The day came at last when Pinocchio's master was able to announce an extraordinary performance.
终于有一天，皮诺乔的主人宣布了一场特别的表演。
The monkey's extraordinary performance was learning to operate a tractor. By the age of nine，the animal had learned to drive single-handed.
这只猴子最出色的表演是学开拖拉机。到9岁时，它已学会独自驾驶拖拉机了。 在第二句仍要提及monkey和tractor，为了回避重复，作者用了animal和vehicle这两个范畴词来替代。范畴词虽然意义宽泛，不太确切，但是在特定的上下文中一般不会引起误解，而且行文也显得更加活泼了。
Nowadays, ARM with 32-bit embedded processor becomes the most widely applied for its extraordinary performance and low power consumption.
而ARM以其高性能低功耗的特点成为目前应用最广泛的32位嵌入式处理器。
Extraordinary scalability: Virtual storage improvements deliver up to 10 times more scalability - providing improved performance, reduced complexity, and cost savings.
卓越的可扩展性：虚拟存储提供了高达10倍以上的可扩展性、更好的性能、更小的复杂性，以及更低的成本。
The open source model is built on the premise that companies like Red hat must consistently serve customers through extraordinary value, performance, and ease of integration and management.
建立开源模型的前提是，诸如redHat等公司必须始终如一地通过非凡的价值、性能和易于集成与管理服务于客户。
Its performance targets are extraordinary: zero to 60 miles per hour in 5.6 seconds, 120 mile-per-hour top speed, and a battery-powered range of 160 miles at minimum for the base model.
该车的性能目标着实可圈可点：零到60英里加速时间为5.6秒，最高时速为120英里，基本款车型充电一次至少可以行驶160英里。
Take the economy first. Certainly, its anaemic performance mark this recovery as out of the ordinary, but then it follows long years of extraordinary distress.
首先是经济方面，确实，缺少活力的经济表现阿让这轮经济复苏显得异乎寻常，而且这种现象出现在使人出奇苦恼的这么多年后就更是如此了。
Like everyone who studies performance, I'm indebted to the extraordinary Anders Ericsson, arguably the world's leading researcher into high performance.
我和那些参加培训的人一样都很感谢安德斯·爱立信，他也许可以被称作是世界上首屈一指的效率学家之一了。
The ultra thick texture brings extraordinary enjoyment, has impeccable wear-resisting, anti-strike and anti-scratch performance.
超厚的质感带来非凡的享受，具有无可挑剔的耐磨、抗打击和防刮擦性能。
To have four drivers within 16 points of the lead, and all with the performance and opportunity to win, is extraordinary.
而领先16分的那四位车手，都有足够的资本和机会取得胜利，这是非同寻常的一个现象。
In addition, the differentiation will determine whether the "ordinary" common law relief of damages applies or whether the "extraordinary" equity remedy of specific performance is available.
另外，将根据以上普通法与衡平法的差异，来裁定适用普通法规定的损害赔偿金救济，还是衡平法规定的特定履行救济。
Proportional valves conditions of use, maintenance and preservation of hydraulic valves with the same ordinary, extraordinary good performance.
比例阀使用条件、保养和维护与普通液压阀相同，抗污染性能好。
The quantum efficiency of organic light emitting diodes (OLED) is an extraordinary factor of devices luminescence performance.
有机电致发光器件(OLED)的量子效率是衡量器件发光性能的一个非常重要的参数。
The extraordinary dispersion of clean, low-temperature start, viscosity-temperature oxidation stability and performance.
超凡的清净分散性、低温启动性、粘温性能及氧化安定性。
Water based boron nitride coating boasts extraordinary stability under high temperature and lubricating performance.
水基氮化硼涂料，具有极好的高温稳定性以及润滑性能。
Accompanying the performance is an introductory film telling the extraordinary story of Mozart's Requiem.
伴随着性能介绍电影告诉莫扎特安魂曲神奇的故事。
From the habitual gentlemen bearing, the emotional and sentimental expressions, and the gloomy-revealing eyes, I see in an Oscar winner his extraordinary skillful performance.
从那一贯的绅士风度、展露心声的表情以及带着一丝忧伤的眼神中，我读出的是一个奥斯卡影帝过人的演技。
We believe that they will show us the most wonderful and thrilling wing outfit flight performance ever with their extraordinary brave stunts.
相信他们一定会以超凡的绝技和无比的胆识，为大家展现一场最精彩、最震撼的翼装飞行大戏。
Incontestable proof of the performance of the service will be exacted and each recommendation for the award of this decoration will be considered on the standard of extraordinary merit.
在服役期间的英勇行为将会得到确切的证实，对于授勋的推荐都会因本人突出的表现所考虑。
AB InBev China received the top award as "Low Carbon CSR Leader" due to the extraordinary environmental performance.
凭借在低碳环保方面的卓著表现，百威英博中国荣获了本次论坛的大奖-低碳中国·领军品牌。
AB InBev China received the top award as "Low Carbon CSR Leader" due to the extraordinary environmental performance.
凭借在低碳环保方面的卓著表现，百威英博中国荣获了本次论坛的大奖-低碳中国·领军品牌。
应用推荐