The exultation of the boys, the lowering looks of the pirates, both were seen by Hook.
胡克既看见男孩们兴高采烈的样子，也看见海盗们垂头丧气的样子。
Tom's days were days of splendor and exultation to him, but his nights were seasons of horror.
对汤姆来说，白天是光辉灿烂、欢欣鼓舞的日子，而夜晚则是恐怖的时刻。
We have a right to our moods of sober exultation.
我们有权利享受清醒的、狂喜的心情。
A deep wave of exultation rolled through Charley's blood.
一股深深的狂喜流过查利的血液。
Imagine his exultation when he received an offer from Harvard.
可以想像他收到哈佛录取通知的狂喜之情。
They raised a shout of awe and exultation, and looked for the deliverance of New EnglanD.
他们迸发出一阵惊喜若狂的喊声，期待着新英格兰的得救。
The exultation, when it comes, will be well deserved as his service is PURE DEDICATION AND LOVE.
当狂欢到来的时候，那将是非常应当的，因为他的服务是纯粹的奉献与爱。
Without a word or a gesture of exultation a new well-being radiated from him and filled the little room.
虽然没有任何表示欣喜的言语姿势，一种新的幸福感从他身上散发出来，充塞了那间小屋子。
Over the past half a year and more, the West's initial exultation over the end of the ColdWar has turned into worries.
近半年多来，西方各国对冷战的结束从欢欣鼓舞转为忧心忡忡。
He checked himself in his exultation to demand, But is there anything the matter, Janet, that you come to meet me at such an hour?
得意之中他刹住话题问我：“怎么回事？珍妮特，你居然这个时候来接我？
Wish all shall be well, jack shall have Jill, former life doomed, tie the knot. Newly-married exultation! Good luck in one hundred!
愿天下有情人终成眷属，前生注定，喜结良缘。新婚大喜！百年好合！
We don't mean agony and defeat and ecstasy and exultation, although agony and defeat and ecstasy and exultation certainly is a contrasting experience.
我们指的也不是大喜大悲，虽然大喜大悲也是一种反差对比的体验。
My feelings as I prepared for the trip to Hanoi had none of the exultation at a patiently prepared breakthrough that had marked my secret trip to China.
我准备河内之行时，完全没有象那次秘密访问中国时所怀有的、由于耐心的准备而取得突破性成果的喜悦之情。
My shield will protect me in the market place and sustain me when I am alone. It will uplift me in moments of despair yet it will calm me in time of exultation.
爱使挫折变得如春雨般温和，它是我商场上的护身符：孤独时，给我支持；绝望时，使我振作；狂喜时，让我平静。
At the novel's heart beats Mr's joy of medicine: his exultation in the poetry of its Latin phraseology, the arcane imagery based on resemblances between pathology and food.
在小说中跳跃着Verghese先生在医学上的喜悦：拉丁语措辞的诗歌中的欢欣，病理学和食物相像的神奇想象。
I don't know what it is rushes up in me at the sight of this dark, swift moving current, but a great exultation lifts me up, affirms the deep wish that is in me never to leave this land.
我不明白看到这条黑色的湍急水流时会激起何种情感，不过一种欣喜若狂的心情总是使我不能自持，坚定了我永远不离开这片土地的眷恋之情。
Finally an answer comes, surprisingly close and loud, the same sad sound rising to exultation: the howl of a wolf. álvares smiles and nods, then walks toward the sound, into the darkness of the trees.
终于有了回音——令人惊讶的是，这回声近在咫尺，高亢嘹亮，一样的充满孤独和凄凉。一时间叫喊声此起彼伏，一片喧腾。是狼群！阿尔瓦雷斯一边微笑一边点着头，朝声音的方向走去，进入森林的黑暗之中。
Finally an answer comes, surprisingly close and loud, the same sad sound rising to exultation: the howl of a wolf. álvares smiles and nods, then walks toward the sound, into the darkness of the trees.
终于有了回音——令人惊讶的是，这回声近在咫尺，高亢嘹亮，一样的充满孤独和凄凉。一时间叫喊声此起彼伏，一片喧腾。是狼群！阿尔瓦雷斯一边微笑一边点着头，朝声音的方向走去，进入森林的黑暗之中。
应用推荐