The ruling could clear the way for extradition proceedings.
这项裁决也许能为引渡程序铺平道路。
Around forty former military officers in Argentina have been arrested for possible extradition to Spain on human rights charges.
大约40名前阿根廷军官因人权指控被捕，可能被引渡到西班牙。
Namibia does not have an extradition treaty with America.
纳米比亚和美国没有签署引渡条约。
The court scheduled the extradition hearing for Feb. 7-8.
法院将引渡听证定于2月7日-8日。
He says Senegal's extradition decision has no legal standing.
他还说，塞内加尔作出的引渡决定缺乏法律依据。
France has a limited extradition agreement with the United States.
法国和美国也有一个有限的引渡协议。
The United States and France have requested Mr Portillo's extradition.
而美国和法国请求引渡波蒂略。
His lawyers argue that extradition arrangements between Britain and the US are imbalanced.
他的律师认为英国与美国之间的引渡安排是不对等的。
It said Demjanjuk would be formally charged before a judge after his extradition to Germany.
据称，德米扬·鲁克在被引渡到德国之后会被正式起诉。
The Requesting State may make a fresh request for extradition of the person for the same offence.
请求国可以对同一犯罪再次提出引渡该人的请求。
Tonga’s prime minister, Lord Tu’ivakano, says the courts will impartially consider a request for extradition.
汤加首相图伊瓦卡诺勋爵（LordTu’ivakano）说，法院将公正地考虑（斐济提出的）引渡请求。
Assange's lawyers have said he will fight extradition to Sweden, for fear he could be turned over to the United States.
阿桑奇的律师表示，他会力争不被引渡到瑞典，因为他担心自己会被交给美国。
The first line of defense is meant to be extradition, sending alleged perpetrators back home to face trial in their own countries.
第一道防线是引渡逃犯，即将犯罪嫌疑人送回老家以面对本国审判。
Where in an extradition treaty there are special provisions to govern the communication authority, the provisions there shall prevail.
引渡条约对联系机关有特别规定的，依照条约规定。
A Thai appeals court in August ordered Bout sent to the U.S., but his extradition was delayed until a second case against him was dropped.
一个泰国上诉法庭今年8月下令将布特引渡到美国，但之后引渡被推迟，直到撤销了针对布特的第二个指控案。
Most of the time, international extradition is a boring business involving a lot of dull form-filling, after which wrongdoers are taken back to face justice.
多数情况下，国际引渡事宜单调乏味，作奸犯科之人在填完了无数枯燥的表格后才被带回国接受审判。
Since China does not have an extradition treaty with the US it is very difficult to bring back Chinese suspects to stand trial in the country, Huang said.
黄锋说既然中国和美国还没有签订引渡条约，那么要将中国的涉案人员从美国引渡回来接受审判是非常困难的。
Article 37 If the foreign state withdraws or waives the request for extradition, the compulsory measure taken against the person sought shall be terminated immediately.
第三十七条外国撤销、放弃引渡请求的，应当立即解除对被请求引渡人采取的引渡强制措施。
As extradition becomes speedier and procedures tighter, the risk of miscarriages of justice rises, and in a way that the humble and innocent may find difficult to resist.
愈发迅速的引渡以及更加严格的程序增加了误判的风险，使得那些卑微却又无辜的人无力招架。
Kobi Alexander, the former boss of Comverse Technology, is still fighting extradition from Namibia, to which he fled in 2006 following accusations of improper options-backdating.
2006年，康维科技(Comverse Technology)前老板科比·亚历山大(Kobi Alexander)被控非法期权倒签之后逃往纳米比亚，至今未被引渡。
The British computer hacker Gary McKinnon failed today in his latest legal attempt to avoid extradition to the US where he could face a sentence of up to 60 years in a high-security prison.
今天，英国电脑黑客加里·麦金农(Gary McKinnon)最近一次的法律尝试以失败告终。按照法庭裁决他将被引渡到美国，在那里，他将面临一项审判——监禁在戒备森严的监狱中，最高期限可达60年。
Garland was arrested in Belfast, Northern Ireland but fled south to the Republic of Ireland after being released for medical leave; Ireland does not have an extradition treaty with the U.S..
Garland在北爱尔兰的贝尔法斯特被逮捕，但在假释就医期间南逃至爱尔兰共和国。爱尔兰和美国之间没有签订引渡条约。
Garland was arrested in Belfast, Northern Ireland but fled south to the Republic of Ireland after being released for medical leave; Ireland does not have an extradition treaty with the U.S..
Garland在北爱尔兰的贝尔法斯特被逮捕，但在假释就医期间南逃至爱尔兰共和国。爱尔兰和美国之间没有签订引渡条约。
应用推荐