Around forty former military officers in Argentina have been arrested for possible extradition to Spain on human rights charges.
大约40名前阿根廷军官因人权指控被捕，可能被引渡到西班牙。
The arrest came as the Argentine government struck down the decree prohibiting such extradition, saying all Argentines should be equal before the law.
阿根廷政府颁布法令禁止这类引渡，逮捕也随之而来，并称所有阿根廷人在法律面前都是平等的。
The ruling could clear the way for extradition proceedings.
这项裁决也许能为引渡程序铺平道路。
The court scheduled the extradition hearing for Feb. 7-8.
法院将引渡听证定于2月7日-8日。
He says Senegal's extradition decision has no legal standing.
他还说，塞内加尔作出的引渡决定缺乏法律依据。
Namibia does not have an extradition treaty with America.
纳米比亚和美国没有签署引渡条约。
France has a limited extradition agreement with the United States.
法国和美国也有一个有限的引渡协议。
The United States and France have requested Mr Portillo's extradition.
而美国和法国请求引渡波蒂略。
Galli confirmed that Washington has yet to file a formal request seeking extradition.
加利证实，华盛顿方面还需要递交正式的引渡申请。
His lawyers argue that extradition arrangements between Britain and the US are imbalanced.
他的律师认为英国与美国之间的引渡安排是不对等的。
It said Demjanjuk would be formally charged before a judge after his extradition to Germany.
据称，德米扬·鲁克在被引渡到德国之后会被正式起诉。
The Requesting State may make a fresh request for extradition of the person for the same offence.
请求国可以对同一犯罪再次提出引渡该人的请求。
He would have either to open proceedings against the accused or tackle an extradition request from Spain.
他本来是要启动被起诉人程序对被告人或处理西班牙的引渡要求的。
Tonga’s prime minister, Lord Tu’ivakano, says the courts will impartially consider a request for extradition.
汤加首相图伊瓦卡诺勋爵（LordTu’ivakano）说，法院将公正地考虑（斐济提出的）引渡请求。
They will discuss a possible bid to win his release on bail ahead of a December 14 hearing on extradition to Sweden.
他们将讨论出一个合理的价格，争取在12月14日引渡到瑞典的听证会之前获得保释。
Most testing was an American request in August 2009 for the extradition of a leading drug “don”, Christopher “Dudus” Coke.
对戈尔丁最大的考验是2009年8月美国要求引渡大毒枭克里斯托弗·杜杜什·科克。
Assange's lawyers have said he will fight extradition to Sweden, for fear he could be turned over to the United States.
阿桑奇的律师表示，他会力争不被引渡到瑞典，因为他担心自己会被交给美国。
She has told reporters that she hoped he would flee to a country that does not allow for extradition to the United States.
她告诉记者希望儿子逃出美国，不用考虑再回到这个国家。
Assange seemed, even before the extradition hearing, to be suffering, finding no pleasure in the work; he seemed to be burdened.
与之相反，早在引渡听证会之前，阿桑奇似乎就备受折磨，对于自己的工作毫无喜悦，反而是一种负担。
The first line of defense is meant to be extradition, sending alleged perpetrators back home to face trial in their own countries.
第一道防线是引渡逃犯，即将犯罪嫌疑人送回老家以面对本国审判。
Where in an extradition treaty there are special provisions to govern the communication authority, the provisions there shall prevail.
引渡条约对联系机关有特别规定的，依照条约规定。
In response, the Supreme Court changed its decision, and said the extradition should proceed unless Mr Apablaza was granted asylum.
作为回应，高等法院改变了决定，并说将执行引渡，除非apablaza被获准庇护。
A Thai appeals court in August ordered Bout sent to the U.S., but his extradition was delayed until a second case against him was dropped.
一个泰国上诉法庭今年8月下令将布特引渡到美国，但之后引渡被推迟，直到撤销了针对布特的第二个指控案。
Another difference concerns what lawyers call "specialty" : making sure the person is prosecuted only for the crime the extradition order cites.
另一项差别在于律师所说的“契约”：须确保被告仅受到引渡命令所提到的罪名的指控。
Another difference concerns what lawyers call "specialty" : making sure the person is prosecuted only for the crime the extradition order cites.
另一项差别在于律师所说的“契约”：须确保被告仅受到引渡命令所提到的罪名的指控。
应用推荐