You may have convinced yourselves that those 20 extra pounds make you "cuddly", but no matter how many sweaters or layers you pile on, you're still fat.
你可能已经说服你自己那20磅额外的重量让你“逗人喜爱”，不管你穿多少件毛衣或穿多少层衣服，你还是胖。
There are still unanswered questions over how the body dealswith the released fat, and how much extra it can cope with.
对于人体如何处理释放的脂肪，它能对付多少多余的脂肪来说，仍然有一些有待解答的问题。
But even with this extra support, labour-market portents still look grim. Economic confidence may be slowly returning, but it will take a lot longer for employment to recover.
但是即使采取了额外支持措施，劳动力市场依然阴霾密布。经济信心也许慢慢恢复，但是就业回暖恐怕有得等了。
While non-profits may not allocate extra funds to stakeholders, charitable organizations still have a bottom line — to spread their message and accomplish their mission.
虽然非营利组织一般很少有额外的资金能分配给利益相关者，但是慈善团体还是会有底线—-传播他们的信息和执行他们的使命。
Still abysmal, a bracer at least provides some HP and extra base damage.
仍然是糟糕的，一个力量护腕提供了更多的HP和额外的基础攻击力。
Since hybrids still use internal combustion engines, block heaters will be required on those extra cold days.
因为混合动力车还是利用内燃机，阻止加热器将在那些特别寒冷的日子可以获得。
You pay extra because you want to receive them quickly–and you still won’t get the books until the next day.
想快点儿拿到书，就得额外加钱，即便如此，还是要等到第二天才拿得到书。
The 35-hour limit can be got around by granting workers extra holidays or pay, but it still affects the attitude to work.
给工人额外休假和薪水可以避开35小时的限制，但这仍对工作态度发生影响。
A decline in rice prices has hit farms hard - only the largest farms still turn a profit from harvesting rice, forcing farmers to take on extra jobs.
水稻价格的下降给农民们以沉重的打击，只有少数大型的农场还能依靠种植水稻盈利，不少农民还要做更多的工作长才能维持生存。
And if we lived those extra years still struggling with the frailty that can make a long life less desirable, what would we have gained?
而如果那些时候我们依然在虚弱中苟延残喘，那么漫长的生命就变得不那么值得人们向往，我们到底得到了什么？
Of course, a little extra processing would be needed to combine dictionaries in memory after reading each database file, but that should still be cheaper than reading all of the files.
当然，读取每个数据库文件后在内存中合并词典需要额外的处理，但这也比读取所有文件的消耗小得多。
Remember, we still offer many great-looking, purchasable things—such as our Extra Crispy legs and wings—and we invite everyone to come on down and obtain them for whatever use they deem appropriate.
请记住，我们仍然在出售许多外形好看的、可购买的产品——比如我们的特脆鸡腿和鸡翅，并且我们欢迎任何人来我们餐馆用餐，购买我们的炸鸡产品，并以任何他们认为合适的方式来使用他们。
"But there is still not enough money around to compensate people for the extra hours they've been putting in," he says.
但是对那些已经承担了额外工作的员工来说，薪资的不行还是不够。
Easy, that is, if the world brings into play swathes of extra land, spreads still more fertilizers and pesticides, and further depletes already scarce groundwater supplies.
如果人们大量利用额外土地，继续扩大肥料和杀虫剂的使用范围，进一步损耗日益减少的地下水供给的话，那将会是很容易的。
Scientists still disagree about which planetary systems are extra-sensitive to climate shifts, but the possibility can't be ignored.
也许对于行星系统究竟哪些部分对气候变化格外敏感，科学家们仍然众说纷纭，但是对发生危机的可能性却不能疏忽大意。
If he/she doesn’t, you win; otherwise you still need extra N loading select SQL statements.
如果他/她没有访问，那么你赢了；否则你仍然需要额外的N次selectSQL语句。
Even if you maintain state by using a private property on the managed bean, you still have to add extra plumbing each time you are faced with this use case.
即使通过使用受管bean上的私有属性维护状态，每当面对那样的情况时，仍然必须增加额外的管道。
I still grabbed an extra 20-minute nap at 3am (between my scheduled 1am and 5am naps), but I think I could have managed OK if I skipped it.
当然在凌晨3点的时候我还是给自己安排了一次额外的小睡(在凌晨一点和五点之间)，不过我确认其实没有这次小睡我也应该没问题。
But still no one bought Wolstencroft, who was feeling extra sad and lonely sitting there all by himself high above the Christmas CARDS and wrapping paper.
但是仍然没有人来买Wolstencroft。在满是圣诞卡和精美包装纸的货架上方，他仍然独自坐在那里，他感到特别的悲伤和孤独。
Currently, many of the best Android applications, adding extra, personalised functions to each user's phone, are still made by Google.
到目前为止，许多Andriod最好的应用，都可以额外添加，个性化的功能，在每一个用户上都能找到，这些都是由Google制造的。
For Jaime Tardy, giving up her role as her family's primary breadwinner, and the extra cash, was tough: "I'm still not 100% over it."
拿杰米•塔蒂来说，当时选择放弃家庭主要经济支柱的角色以及额外的收入，对我而言真的非常困难；“直到现在我也没有完全适应。”
However, it's important to notice that this still leaves an extra layer of indirection — each function call is resolved through a jump into a table.
不过，重要的是，要注意到还有一个间接的额外层次——可以通过跳转到某个表来解析每个函数调用。
But someone will still have to pay for all the extra health care and nursing-home beds, and America's system of provision is both costly and dysfunctional.
但是还是得有人为更多的卫生保健和疗养院床位买单，同时美国的供应系统又是昂贵而功能紊乱的。
Parts of the stimulus plans that have already been announced, especially the extra spending on infrastructure, will still be kicking in during 2010.
部分已宣布的财政刺激计划，特别是基础设施建设方面的额外支出，在2010年将得到延续。
Because even if, say, offshore wind costs the same as natural gas by 2015 (as predicted by German utility E.ON), there is still an extra cost of building backup power for when the wind doesn't blow.
即便说近海风电成本到2015年(据德国意昂电厂的预测)会与天热气持平，但为了应付没有风的情况，还需建设备份电站，这就会产生额外成本。
But it's early days yet, because we - collectively - are still looking for ways to use all of that extra real-time data.
但是它仍还在处于初期阶段，因为我们还出找到使用所有这些实时数据的办法。
But it's early days yet, because we - collectively - are still looking for ways to use all of that extra real-time data.
但是它仍还在处于初期阶段，因为我们还出找到使用所有这些实时数据的办法。
应用推荐