The government should take extreme measures against illegal industrial waste-water discharge.
政府应该采取严厉的措施阻止工业废水非法排放。
It is not necessary to establish yourself as top dog or leader of the pack by using extreme measures.
没有必要用极端手段来确立自己领头羊或群体领导人的地位。
Just 23 percent of the fruit and vegetables consumed in the UK are currently home-grown, so even with the most extreme measures we could meet only 30 percent of our fresh produce needs.
目前，英国消费的水果和蔬菜中只有23%是本土种植的，所以即使采取最极端的措施，我们也只能满足30%的新鲜农产品需求。
Europe’s policymakers seem finally to be edging towards similarly extreme measures.
欧洲的决策者们最终打算才采取类似极端的措施。
Meanwhile, Bradley goes to extreme measures while searching for her fathers killer.
同时，布拉德利在寻找她父亲的凶手时会采取极端措施。
Even mighty GE, which still boasted a top-notch credit rating at the time, resorted to extreme measures.
甚至连一向自负于自身一流的信用等级的美国通用电气公司如今也已按耐不住了。
You may go to extreme measures for love this weekend, or perhaps, you inadvertently encounter intense situations.
本周末，你可能对爱情采取极端措施，或者，关系紧张。
If a person offend you, and you are in doubt as to whether it was intentional or not, do not resort to extreme measures;
如果有人攻击你，你要考虑清楚人家是有意还是无意的，不要采取极端措施；
Yes, I have taken a handful of extreme measures to test the physical capabilities of the human body. However, I have never cheated.
是的，我用了一些非常手段来测试体能，可是我从来没有作弊过。
You can set high standards in your household and help your children meet them without resorting to the extreme measures Chua writes about.
不用蔡美儿所说的极端方法，你也完全可以在家里给孩子设定高标准，然后帮她们实现目标。
A few insect species including beetles and katydids actively bleed when attacked, but the benefits of taking such extreme measures were not clear.
而类似甲壳虫和螽斯这样的昆虫，会在被攻击的时候使自己流血。但是这些极端措施的效果如何还并不为人所知。
Quite controversial if you're a certified nutritionist. You might even deem it as extreme. But to get extreme results. Extreme measures must be taken.
你若是个持证营养师那对此会很有争议。你可能认为这是在走极端。但你要取得极好的效果，就必须采取极端手段。
Phil McCabe, from the Forum of Private Business, said: 'Business do want to accommodate mothers but such extreme measures would make it increasingly difficult for small firms.
来自私营企业论坛的菲尔·麦卡比说：“企业们当然想为母亲们提供方便，但这种极端的措施会让小公司们度日维艰。”
She recounted how the book actually documents a more nuanced parenting style. Her daughter's reaction to an accumulation of some of her more extreme measures led her to a change of heart.
蔡美儿的书更多的是对自己教育风格的细致描写，她说她女儿对她极端教育方式的反抗也改变了她这个母亲。
Pampered, peeled and toned skin is the number one priority for image-conscious consumers around the world and they are going to adopt increasingly extreme measures to get it, a survey showed。
一项调查显示，保养、修护、滋润皮肤是全世界在意形象的消费者们的首要大事，而且他们将为此采取越来越 “极端”的措施。
Pampered, peeled and toned skin is the number one priority for image-conscious consumers around the world and they are going to adopt increasingly extreme measures to get it, a survey showed.
一项调查显示，保养、修护、滋润皮肤是全世界在意形象的消费者们的首要大事，而且他们将为此采取越来越“极端”的措施。
As a consequence, the area has implemented extreme conservation measures, including aggressive water-rationing policies and lawn-watering bans.
结果该地区不得不采取极端的保护措施，包括强硬的水配给政策和草坪浇水禁令。
Open data enables countries to develop the kinds of counter measures needed to deal with extreme events and which must be at the core of every country's policy and planning.
公开数据使国家能够制定应对极端事件所必需的对策，这必须成为每个国家的政策和计划的核心。
Even though we are still trying to understand some of these extreme climatic events, we have the know-how and the strategies to take preventive measures.
尽管我们依然在试图了解这些极端气候事件，但是我们已经有足够的知识和战略帮助我们采取预防性措施。
Extreme security measures surrounding the Olympics are exacerbating the international perception problem.
奥运的极端安保措施也恶化了国际观感问题。
Researchers say these extreme weight control measures are associated with a number of negative physical and psychological effects as well as eating disorders.
研究人员称，这些极端的体重控制措施除了引发进食障碍外，还会导致很多不良的身体和心理影响。
The same relationship, however, was not found among teenage boys. Regular family meals were not associated with lower rates of extreme dieting measures among the girls' male classmates.
然而，同样的作用并未出现在男孩子身上。对于男孩子，规律的家庭聚餐与降低极端节食行为比率间并没有联系。
"Domino" phenomenon is the extreme performance of urban traffic jams form, the consequences and effects are most serious. Therefore, traffic control measures must be taken to prevent this phenomenon.
“多米诺”现象是城市交通拥堵的极端表现形式，由此产生的后果与影响也最为严重，所以在城市交通控制中必须采取措施来预防这种现象的出现。
Method Under extreme rigid registration condition, correlation coefficient, mutual information and correlation ratio similarity measures were tested as most suitable similarity measures.
方法在极端的刚体配准条件下，检验出互相关系数，互信息和相关比相似性测度为适合的相似性测度。
Method Under extreme rigid registration condition, correlation coefficient, mutual information and correlation ratio similarity measures were tested as most suitable similarity measures.
方法在极端的刚体配准条件下，检验出互相关系数，互信息和相关比相似性测度为适合的相似性测度。
应用推荐