It has dramatically raised disposable incomes for the poorest without placing extra burdens on the rich, spreading social equity while boosting consumption and bolstering the banking system.
最贫困人口的可支配收入得到了极大提高，同时也没有给富人增加额外负担，社会公平得以普及，消费得以提升，银行系统也得到巩固加强。
Improving efficiency is doable and industrial users have done it, cutting the amount of water needed to make each tonne of steel and each extra unit of GDP in most rich countries (see first chart).
要改善用水效率是绝对可行的，且富裕国家的工业人士早就在做，为每一顿钢铁节省用水，以增加国民所得的每一个单位(见下图)。
But all the chart really shows is that an extra dollar is worth less to the rich than to the poor.
但是所有的图表都反映出额外亿美元的增长在富国比穷国代表的更少。
The combination of hand-engraved yellow gold and regal red rubies is just incredibly rich and makes the diamond center stone look extra white and icy.
手工雕刻的黄金与华丽绚烂的红宝石的结合看起来真是让人难以置信的丰富多彩，更彰显了宝石的中心钻的纯白与冰澈。
You can freeze the extra yolks in quart containers or double bagged in plastic baggies and use them later for rich desserts like ice cream or cookies.
你可以将多余的蛋黄冷冻在夸脱容器或双袋塑料袋中，之后用来做冰激凌或饼干重甜点。
At the other financial pole, the cash-rich and debt-free (by definition savers not spenders) might well spend little, if any, of the extra income they gain from higher deposit rates.
在其他金融端，现金富裕、无债务的人(按定义指储户而非挥金如土的人)很可能很少的花费由更高储蓄率获得的额外收入(若有的话)。
Extra resources add more to poor people's growth than they add to rich people's.
对于穷人而言，额外资源的增加对身体成长帮助更大。
This is one of the more rich widgets in Dojo, and so it requires some extra CSS as well.
它是Dojo中一个更丰富的小部件，因此也需要额外的CSS。
A. I would probably still be in university studying my international relations degree, working as an extra, eating peanut butter for dinner and Rich Tea for breakfast!
我可能还在大学里为我的国际关系学位奋斗，然后为晚餐准备一份可口的黄油花生酱，再早起泡一杯香喷喷的热茶O(∩_∩)O~。
It's not only nutrient-rich and helpful for digestion, Borba says, but it's also moisturizing and "will give your skin that extra glow, as it actually hydrates your skin from the inside out."
Borba说，它不仅营养丰富，有助消化，而且滋润肌肤并赋予你皮肤特别的红润，就如你的皮肤从里到外补过水一样。
Microbes colonize the gut to gain access to a rich food source, and in return they are known to improve human health by enhancing our digestive system and providing extra defenses against pathogens.
微生物寄居肠道占有丰富的食物，增强消化系统并特别防御病原体侵入从而改善人类健康。
Four days later Mr Obama proposed a detailed deficit-reduction plan that combines token trims to entitlements with multiple extra taxes on the rich.
四天后奥巴马提出了一份详细的削减赤字计划，其中包含了对富人象征性调整了应享权益的多种额外税。
The television was the main media rich people extra-curricular life currently, the television program quality has decided its economic value realization and the social value display directly.
电视是当前丰富人们业余生活的主要媒体，电视节目质量的好坏直接决定了其经济价值的实现和社会价值的发挥。
Rich leather upper with elasticized bands along the instep to give extra wiggle room.
富国皮革鞋面与沿脚背松紧带，以提供额外的回旋余地。
Sovereign applications are great platforms for creating an environment rich in visual feedback for users. You can productively add extra little bits of information into the interface.
独占应用是非常好的平台，为用户创建一个视觉反馈丰富的环境，你可以大量地在界面上添加额外的信息。
Aging this blend of lemon and orange Virginias, Xanthi and Latakia in cakes develops an extra margin of smoothness and an uncommonly rich flavor that is refined, not heavy.
老化这一混合柠檬和橙维吉尼亚，斯亚索斯和拉塔·吉亚的烟草开发额外保证光滑和非常丰富的味道是经过提炼的，而不是沉闷的。
This is not a get-rich-scheme or scam, but it can put some extra gas money in your pocket!
这不是一个致富计划或骗局，但可以把一些额外的天然气钱在衣袋！
Leave extra space on the third floor to provide more possibilities for use of the light, from the redesigned planking into the interior space, showing a rich light and shadow.
在三楼空余一些空间，提供更多的活动使用可能性。光线从被重新设计铺设过的透光板渗入室内空间，显示了丰富的光影变化。
First, it helps to the national material distribution. In rich countries, people have extra money and they have the ability to help others.
首先，这一做法有利于物质的合理分配。富有的人们有多余的钱，他们有能力帮助别人。
Its rich feature set includes a touch panel for easy operation, an electromagnetic paper brake and pneumatically-driven reel transfer. Power-driven guide powering is available as an optional extra.
其丰富的功能包括一个易于操作的感应面板，电磁制动器和空气驱动的绕线架。
The catalytic properties of silica rich zeolite prepared by adding extra silicon to REHY zeolite were investigated.
考察了外加硅源对REHY分子筛及其催化剂性能的影响。
The rich can and will afford the extra taxation just as they currenly afford the extra costs of their delightful people-carriers.
富人们有能力并且有意愿支付新增的税收，就像他们现在支付那些让人愉快的大家庭用的额外费用那样。
Rich calf leather upper with a cap toe design and padded tongue and collar for extra comfort.
丰富的小牛皮一个脚趾盖设计和填充舌，更加舒适的衣领上。
Horizontal well is the most effective method for tapping the rich residual oil zone on the top of thick positive rhythm reservoir in extra-high water-cut period.
水平井技术是挖潜特高含水期正韵律厚油层顶部剩余油富集区最为有效的方法。
Next several days inside, rich brocade neck of being getting extra pile up is a little bit red.
接下来的几天里，锦绣脖子上的红点是越来越多了。
Skipjack fish strictly selected and cooked by tradition method. It taste great. This product does not added extra pigment, but rich in DHA and vitamins. It is natural and nutrition food.
新鲜鲣鱼采古法慢火烟薰烤削成薄片精致而成，风味极佳，本产品不添加任何化学防腐剂或人工甘味，内涵天然的DHA及维他命，是纯天然营养的食品。
Skipjack fish strictly selected and cooked by tradition method. It taste great. This product does not added extra pigment, but rich in DHA and vitamins. It is natural and nutrition food.
新鲜鲣鱼采古法慢火烟薰烤削成薄片精致而成，风味极佳，本产品不添加任何化学防腐剂或人工甘味，内涵天然的DHA及维他命，是纯天然营养的食品。
应用推荐