To avoid delays, she wanted the disaster relief legislation to be kept free of extraneous matters.
为避免延误，她希望无关紧要的事不被掺杂进灾害救济立法程序中。
Simple websites don’t have extraneous information.
简洁的网站没有冗余的信息。
To you, it looks like merely extraneous whitespace.
对于您来说，它仅仅是无关紧要的空格。
Reinforcement can be intrinsic, extrinsic or extraneous.
强化可以是内在的、外在的或无关的。
Note that the diagram shows no extraneous information, such as debug logging.
请注意关系图中没有显示外部信息，如调试日志记录等。
I can choose to ignore these extraneous thoughts or certainly choose not to act on them.
我可以选择无视这些无关的想法，当然也可以选择不按这些想法行事。
This helps detect common errors like missing or extraneous quotes, missing closing braces, etc.
这有助于检测一些常见错误，如遗漏的或多余的引号、遗漏的反花括号等。
Generated code is often too simplistic, or cluttered with extraneous information required by the tool.
生成的代码通常过于简单，或者因过多的信息(工具所需的)而造成代码混乱。
All risks means WPA plus additional risks, or extraneous risks, risks not incidental to transport by sea.
一切险就是水渍险加上附加险，附加险即不是由于海上运输本身的特性所带来的风险。
We're able to filter out extraneous facts and piece together only the necessary information for getting a job done.
这时候我们便拥有了过滤掉无关因素而把所需要的信息加以拼凑以完成一项工作的能力。
The researchers went to a lot of effort to remove extraneous info and crop photos so that only faces could be seen.
研究者费了好多功夫去掉了无关的信息、切齐照片，这样就只能看见脸部了。
RSS feeds enable people to subscribe to your content and read it in an aggregator any time, sans extraneous design.
不需要任何无关设计，RSS摘要就可以让人们订阅你站点上的内容并随时通过RSS阅读器阅读它们。
while we're focusing on a potential danger, we end up missing a lot of extraneous but potentially beneficial information.
当我们注意力集中到可能的危险时，我们最终会错失很多无关的但对我们有利的信息。
The things that you pursue and acquire in order to feel more complete don’t do anything for you because they are extraneous.
你所追求或获得使自己感觉更完整的东西对你并没什么意义，因为它们都是外在的。
Because of this, the tag-management client subtracts this extraneous information and only presents the tag information to the user.
因此，标记管理客户端减除了无关信息，仅向用户提供标记信息。
Not just any information, but highly filtered and relevant information beyond the weightiness of full Web pages and extraneous data.
这些信息并不是随意的，而是经高度过滤的相关的信息，胜于整篇网页的大量无关信息。
All such extraneous considerations should be brushed aside, for the acquisition of knowledge is nobody else's business but one's own.
这种外加的意念，其实都应该丢弃，因为寻求知识，完全是自己的事情，而和旁人不相干的。
To solve these problems, drop the extraneous index, add a new index, or periodically clean out the large volume of obsolete data in some tables.
要解决这些问题，可以删除无关的索引，添加一个新的索引，或者在某些表中周期性地清除大量过期的数据。
These are two of the most popular keywords, but the problem is that both "work" and "home" are common words that can bring up extraneous results.
这是最受欢迎的两个关键词，但问题是“工作”和“家庭”这两个普通的词语可能会带来一些无关的搜索结果。
To address that issue, remove the extraneous generalization relationship, save and compress the profile to remove older broken profile versions.
要处理那个问题，清除无关的普遍化关系，保存并压缩这个概要文件，从而清除旧的已损坏概要文件版本。
You'll find that YouTube has removed nearly all labels and extraneous text, resulting in a much cleaner feel (and one that feels more Googleish).
Youtube去掉了几乎所有标识和多余的文本，显得更加整洁了(更像google风格了)。
To get around this issue, you create alternate versions of these pages by copying each file, giving it a new filename, and removing extraneous markup.
为了解决这个问题，我们要创建这些页面的另一个版本：复制每个文件，修改文件名，删除多余的标记。
Our next task then is to locate a specific region in the XML tree from which we can extract our data without concerning ourselves with the extraneous information.
我们接下来的一个任务是在xml树中找出一个特定区域，我们可从中抽取我们的数据而无需关心外来信息。
Models provide abstractions of a physical system that allow engineers to reason about that system by ignoring extraneous details while focusing on relevant ones.
模型提供了一个物理系统的抽象，模型可以让工程师们通过忽略无关的细节而把注意力放到系统的重要部分来思考系统。
File times are maintained, as are permissions, and extraneous files (that is, files in the remote directory that do not exist within the local directory) are removed.
同时保持文件的时间和权限，并且删除外来的文件(即，在本地目录中不存在的远程目录中的文件)。
Maximising data pixels in information design means that you remove as many extraneous graphical elements as possible, use muted color schemes, and avoid fussy fonts.
最大化信息设计内的数据像素意味着需要删除尽量多的无关的图形元素、使用低调的颜色模式并避免花哨的字体。
Maximising data pixels in information design means that you remove as many extraneous graphical elements as possible, use muted color schemes, and avoid fussy fonts.
最大化信息设计内的数据像素意味着需要删除尽量多的无关的图形元素、使用低调的颜色模式并避免花哨的字体。
应用推荐