Like the Corrections, it's the story of an American family, told with extraordinary power and richness.
一如《纠正》，该书讲述了一个美国家庭的故事，叙述精湛有力，内容极其丰富。
The great ice spirit, please lend me your extraordinary power, destroy the enemy in my front! -ice arrow!
伟大的冰之精灵呀，请给予我力量，消灭我的敌人——冰之箭！
But it's still a pretty nifty result, and I, for one, remain in awe of the extraordinary power of Mother Nature.
但它仍不失为一个相当漂亮的结果，比如我，就依旧敬畏着这造物主的伟力。
On the other hand, it often happens that dreams manifest an extraordinary power of maintaining themselves in the memory.
但另一方面，梦藏身于我们记忆中的能力往往惊人。
One does not have to be blind or deaf to tap into the brain's mysterious and extraordinary power to learn, adapt and grow.
人们没必要一定失明或失聪才能挖掘大脑神秘非凡的力量来学习、适应和生长。
The great flame spirit, please lend me your extraordinary power, emblaze a fire flames to dilacerate the dark! -ignition!
伟大的火焰之精灵，请借给我神力，点起撕开黑暗的火焰吧——燃火术！
With his extraordinary power, he then pulled his supernatural bow and shot 9 needless SUNS down on the peak of Mount Kunlun.
凭借着他无与伦比的力量，他在昆仑山拉出了他的神弓并将9个多余的太阳射下。
He says the cartels have gained "extraordinary power." he expects to have what he called a comprehensive policy in place in the next few months.
他说贩毒团伙已经拥有“非凡的力量”。他希望在接下来的数月，他称之为的理解政策能够得当。
The experiment was part of the BBC's SuperPower season, a series of programmes, online reports and events designed to examine the extraordinary power of the Internet.
实验是BBC的超级大国的季节，一个方案，在线报告，旨在研究互联网的非同寻常的力量系列活动的一部分。
The Sailors performing extraordinary jobs are our most valuable asset and we will do everything in our power to support their quality of life.
做着非凡工作的水兵们是我们最具价值的财产，我们将尽我们所能来提高他们的生活质量。
"The pattern underlying the power curve enables a few rare events of extraordinary magnitude," Curry writes.
柯里写道：“按照幂律曲线下的模式，一些极其重大的罕见事件就是会发生。”
Indeed what's extraordinary about Gates, whose administrative power and whose abilities as a program builder are remarkable.
盖茨的非凡之处在于，他的管理能力和，作为项目组织者才能十分出众。
Most economists, however, agree that the unprecedented severity of the credit squeeze and global slowdown requires extraordinary measures to maintain consumer purchasing power.
不过，多数经济学家同意，要因应信贷紧缩和全球经济放慢，就必须采取非常措施来维持消费者的购买力。
There are cases far more extraordinary than Clinton's and in my own clients, I have seen these miraculous transformations through the healing power of food.
还有一些比克林顿的例子更不同凡响的。在我自己的客户中，我看到了食疗导致的奇迹般的转变。
During its 300 years of relative peace, works of extraordinary elegance, grace and power were made.
在相对太平的300年间，人们创作了很多有着非凡韵味、美感和魅力的艺术品。
It is the protection of King God, once alien invasion, Flamingo will show extraordinary divine power.
它是王的保护神，一旦有异族侵入，火烈鸟将显示出超常的神力。
That's because the bends and twists in locusts' flexible, flapping wings power the insects' extraordinary long-distance flights, a Sept. 18 Science paper reveals.
这是因为，9月18日《科学》杂志的一篇文章解揭示了蝗虫那柔性的、拍动的翅膀在弯曲和扭转时，如何为它的超长距飞行提供动力。
The fact that such a prolonged run sold out so fast proved Jackson still had extraordinary pulling power.
事实上，持续如此长的演出门票在这么短的时间里售卖一空证明了Jackson依然拥有强大的号召力。
One of the biggest sources of Putin's power is his own extraordinary popularity at home.
普京力量的主要来源之一就是他在俄罗斯国内的超凡影响力。
When you make asking the Focusing Question a habit, you fully engage its power to get the extraordinary results you want.
当提出焦点问题成为你的习惯，你就是在彻底利用它的权能来获得你想要的非凡成果。
This series product, has the extraordinary hiding power and the very good albedo and the brightness.
本系列产品，具有非凡的遮盖力及很好的白度与明亮度。
Ronaldinho is an extraordinary player, one who can really make the difference and we would do all that is in our power to sign him.
罗纳尔迪尼奥是个非凡的球员，一个可以制造不同的人，所以我们将竭尽我们的全力来签下这位球员。
However, what is truly extraordinary is the amount of torque available while still maintaining high levels of power at low revs.
但是，什么是真正特殊的是数额最大扭矩可同时仍保持高水平的功率低转速。
His use of color became more vibrant, and he created portraits and landscapes of extraordinary vitality and power.
他的用色变得更鲜亮醒目，创作了多幅充满非同寻常热情和力量的肖像画和风景画。
Because you want to complete these items you must have extraordinary ability and amazing will power.
因为要完成这些项目，非得有不凡的才能和惊人的毅力不可。收藏。
B god is the all powerful creator and sustainer of the universe. god is real and accessible. the power of god enables ordinary people to lead extraordinary lives.
上帝是宇宙间万能的创造者和支撑者。上帝是真的，是可以接近的。上帝的力量可以使普通人过上美好的生活。
B god is the all powerful creator and sustainer of the universe. god is real and accessible. the power of god enables ordinary people to lead extraordinary lives.
上帝是宇宙间万能的创造者和支撑者。上帝是真的，是可以接近的。上帝的力量可以使普通人过上美好的生活。
应用推荐