Teachers say that they give individual help at the end of a lesson or after school, setting extra work if necessary.
教师们表示，他们会在课程结束或放学后给予个别学生另外的辅导，必要时还会安排额外的作业。
All this is extra work we load onto ourselves because we don't trust people—the checking, following through, doing things ourselves because we don't believe others will do them properly—or at all.
所有这些强加在自己身上的额外工作都是因为我们不信任别人——检查、跟进、亲力亲为，因为我们不相信别人能把事情做好——或者觉得他们根本就没做。
But the extra work gives you more power, and virtually unlimited resources.
但是，额外的工作可以赋予您更大的能力，以及事实上无限的资源。
Even better, you don't need to do any extra work to create links for bookmarking.
更妙的是，您不需要做任何额外的工作就能为书签创建链接。
It's not that I am unwilling to help you, but I'm tied up with extra work these days.
不是我不愿意帮你，而是因为这段时间我工作太忙了。
Here, we do a little extra work to get all the boats first, so we can use them in the view.
在这里，我们执行了一点额外的工作，以便首先获得所有船只，这样就可以在视图中使用它们。
It's not that complex, but it introduces a significant amount of extra work to most programs.
并不是说多复杂，而是对于大多数程序而言增加了太多的额外工作。
This might seem like extra work, but it lets you know exactly what's going on with the system.
这看上去是额外的工作，但使得您可以确切地了解系统中所发生的事情。
All the extra work - the slight cognitive frisson of having to decipher the words - wakes us up.
额外的脑力活动，也就是辨别词语的轻微认知冲动，激活了我们的大脑。
The code snippet in Listing 3 shows that no extra work is required to process JSON-formatted data.
清单3中的代码说明处理json格式的数据不需要任何额外的操作。
Note that enabling standardization and suspect duplicate processing causes some extra work to be done.
注意，启用标准化和可疑副本处理将导致执行一些额外工作。
Most likely, your portlets will not meet all of the accessibility standards unless you do some extra work.
除非您做了一些额外工作，否则 portlet很可能不会满足所有的可访问性标准。
It's always better to do the extra work and validate your input than to run unknown and untrustworthy code.
做一些额外的工作并验证您的输入，总比运行未知的和不能信赖的代码要好一些。
Don't feel guilty for turning extra work down; it is important to give leisure time as high a priority as work.
不要因为放下手边额外的工作而有罪恶感，休闲时间和工作时间同等重要。
Of course, you can do it with the appropriate JDK and a text editor, but the amount of extra work is significant.
当然，您也可以用适当的JDK和文本编辑器进行编写，但额外的工作量会比较多。
And while putting all of these defensive design measures in place is extra work, it also means more happy visitors.
尽管把这一切防护性设计措施部署到位需要额外的工作，与此同时这也意味着更满意的访问者。
This creates significant extra work for the mutator and garbage collector, but permits much shorter collection pauses.
这为赋值函数(mutator)和垃圾收集器带来了大量的额外工作，但是可以得到更短的收集暂停。
Now you've got 45 minutes after the last kid's fallen asleep and the extra work you brought home from the office is finished.
而如今，在最后一个孩子入睡后，在做完了从公司带回家的额外的工作之后，你只有45分钟的时间了。
Instead of using data formats such as XML or YAML, you can use AppConfig with some extra work to achieve more advanced goals.
不是使用xml或yaml这类数据格式，您可以通过稍许额外的努力，使用AppConfig来达到更加高级的目标。
Since roundtripping isn't perfect, extra work is required in addition to using the original code in your Web service EAR file.
由于往返并不完美，所以除了在您的Web服务EAR文件中使用最初的代码以外，还需要做一些额外的工作。
When you hear of projects you wish you were working on, tell your boss you'd love to join in - even if it means taking on extra work.
当你听到希望工作的项目，告诉老板你想加入——尽管这意味着要加班。
Second, extra work is required in the development environment in order to make the crosscutting structure of your applications explicit.
第二，开发环境需要额外的工作才能让应用程序的横切结构显现出来。
Even for those who don't have children to support, taking on extra work can help make ends meet and allow them to save a little money.
即使是对于那些无需抚养孩子的人来说兼职能使他们收支平衡并储蓄一些钱。
How right they were. Enthusiastic people can turn a boring drive into an adventure, extra work into opportunity and strangers into friends.
这话多么正确，热情的人可以把沉闷的车程变成探险，把加班变成机会，把生人变成朋友。
We will only discuss six of them here, because they are the ones most likely to require some extra work on the part of a portlet developer.
我们在这里将只讨论其中的六个，因为它们很可能需要portlet开发人员完成一些额外的工作。
He did his work in the same slow obstinate way as he had done it in Jones's time, never shirking and never volunteering for extra work either.
像琼斯时期一样，他依旧慢慢吞吞的干活，从不偷懒，也不会自愿承担额外的工作。
Best of all for this discussion, it can provide meaningful tracking of these interactions without requiring extra work on the part of the teams.
其中最主要的一点是，它不需要团队进行任何额外的工作就能够有效地跟踪这些交互。
Best of all for this discussion, it can provide meaningful tracking of these interactions without requiring extra work on the part of the teams.
其中最主要的一点是，它不需要团队进行任何额外的工作就能够有效地跟踪这些交互。
应用推荐