These all revealed that the DNA profile found inside the gourd is extremely rare in modern Eurasians, suggesting that it may derive from a royal bloodline.
所有这些都表明，在葫芦里发现的DNA 图谱在现代欧亚混血儿中极为罕见，这表明它可能来自一个王室血统。
In addition, 2011 will have an extremely rare aggregation of complex coded eclipses.
除分至点外，2011年会有会有非常罕见的带有经过复杂编码的日月食大聚会。
Prior to the present outbreak in Angola, paediatric cases were considered extremely rare.
在安哥拉的最近一次暴发之前，儿科病例被认为极为罕见。
Werewolf syndrome is extremely rare, with only 50 recorded cases in the past 300 years.
狼人综合症极其罕见，在过去300年里，只有50个案例记录在案。
Thanks to OS x, Apple has come back from the dead in a way that is extremely rare in technology.
由于OSX的缘故，苹果以一种在技术领域极端少见的方式起死回生。
"Jobs are like diamonds," she said. "You got to know somebody to get one and they're extremely rare."
她说，现在工作就像钻石一样十分稀有，你必须有熟人才能找的到。
Invasive molar pregnancy is extremely rare, but is one of te pre-cancer stage for choriocarcinoma .
侵袭性葡萄胎非常罕见，但却是绒癌的一种癌前病变。
In reality, unlike in the movies, unprovoked shark attacks are extremely rare, and fatal ones even more so.
可现实中和电影不同的是，未受刺激的鲨鱼攻击人的事件极其少见，而致人死亡的情况更是罕见。
Such facilities could search for other hypothesized phenomena such as the extremely rare decay of protons.
这样的装置有助于发现证实更多的假说现象，如质子的稀有衰变。
An 8.9-magnitude quake such as this one is extremely rare, even in a country so prone to tremors as Japan.
即使在日本这个地震频发的国家，发生类似这样8.9级的地震也是相当罕见的。
Aloeswood is highly valued because it is extremely rare. It mainly comes from Vietnam, India and Malaysia.
报道称沉香值钱，就是因为其稀有，目前产地主要集中在越南、印度和马来西亚等地。
We might only learn that our estimates are inaccurate and that civilization is extremely rare in the universe.
所能说明的仅仅是：我们的估计是不精确的，在宇宙中，文明世界是极其罕见的。
The group is receiving new cases at a rate of about one a week, many of which are extremely rare at such young ages.
该组织目前正以大约每周一例的速度接收新的病例，其中许多疾病发生在如此年轻的人身上是极为罕见的。
Such crimes are extremely rare in Indonesia. But public interest quickly waned as the killer's trail appeared to cool.
这种犯罪在印尼极属罕见，但随着凶手线索尘埃落定，公众关注也迅速冷淡。
In those countries where the blood has been tested, HIV infection through blood transfusions is now extremely rare.
这些国家里，HIV病毒通过输血感染的现象极为罕见。
Mass bleaching events were extremely rare 30 years ago but had become increasingly common in recent years, he said.
他说，三十年前，大规模的褪色事件极其罕见，但是近几年已经变得越来越平常。
It also contains Asiatic black bears, egrets and, according to some, an extremely rare subspecies of the Siberian tiger.
在这片区域内还有亚洲黑熊、白鹭。据说这里还栖息着西伯利亚虎的某个极稀有亚种。
An extremely rare 1937 Bugatti Type 57S Atalante - a Holy Grail for car collectors - was found recently in Britain.
近日，英国发现一款1937年产型号为"57SAtalante"的老式布加迪跑车。
The extremely rare coloring means this crustacean isn't headed for the dinner table, but in an aquarium for all to see.
由于它的颜色及其的罕见，所以这只甲壳动物不会成为人们的盘中餐，但会放到海洋馆供人们欣赏。
In this scenario, old-space collections are extremely rare, and so GC pause times are due to short new-space collections.
在这种场景中，旧空间收集极少发生，因此GC暂停时间取决于短的新空间收集时间。
The agency says that very high exposures can result in serious burns and even death, but that such cases are extremely rare.
该机构表示暴露在较多的铯中会引起严重烧伤，甚至导致死亡。但是这样的案例十分稀少。
These events, though, are extremely rare and occur only in low-lying areas with the requisite mix of geophysical conditions.
然而，这些灾难时极其罕见的。只有在地势条件复杂地势低的地方才会发生。
Human cases of NT-MRSA are extremely rare in Canada but could become more common if the infection spreads among the pig population.
人类NT - MRSA病例在加拿大尚极为罕见，但可能因感染在猪群中的蔓延而变得更为常见。
But meet Qi Zai, an extremely rare brown and white panda whose colourful appearance has left scientists scratching their heads.
但看看七仔，它是一只极其罕见的棕白色相间的大熊猫，它彩色的外表使科学家也摸不着头脑。
"We are aware of the issue, which occurs only in extremely rare cases, and we are working on a fix, " said the company in a statement.
“我们意识到这一问题的存在，这只在极少的情况下才发生，我们正着手找到解决办法。”该公司的一份声明说。
Although serious attacks on humans by groups of non-rabid raccoons are extremely rare, at least few such attacks have been documented.
尽管人们被一群非狂暴的浣熊攻击的事情很少发生，至少，一些类似的攻击已经有所记载。
She suffers from an extremely rare skin disorder called Aquagenic Urticaria - so unusual that only a handful of cases are documented worldwide.
她的这种怪病叫做水源性荨麻疹。这种疾病极为罕见，全世界只记录过几个案例。
Conclusion Pancreatoblastoma is an extremely rare tumor of the exocrine pancreas, and it is the most common pancreatic neoplasm in children.
结论虽然胰母细胞瘤是一种罕见的胰腺外分泌恶性肿瘤，但在儿童胰腺肿瘤中是最常见的一种肿瘤。
Even the six-year-old kernel bug that was recently fixed, for instance — an extremely rare instance in the Linux world — had never been exploited.
最近，一个长达6年之久的内核错误被修复，这样的例子在Linux世界中，可算是极为罕见的事例。
Even the six-year-old kernel bug that was recently fixed, for instance — an extremely rare instance in the Linux world — had never been exploited.
最近，一个长达6年之久的内核错误被修复，这样的例子在Linux世界中，可算是极为罕见的事例。
应用推荐