What I hand down to you is in accordance with the apostolic faith handed down to us by the fathers and I have invented nothing extraneous to it.
我所交给你的，就是父老们交给我们的使徒的信仰。我没有发明任何其他的东西。
To avoid delays, she wanted the disaster relief legislation to be kept free of extraneous matters.
为避免延误，她希望无关紧要的事不被掺杂进灾害救济立法程序中。
To avoid such errors in the new study, they tagged each Neanderthal DNA strand with a unique molecular bar-code, to distinguish it biochemically from any extraneous genetic material.
因此在新的研究中，为避免再出现这种错误，他们将每一条尼安德特人的DNA都标记出来，以区别于所有外来的遗传物质。
To solve these problems, drop the extraneous index, add a new index, or periodically clean out the large volume of obsolete data in some tables.
要解决这些问题，可以删除无关的索引，添加一个新的索引，或者在某些表中周期性地清除大量过期的数据。
Our next task then is to locate a specific region in the XML tree from which we can extract our data without concerning ourselves with the extraneous information.
我们接下来的一个任务是在xml树中找出一个特定区域，我们可从中抽取我们的数据而无需关心外来信息。
Because root can alter any file on the system, it was easy to inadvertently alter a running system by adding extraneous files or removing important files during interim builds of an RPM.
因为根用户可以更改系统上的任何文件，它可以在临时构建R PM期间随意添加外部文件或删除重要文件，从而更改正在运行的系统。
If the profile was released while it had such generalizations, then it will have to be edited by hand or using an EMF editor to remove the extraneous generalization from the released profile version.
如果当它还拥有这样的普遍化关系时发布概要文件，那么它将被手工编辑，或者利用EMF编辑器来清除发布概要文件版本中的无关普遍化关系。
To get around this issue, you create alternate versions of these pages by copying each file, giving it a new filename, and removing extraneous markup.
为了解决这个问题，我们要创建这些页面的另一个版本：复制每个文件，修改文件名，删除多余的标记。
Qualifier specifies whether the fix that was made was due to missing, incorrect, or extraneous code or information.
限定符指明了所进行的修复应归于缺失，错误或者还是外来的代码或者信息。
The things that you pursue and acquire in order to feel more complete don’t do anything for you because they are extraneous.
你所追求或获得使自己感觉更完整的东西对你并没什么意义，因为它们都是外在的。
A poorly planned topic space often results in client over-subscription, in which the client subscribes to a broader topic space than required, and thus receives extraneous messages.
而设计糟糕的主题空间则会导致客户的过度订阅，即客户订阅了超出自身所需的主题空间，继而会收到很多无关的消息。
We're able to filter out extraneous facts and piece together only the necessary information for getting a job done.
这时候我们便拥有了过滤掉无关因素而把所需要的信息加以拼凑以完成一项工作的能力。
To you, it looks like merely extraneous whitespace.
对于您来说，它仅仅是无关紧要的空格。
The researchers went to a lot of effort to remove extraneous info and crop photos so that only faces could be seen.
研究者费了好多功夫去掉了无关的信息、切齐照片，这样就只能看见脸部了。
Practice removing extraneous ideas and words until you have only what's needed to express a simple thought.
即尝试去除那些多余的思绪和文字，直至仅剩表达一个简单的想法所必须的简单东西。
All risks means WPA plus additional risks, or extraneous risks, risks not incidental to transport by sea.
一切险就是水渍险加上附加险，附加险即不是由于海上运输本身的特性所带来的风险。
The service is slow, misses a lot of search results (perhaps in the name of spam prevention) and is so loaded down with cruft and extraneous page loads that it makes us want to scream.
这项服务速度缓慢，漏掉了很多的搜索结果(也许在防止垃圾邮件)而且用毫不相干的方式来下载，这样会让我们大叫不已。
The extraneous messages require additional message filtering by the client application to determine the messages of interest.
这些无关消息需要客户应用程序提供额外的消息过滤以决定消息是否是所感兴趣的。
Models provide abstractions of a physical system that allow engineers to reason about that system by ignoring extraneous details while focusing on relevant ones.
模型提供了一个物理系统的抽象，模型可以让工程师们通过忽略无关的细节而把注意力放到系统的重要部分来思考系统。
Extraneous reinforcement isn't directly connected to the act or its completion. A worker may despise his manufacturing job but will continue working for a good paycheck.
无关的外在强化不是直接跟行动或行动的实现联系在一起的。一个工人可能会轻视他的生产工作，但是仍然会为了更好的收入继续工作。
Researchers tested the spray before and after sleeping because sleep is thought to help the brain solidify long-term memories while purging extraneous details from the day.
研究人员对睡前和睡后的喷剂分别进行了测试，因为人们认为睡眠能够清理一天记忆中那些无关紧要的细节，从而帮助大脑巩固长期记忆。
However, on the GUI side, it is very important to keep any extraneous overhead out of the measurement.
但是，在gui端，让所有外部的负荷保持在评价之外是非常重要的。
Making too many or extraneous calls to external resources can waste time in your application and affect the performance of other applications that use that same resource.
大量调用外部资源会浪费应用程序的时间，同时影响其他使用相同资源的应用程序的性能。
Images are resized to stay within the column and all the extraneous material on a page is removed.
图片会做调整以保持在列，而页面上所有的多余材料会被取出。
RSS feeds enable people to subscribe to your content and read it in an aggregator any time, sans extraneous design.
不需要任何无关设计，RSS摘要就可以让人们订阅你站点上的内容并随时通过RSS阅读器阅读它们。
Additional understanding and analysis must be applied to weed out extraneous associations.
对于这种情况必须进一步加以理解和分析，以剔除无关的关系。
Extraneous reinforcement isn't directly connected to the act or its completion.
无关的外在强化不是直接跟行动或行动的实现联系在一起的。
The program expects to find a single floating-point number in ASCII format; any extraneous characters will be ignored.
程序期望查找ascii格式的单精度浮点数；任何无关的字符都将忽略。
To address that issue, remove the extraneous generalization relationship, save and compress the profile to remove older broken profile versions.
要处理那个问题，清除无关的普遍化关系，保存并压缩这个概要文件，从而清除旧的已损坏概要文件版本。
They forget to include extraneous time into their estimations for interruptions, recovery time to regain focus after an interruption, restroom and lunch breaks, their mind wandering, etc.
他们在估计时间时都没有将中断时间以及中断之后再集中精力的时间、上厕所的时间、吃午餐的时间、还有发呆的时间考虑进去。
应用推荐