The zoo is a site of dislocation for its inhabitants and extreme power inequality between the keepers and their animal charges.
由于其中的居住者以及饲养员与其饲养的动物之间权力的极端不平等，动物园成为一个错位的场所。
In fact as the fulling- mill was there, although not then in use, its beam moved with extreme power would serve to stretch out the wire by rolling it round itself.
压榨机就在这里，而且现在正闲着，只要用巨大的力量推动卷轴，它就可以把铁丝拉长并卷上去。
Such is the power of global warming that the climate goes from one extreme to the other.
全球变暖的威力如此强大以至于天气从一个极端变到另一个极端。
The secret of this success has been extreme fiscal restraint, despite an expensive devolution of power.
这一成功的秘诀向来是极端的财政紧缩，尽管这意味着代价高昂的放权。
Solar panels will supply power and radioisotope heater units will help it withstand the extreme cold on Mars.
太阳能电池板将提供电力，而放射性同位素加热器单元能够经受火星的严寒气候。
Multiple network CARDS are required now in each server given the processing power of even small servers and the performance of WebSphere eXtreme Scale.
有了小型服务器的处理能力以及WebSphereeXtremeScale的性能，现在每台服务器只需要多个网卡。
Extreme events - including massive ejections of material from the sun's corona - have been known to disrupt power lines and trigger widespread blackouts on earth.
人们知道，极端情况——包括太阳日冕的大量物质喷发——会破坏地球的供电线路，从而引发大面积停电。
The processor in the eye pressure monitor is the third generation of the researchers' Phoenix chip, which uses a unique architecture and an extreme sleep mode to achieve ultra-low power consumption.
眼压监测器的处理器是研究人员开发的第三代“凤凰”芯片，借助其独特的系统构架和特殊的睡眠模式，可达到超低功耗。
Perhaps the most extreme example of the mental power of staying calm is the creative benefit of sleep.
大概最能说明保持心态平和能强化智力的典型例子就是睡眠产生创意灵感。
He says an extreme solar storm could fire a catastrophic electromagnetic pulse at Earth, crash the power grid, and thereby trigger anarchy.
他说一场太阳风暴可以引发地球灾难性的电磁脉冲，可以摧毁电网，导致社会混乱。
The extreme heat was exacerbated by chronic power cuts which have prevented people from using air-conditioning.
长期的电力中断让人们无法使用空调，更加剧了异常高温的影响。
With this insight, you can now begin to leverage the power of WebSphere eXtreme Scale to help you solve intractable scaling problems with your current vital applications.
有了这些知识，您现在可以开始利用WebSphereeXtremeScale的功能帮助您解决当前虚拟应用程序中的互操作性问题。
The power of situation: place yourself in a more favorable situation or place, and you will have extreme advantage to control the outcome and the people in it.
某位置、情况相关的权力：保持自己在一个较有利的情况或是位置，那么你就有绝对优势来掌控事情结果跟他人在其中的作为了。
The auto power spectrum of phase function commonly has two extreme frequencies, and the corresponding frequency components decide the peak characteristics of phase function.
相函数的自功率谱一般具有两个峰值频率，其相应的频率分量决定相函数的波峰特征。
Once you get into a blow-back situation, the penalties include power lines, extreme rotor turbulence, tree landings, and possible death or injuries from any of these.
一旦你落入被吹到后面去的状况，惩罚可能是高压线、极端涡流扰动、树降以及由他们带来的可能的受伤和死亡。
This report was commissioned in the wake of the Fukushima nuclear disaster in Japan to see how Europe's nuclear power plants would fare during extreme emergencies.
这份报告是在日本福岛核电站灾难发生后开始进行的，目的是考察欧洲的核电站在极端积极状态下如何应对。
With respect to that most essential proof of robustness—the power to stay alive—women are tougher than men from birth through to extreme old age.
关于健在的最有力证据：活下去的能力——女性从出生到极度垂危的晚年比男性身体更加健壮。
The safety operation of pressure parts of boiler is extreme important to the safety of whole power plant.
锅炉承压部件的安全运行对整个电厂的安全至关重要。
Long span transmission tower-line system is a vital lifeline to power system. Exposing in environment, the system must be robust enough to bear destructive force in extreme environmental conditions.
大跨越输电塔线体系是重要的生命线电力工程设施，由于长期暴露于自然环境中，因此需要具有在极端环境条件下的抗破坏能力。
Railway rolling stock. oils at "extreme pressure" for the mechanical transmissions of motive power units. part 1: mineral oils.
铁路车辆。原动力装置的机械运输用的耐“极端高压力”油。第1部分：矿物油。
The style of painting used, Extreme Realism, captures a moment of pure energy and the beauty of physical motion and combines it with the tension, emotion and power of a footballer.
作品使用超现实主义的绘画风格捕捉瞬间的所展示出的完美能量以及身体运动之美，它把一名足球运动员的压力、情绪和力量融合在了一起。
Extreme caution must be used when equipment is being operated near power lines. The lines must be de-energized if possible.
当设备在靠近电源线附近作业时，应特别小心。如有可能，切断电源。
While putting the tickled person into a quite defenseless state, it gives the power to arbitrarily induce any mixture of extreme pleasure and pain.
让被挠痒的人处在一种几乎无反抗力的状态之中，同时恣意让人承受着极度乐趣和极度痛苦的交叉。
The feast of life in this vast, and of the elaborate identity, the power of the majesty of the time prosperous, extreme scenery!
人生的盛宴在此浩大铺陈，尊贵的身份，威严的权势，盛世繁华的极致风光！
The Social Integration (SI) model of social constructionist organization theory is an academic model that pairs high explanatory power of human behaviour with extreme simplicity.
社会建构组织理论的社会融合（SI）模型是一个学术模型，它将人类行为的高解释力与极简性相匹配。
The Social Integration (SI) model of social constructionist organization theory is an academic model that pairs high explanatory power of human behaviour with extreme simplicity.
社会建构组织理论的社会融合（SI）模型是一个学术模型，它将人类行为的高解释力与极简性相匹配。
应用推荐