He had managed to extricate himself from most of his official duties.
他终于摆脱了大部分公务。
He endeavoured to extricate the car, digging with his hands in the blazing sunshine.
他拼命想要把那辆汽车弄出来，在烈日下用手挖着。
She tugged on Hart's arm to extricate him from the circle of men with whom he'd been talking.
她使劲儿拽着哈特的胳膊把他从那群正和他聊天的男人中拖了出来。
I couldn't go ahead and I couldn't extricate.
我不能前进，也不能自拔。
The world's second-largest bank is now trying to extricate itself from those bad bets.
这家全球第二大的银行正尽力从坏账中抽身。
The future architecture should extricate from the thought burden and artistic decoration.
未来建筑应该从思想的累赘和艺术的修饰中解脱出来。
I must go, Cathy, 'said Heathcliff, seeking to extricate himself from his companion's arms.
“我一定得走了，凯蒂，”希刺克厉夫说，想从他的伴侣的胳臂中挣脱出来。
"The fire department had to extricate them with ropes and harnesses and such," said Pupping.
救援人员不得不使用绳索和吊带等进行解救。
Thus, the first job of an XForms validator is to extricate the XForms portions out of a document.
因此，XForms验证程序的第一项任务就是从文档中分离出 XForms部分。
You will give me your advice will you not and if possible extricate me from my unpleasant position?
请您给我一片忠告吧，如果可能，再把我从这种为难的境况中解救出来，好不好？
To worm one's way into or out of a situation; insinuate or extricate oneself by sly or subtle means.
摆脱，逃脱使自己慢慢地进入或摆脱某种状况；用狡诈的或巧妙的方法巧妙取得或。
Riverside County Animal Services officers got on both sides of the wall and managed to extricate Rebel.
里弗·赛德县动物服务人员在墙的两侧通力协作才成功营救出它。
Mercifully some one arrived upon the scene to extricate him from the dilemma and assume the responsibility.
幸亏有个人来替他解围，把责任包揽下来。
The key is to extricate from the dilemma and find ways and means to reduce a mentality of mutual precautions.
最关键的是找到跳出两难局面的道路，设法降低相互防范心理的程度。
The rover team's strategy to extricate Spirit from the sand trap was to follow these tracks out, heading north.
探测器研究组从细沙的陷阱里援救勇气号的策略是使探测器顺着这些痕迹向北行驶。
We should find a way out with the new train of thought to extricate two-course teaching reform from predicament.
因此，必须以新思路实现“两课”教学改革的重大突破。
But Americais now (almost) out of Iraq, and there is a deadline to extricate itself from Afghanistan (see article).
但是现在美国以及摆脱了伊拉克，并且从阿富汗脱身也指日可待。
Until that happens, I fear America will find it exceedingly difficult to extricate itself from this post-bubble quagmire.
依我看，除非这样，美国将在股市泡沫破裂后的泥潭中无法自拔。
The department today retrieved datas from the server and was supposed to extricate records that belonged to our department.
今天我们部门从服务器上面下载了数据，并且希望从中提取仅我们部门的数据。
The more actively you pursue the knowledge and skills to extricate yourself from a mess, the more new sources you'll locate.
为了从一团糟中解脱自己而去追求知识、技能时，你表现地越主动，你就会发现越多的资源。
This is especially important, because once into an unsatisfactory situation, you find it quite difficult to extricate yourself.
这是极为重要的，因为一旦陷入不愉快的状况，你会发现自己将很难自拔。
He said he had hoped he would be able to extricate himself from the scheme when the markets recovered but instead just got deeper in.
他说他曾希望能够在市场恢复之后从这个骗局中解脱出来，但是取而代之的，他只是陷得更深。
Refactored solution: Antipatterns are useful to the extent that they can help us extricate ourselves from traps, or avoid them entirely.
重构的解决方案：反模式有用的范围是：可以帮助我们从陷阱中解脱出来，或者完全避免这些陷阱。
It is clear that he does not dare to extricate himself from these teachings because they are quite simply the framework of his thoughts.
显而易见地，他并不敢从这些教导里挣脱出来，因为它们简直就是他的思想的架构。
He had crashed in the sea at about noon the day before , and had managed to extricate himself from his little plane and inflated his life-jacket .
他就是昨天中午坠机落入大涨中的，他设法从小飞机中爬了出，给救生衣充上气。
Nobody will extricate himself from the past , not only because it has ever existed for a certain time , but also because it still exist in one's mind.
没有人会从自己的过去里逃脱出来，不仅仅是因为它曾经真真正正的在某段时间存在过，还因为它至今依然存在人们的内心了。
Nobody will extricate himself from the past , not only because it has ever existed for a certain time , but also because it still exist in one's mind.
没有人会从自己的过去里逃脱出来，不仅仅是因为它曾经真真正正的在某段时间存在过，还因为它至今依然存在人们的内心了。
应用推荐