Each child had participated in extracurricular activities at school.
每个孩子都参加了学校的课外活动。
The priorities of many undergraduates are with extracurricular activities, playing sports and partying and socializing.
许多大学生的首要任务是参加课外活动，参加体育活动、聚会和社交活动。
Usually it is left to employers to deduce the potential from a list of extracurricular adventures on a graduate's resume.
通常情况下，由雇主从毕业生简历上的课外活动清单中来推断他们的潜力。
In the state sector, the excessive focus on English, maths and science threatens to crush arts subjects; meanwhile, reduced school budgets mean diminishing extracurricular activities.
在国家层面，对英语、数学和科学的过度关注给艺术学科带来了威胁；与此同时，学校预算的减少意味着课外活动的减少。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller—perhaps more acceptable—tax increase.
官员们拒绝借用下一年度的国家补助金，拒绝削减课外活动，也没有考虑寻求一个更低的（也许是更易接受的）税收增长。
Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.
米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。
The money he made from these extracurricular activities enabled him to pursue other ventures.
他在工作之外赚取的外块使他可以尝试新事物。
The government will take action to solve the problem of heavy extracurricular burdens on primary and middle school students.
政府将采取行动解决中小学生课外负担重的问题。
Are there any extracurricular activities?
有什么业余活动吗？
Besides, Cassandra is busy enough coordinating the kids' extracurricular activities.
此外，孩子们的课外活动就够Cassandra忙的了。
Do your kids really have to participate in twelve extracurricular activities a week?
你的孩子真的必须每周参加12个课外活动？
The responses detailed their extracurricular activities at age 16 and their careers at age 33.
调查表要求他们详细列出他们在16岁时的课外活动以及33岁时他们的职业。
Maybe you'll decide to get involved in an extracurricular activity, or volunteer in your community.
也许你会决定要参加课外活动或在你的社区提供志愿服务。
And as a budding teenager she refused to get with her mother's academic and extracurricular program.
到了十几岁，她又抗拒妈妈安排的学业和课外功课。
But then, in Week Five, for reasons that were entirely extracurricular, semiotics began making sense.
不过，到了第五个星期，出于一些完全与课堂无关的原因，符号学开始变得有些道理了。
A college adviser is giving a weekend tutorial on how to craft a well-rounded extracurricular portfolio.
一个大学的指导老师开了个周末辅导班，指导如何精巧地制作一份全面的个人课外活动资料。
But I think probably it would have been better if I had gotten a little more involved in extracurricular activities.
但是我想如果我多参加一些课外活动，或许会更好。
And tech companies are filled with people whose extracurricular activity includes lots of hiking, running or biking.
科技公司里到处都是进行户外活动的人，包括远足、跑步和骑自行车。
In addition, overweight girls should be encouraged to participate in college preparation courses and extracurricular activities.
另外，应该鼓励超重女生参加大学预备课程以及课外活动。
I'm sure some of you are wondering - what kinds of extracurricular activities did I do in high school to gain admission to Harvard?
我敢肯定，你们中的一些人一定在想我们在高中的时候都做了哪些课外活动才获得了哈佛大学的录取呢？
Since the onset of the Great Recession, according to a CBS News poll, a third of parents have cut their kids' extracurricular activities.
根据CBS新闻网的一个民意调查，从大衰退开始，三分之一的父母削减了孩子的课外活动。
The internet, he grumbles, has “murdered” his ability to do extracurricular creative work, such as writing books, plays and screenplays.
他抱怨说英特网已经“扼杀”了他进行业余创作的能力——如写写书、戏剧以及电影剧本之类的。
Speaking to her about these extracurricular activities, you can feel her relentless curiosity and drive starting to search for a new focus.
聊起这些有关她赛场外的活动，你可以感受到沃吉尔无尽的好奇心，驱使着她寻找新的重心。
This is an extraordinary, rich, and diverse community. There are enormous opportunities of all kinds — extracurricular, athletic, social.
这里是一个不同寻常的、丰富多彩的小世界，充满着各种各样的机遇，例如课外活动、体育活动、社会活动。
While it's good to encourage your children's schoolwork and extracurricular activities, too much emphasis on them can create tension and anxiety.
鼓励孩子完成家庭作业、参加一些课外活动固然件好事，但过于强调这些事儿反而会招致紧张和焦虑感。
While it's good to encourage your children's schoolwork and extracurricular activities, too much emphasis on them can create tension and anxiety.
鼓励孩子完成家庭作业、参加一些课外活动固然件好事，但过于强调这些事儿反而会招致紧张和焦虑感。
应用推荐