I shouldn't have to remind you to bring chargers — in fact, bring an extra one.
我本不该提醒你带充电器——事实上，是得多带一个充电器。
A woman baked chapatti for members of her family and an extra one for a hungry passerby.
一个女人给家人烤薄饼，还留出一个给饥肠辘辘的路人。
I keep chargers at home, in my office, in my car, and an extra one to suck power from my laptop.
不管是在家里、办公室里、车里，我都让它充着电，还备着一块电池在我的笔记本上充。
An extra one and a half million homes will benefit from super-fast broadband by 2012, BT has said.
英国电信称，一百五十万额外的家庭将会在2012年之前享受到超快的宽带服务。
For some, you don't need to give them homework, just the fact that they are doing an extra one or two hour of math by week is enough.
对于某些人，你没有必要给他们的功课，只是事实上，他们正在做的一个额外的一个或两个小时的数学按周是足够的。
And each of its 36 employees can take a free box of fruit every week, plus an extra one for a favorite cause-schoolkids, the homeless, or ailing parents.
公司每36位员工每周就能免费收到一箱水果，还有一些是分发给特殊群体的孩子们- - -无家可归或者父母体弱多病的。
The planet is one of 119 known extra-solar planets, objects that orbit stars other than the sun.
这是119颗太阳系外行星中的一颗。这些行星围绕除太阳外的其他星体运行。
One organization might have that "extra something" in its business process model that gives it an edge over the competition.
一个组织可能在其业务流程模型中拥有“额外的东西”，从而使其在竞争中处于优势地位。
This doesn't usually have a groundsheet but you can buy one to fit, though it costs extra.
这通常没有防潮布，虽然会产生额外的费用，但是你可以买一个跟它配套。
If you have been sedentary and decide to start walking one mile a day, the added exercise could burn an extra 100 calories daily.
如果你惯于久坐不动，并决定开始每天步行一英里，这样你每天会额外消耗100卡热量。
If you take the bus, try getting off one stop early and walking the extra distance.
如果你坐公共汽车，试着提前一站下车，然后走多一段距离。
One retailer says that although he sells many brands of smartphones, OPPO's generous subsidies make him extra-eager to peddle its wares.
一家零售商说，尽管他销售了许多品牌的智能手机，OPPO 的慷慨补贴使他尤其渴望兜售其产品。
This is difficult to scientifically quantify as such extra-sensory stimuli vary greatly from one autistic individual to another.
这很难用科学的方法来量化，因为这种超感官刺激在自闭症患者之间差异很大。
On the one hand, participating in extra-curricular activities allows children to develop their hobbies while on the other hand, too many such activities can increase children's burden.
一方面，参加课外活动可以让学生发展自己的兴趣，而另一方面，太多的课外活动可能会增加学生的负担。
One should pay extra money to visit Danning Hall.
参观大宁堂需要额外付费。
In my first extra role, I was one of a group of office workers who come out of a building just as a car explodes (爆炸) in the street.
在我的第一份临时演员工作中，我的角色是从一栋建筑中逃出来的白领之一，场景设定是一辆汽车在大街上爆炸了。
We've now got an extra photocopier, so as well as the one upstairs, there's one down here.
我们现在多了一台影印机，所以除了楼上的那台，楼下也有一台。
If you've got extra cells of one type and need another, why go all the way back to a stem cell?
如果你有一种类型的多余细胞，还需要另外一种类型的细胞，干嘛还要回到干细胞上去呢？
So far, he has been promised only one extra brigade in early 2009, though more are likely.
虽然还是有可能的，但是到目前为止，他只被许诺有额外的一个旅于2009年初到位。
Optimally, purchase at least one extra hard drive when building the storage server to reduce potential delays.
在构建存储服务器时，最好购买至少一个额外硬盘驱动器来减少可能的延迟。
However, the researchers estimated that eventually that one extra spike affected millions of neurons in the brain.
然而，研究者们估计说最终这一个额外尖峰信号会影响上百万个大脑神经元。
Sadly, adding extra contrast is one of the most overlooked and under-used techniques.
很可惜，添加额外的对比是最被忽视和弃用的技巧之一。
If you want a third version, say in WML (Wireless Markup Language), you only need to provide one extra style sheet and adapt the configuration file accordingly.
如果还想使用第三种版本，(比如WML(无线标记语言))，只需再提供一个样式表并相应改写配置文件即可。
The odds of that happening are very, very, very low, but having Howie there adds just one extra layer of protection.
发生这种情况的几率非常，非常，非常低，但是有霍华德在，就又增加了一层保险。
Now, when building, you should have one extra paintbrush icon available in the toolbox, as illustrated in Figure 1.
现在，当您构建GIMP时，工具箱中应该有一个额外的画笔图标可用，如图1所示。
The easiest solution is to provide one extra style sheet that does not modify the input, such as identity.xsl in Listing 4.
最简单的解决方案是提供一个额外的样式表，该样式表不修改输入，如“清单 4”中的 identity.xsl。
The axpath() method returns what is known as an augmented parse tree -- a parser tree with one extra node for the END_MARK.
axpath()方法返回称之为扩张的解析树 ―该解析树额外地带有一个表示 END_MARK 的节点。
The axpath() method returns what is known as an augmented parse tree -- a parser tree with one extra node for the END_MARK.
axpath()方法返回称之为扩张的解析树 ―该解析树额外地带有一个表示 END_MARK 的节点。
应用推荐