Close by a door at the extreme left of the veranda sat a man of about thirty.
在游廊的最左边，靠近一道门，却坐有一位将近三十岁的男子。
For instance, a macro shot with a black background will have a histogram that has a lot of pixels at the extreme left end of the graph.
比如，在暗背景的微距拍摄时，直方图会显示在左侧有很多像素。
For most efficient and fastest service, the line must be moving. Please have money ready, pick up the soup of your choice, and move to the extreme left. .
为了提供最有效率及快捷的服务，请各位尽量向前行，并准备好钱，选择你所想要的汤类，以及移向最左边。
In Baltimore, the vast majority of kids who never finish school drop out because of extreme poverty, homelessness and a drug epidemic that has left some neighborhoods desolate and dangerous.
在巴尔的摩，大多数没有完成学业的孩子是因为极度贫困、无家可归和吸毒泛滥等原因辍学的，一些街区也因此变得荒凉且危险。
In extreme cases you may need the help of your veterinarian. A vet can provide medication for dogs that are extremely stressed when left alone.
在一些特殊情况下，你也许需要向你的兽医求助。兽医能为因独处而极端抑郁的狗狗提供药物治疗。
If this is carried to the extreme, of course, white crystals of salt would be left behind.
当然，如果这种方式走向极端，将会余下白色的盐晶体。
Air humidity may not be top of the list to monitor when you are away, but long exposure to extreme conditions and you could be left with dry hair and skin.
外出度假时，空气湿度或许并不是你的关注点之一，但长时间处于极端的天气状况下可能会让你的头发干枯、皮肤干燥。
Morgan Stanley (YTD -82%) and Goldman Sachs (YTD -59%), the only two biggest brokerage firm left, are under extreme stress, with Morgan Stanley facing similar situation as Lehman.
摩根·士丹利由年初至今下跌82%和高盛由年初至今下跌59%，剩余两间最大的经纪商，亦在极度压力之下，与摩根·士丹利面对和雷曼类似的情况。
Most people's faces are asymmetrical, Fishman said, but Lincoln's case was extreme, with the bony ridge over his left eye rounder and thinner than the right side, and set backward.
Fishman说大多数人的脸都有不同程度不对称，但是林肯的特别严重，他的左眉骨比右眉骨圆、窄、靠后。
Extreme: : Left, relay teams scale one of the towers in a race commemorating the opening yesterday.
不可思议：开幕式当天，几支接力队伍在其中的一座塔楼上比赛攀登，为庆典助兴；
Except where expressly specified in the Test Report, no use must be made of the safety margin left between the extreme Test Report values and the presumptive zone of actual damage.
除了测试报告中明确指出的方面而外，不必在最大的测试值和假设的实际损害区域间设置安全限值。
Except where expressly specified in the Test Report, no use must be made of the safety margin left between the extreme Test Report values and the presumptive zone of actual damage.
除了测试报告中明确指出的方面而外，不必在最大的测试值和假设的实际损害区域间设置安全限值。
应用推荐