杠杆收购公司还需要更多的东西。
His background gives him a keen eye for a story and a deep interest in China.
他的背景给了他一双明亮的眼睛来观察中国的报道和中国的深层利益。
It is true that one cannot learn Art or cannot induce in someone the eye for beauty.
确实，人不能学习艺术，也不能引导其他人的审美眼光。
Ye have heard that it hath been said, an eye for an eye, and a tooth for a tooth.
你们听见有话说，以眼还眼，以牙还牙。
The plot and characterisation are underpinned by Thackeray's acute eye for social detail.
情节和人物塑造都要归功于萨克雷对社会细节敏锐的捕捉。
Instead, he complemented Putin on his eye for detail and said he would correct the mistake.
相反，他站在普京的角度补充了作品缺陷方面的细节，并表示将纠正错误。
We need to keep an open eye for future possibilities, and I think a contact lens is just part of it.
van der Klein说：“我们要对未来的种种可能性保持高度警觉，我认为隐形眼镜只是其中的一部分。”
So instead of responding to a rude email with "an eye for an eye" — sit back, breathe and read this first!
所以，“以眼还眼”也回复一封粗鲁的邮件- - -还不如坐下，深呼吸，先看看以下内容。
Cunningham started as a print journalist and retains a writer's sense of composition, a reporter's eye for news.
库宁汉最初做过文字记者，至今仍保留着作家的结构感，和记者的新闻眼。
AN EYE for an eye, or at any rate a death for a death, is the type of justice that most states still embrace.
要以眼还眼，无论如何得用一命偿还一命，一直是大多数州在司法制裁方面所恪守的金条玉律。
The author has a good eye for the conflicts that can complicate his picture of rational people responding to risk.
作者很清楚地洞察到理智的人们在面对外界威胁时有可能因为自身集团的矛盾而使情况变得复杂。
Financial fraud is the crime of choice for arrivistes, insecure dreamers with a yearning eye for high society.
对于那些一心仰望上层社会的野心家和空想家来说，金融诈骗是他们犯罪形式的不二选择。
Those with an eye for design will be enthralled by the vintage Tube posters and hand-painted advertising slogans.
这些有着一双发现眼睛的人们会被这里的经典电子管海报和手绘广告标语所迷住。
But Mr Penn, with a sharp eye for detail and adroit use of a gifted historical imagination, lets readers relive them.
但是佩恩对细节进行精准的把握，对天赋异禀的历史想象力进行熟练的运用使得读者能够复活这些故事。
In this creative field, an inherent artistic ability and eye for detail, color, balance, and proportion are necessary.
在创意领域，内在的艺术才能和对细节、颜色、平衡和协调的观察能力是必须的。
The only problem was, I couldn't look him in the eye for weeks afterwards, and he had no idea what the problem was.
唯一的麻烦是，之后的几周我都不敢正眼看他，而他完全不知道哪里出了问题。
“The Accidental Guerrilla” has an anthropologist’s sense of social dynamics and a reporter’s eye for telling detail.
《不期而乱》一书在对社会动力学进行分析时带有人类学家的意识，在细节描述上又有着记者一般敏锐的目光。
"Because it is enforced by law, people install art out of obligation without any passion or an eye for true art," he said.
“因为是法律强制执行，很多人制作艺术品都是为了完成任务，并没有什么艺术热情和艺术眼光，”他说。
But whereas Indian tourists have an eye for a bargain, several of corporate India's acquisitions now seem ill-advised.
印度旅游者都知道要讨价还价，但是印度的并购看来不那么划算。
If you look each person in the eye for a few seconds, you make each person feel respected — a feeling every person craves.
如果你直视人们的眼睛数秒钟，你会让他感觉到尊重——一种任何人都渴望的感觉。
If you look each person in the eye for a few seconds, you make each person feel respected — a feeling every person craves.
如果你直视人们的眼睛数秒钟，你会让他感觉到尊重——一种任何人都渴望的感觉。
应用推荐