The more work companies can extract out of their existing staffs, with new technology or other means, the less need they have to hire new employees.
公司利用高科技或其他方法从现有员工中榨取的剩余价值越高，他们需要雇佣的新员工数越少。
When importing a WSDL, which includes the definition of data types, a new option enables you to keep the WSDL or to extract out XSDs to separate files.
在导入包含数据类型定义的WSDL时，可以通过新选项把WSDL保存到或把XSD提取到单独的文件中。
Out of necessity we could develop bacteria to extract resources directly from the regolith - a useful technology for Earth as well.
如果需要，我们可以培养细菌，直接从表土提取资源——这项技术在地球上也非常实用。
It is an astounding discovery that one can extract the logic of Bios out of biology and have something useful.
人类能够从生物学中提取自然的逻辑并用以制造出一些有用的东西，这个发现真令人惊奇。
But he admitted there could be side effects as scientists still work out how much of an effect the garlic extract has on the actual taste of beef and milk.
但他坦称这一方案会有一些副作用，目前科学家们仍在研究大蒜提取物对牛肉和牛奶的味道会产生多大影响。
Once you have the ordered map, you can simply extract the limited set of terms, eventually writing them out as a single string (done by the glue integration code).
在获得排序的映射后，您可以只提取有限的术语集，最后将它们写出为单个字符串(通过粘合集成代码完成)。
This demonstrates that you can pull out only those columns of interest, and you can also extract them from the table in a different order than they exist within the database.
这说明您可以只提取感兴趣的三个列，还可以使用与数据库中的顺序不同的顺序从表中提取它们。
It is analogous to using "capture groups" in a regular expression to pull out substrings we want, instead of splitting the string in several successive steps to extract the substrings we want.
这类似于我们在正则表达式中使用“捕捉组”来提取我们需要的子字符串时来替代把一个字符串分隔成好几个的方法。
During a nuclear fission chain reaction, the tubes heat up to extremely high temperatures, and the way to keep them safe turns out to also be the way to extract useful energy from them.
核裂变连锁反应发生时，导管被加热到极其高的温度，将热量安全导出则意味着可以提取裂变产生的可利用能量。
Even in the Middle East, where oil is relatively easy to extract, it will be harder to get out of the ground.
即便是在石油相对容易提炼的中东，从地下开采石油也比以前难了。
In Listing 4, we're going to extract a set of records that meet a certain criterion, and print out their values.
在清单4中，我们将抽取出符合特定条件的一套记录，然后打印出它们的值。
The aim of enrichment is to extract the rare form of uranium from the ore that miners routinely dig out of the ground.
浓缩的目的是从矿工经常从地下挖出的矿石中提取罕见的铀矿。
Last month, I showed you how to use the Extract Method pattern to refactor your way out of the maze.
上一个月，我向您展示了如何使用ExtractMethod模式重构您的代码，从而将您带出迷宫。
The Extract interface refactoring makes an interface out of the methods defined in a class.
ExtractInterface重构可以从一个类的已定义的方法生成一个接口。
For example, Listing 2 shows an E-mail with the reference number 4f4cb1109404, which you can use to pull out relevant information to determine what to extract.
例如，清单2显示了引用编号为4f4cb 1109404的一封电子邮件，您可以使用该编号获得相关的信息，以确定要提取哪些内容。
PHP requires the use of two or more IBM_DB2 functions to extract the rows and fields out of the results set.
PHP要求使用两个或多个 IBM_DB2函数从结果集中提取行和字段。
To break out the data from each event tag, the parse_event classes use more XPath queries to extract the data.
为了获得各事件标记中的数据，parse_event类使用了更多的XPath查询来提取这些数据。
The following code is in the RunSearch function but is shown out of context to demonstrate how one would walk the results and extract appropriate information about each result using SIAPI.
下面是runsearch函数的部分代码，没有上下文显示，目的是示范如何使用SIAPI访问结果并从每个结果提取出合适的信息。
In this case, you use Beautiful Soup to simply extract the title tags from each page and print them out.
在这个示例中，使用BeautifulSoup提取每个页面的title标记、并将其打印输出。
Using just a couple of lines of code, with this module, you will extract the title tag and print it out for each page you visit.
使用这个模块，您只需要两行代码就可以提取所访问的每个页面的title标记，并将其打印输出。
To separate it out into parts, use mfc_ea2h to extract the higher-order bits and mfc_ea2l to extract the lower-order bits.
要将这个地划分成不同的部分，需要使用mfc_ea2h提取出高位，使用mfc_ea2l提取出低位。
At first glance, this problem does not seem too complex, but the main challenge faced by the map is in carrying out the extract of the relevant Quantity occurrences for a particular slice.
初看起来，这个问题似乎不太复杂，但主要难题是提取与特定的片相关的Quantity。
The easily available oil from West Texas’s Permian Basin, the richest oilfield in America, is mostly gone now. The best way to extract the remainder is to pump gas down to force the oil out.
西德克萨斯的帕米亚盆地(Permian Basin)是美国储量最丰富的油田，不过里面容易开采的石油已经所剩无几，开采剩余石油的最好办法是打入气体迫使石油涌出。
There needs to be an automatic method to recognize the presence of RDFa content and extract the RDF out of it.
此处需要能够自动识别RDFa内容是否存在并从中提取RDF。
These patterns both extract behavior out of the view and into a presentation class coupled with the view.
两种模式都把行为从视图中抽出来，将之放入与视图耦合的一个表现类。
To extract meaningful data from the Deep Web, search engines have to analyze users' search terms and figure out how to broker those queries to particular databases.
为从深层网络提取有意义的数据，搜索引擎必须分析用户的搜索词，找出如何最佳负责安排这些查询调度给特定的数据库。
That will extract the maximum amount of information back out of the database again.
这将再一次从数据库中提取最大可能的信息。
Now they are finding out about the huge sums local politicians extract from "social" or "sports" budgets to finance the local soccer teams.
后来他们发现了当地政客从“社会预算”中提取巨额资金，或支出大笔“运动预算”来投入当地的足球队。
And because it is so scarce, it is worth digging out a lot of rock to get at it, and using poisonous chemicals to extract it from that rock.
也因为它的稀有，值得人们从一块块的岩石中挖出来，然后用有毒的化学制剂将其提取出来。
And because it is so scarce, it is worth digging out a lot of rock to get at it, and using poisonous chemicals to extract it from that rock.
也因为它的稀有，值得人们从一块块的岩石中挖出来，然后用有毒的化学制剂将其提取出来。
应用推荐