They run on good old clean human energy - extra calories and a bit of elbow grease.
它们运行依靠优良古老的干净人类能源——多余的卡路里和一点体力活。
It's extra effort for the programmer, but that effort is saved many times over for the poor old user.
它对于程序员意味着额外的工作，但这种额外工作可以为可怜的老用户节省很多时间。
This clause allows you to extend the OLD table or NEW table transition tables by appending extra columns.
这个子句允许通过附加额外的列来扩展oldTABLE或NEW TABLE过渡表。
We ended up with only two versions of installation packages - one for old 4.2.1 devices and one for 4.3 and above (including 5.0 touch devices), both having some extra code to fit into actual devices.
我们最终提供了两个版本：一个是为老版4.2.1设备准备 的；另一个给4.3及以上版本设备（包括5.0触摸设备）准备的。 这两个版本都提供了一些额外的代码来适应实际设备。
Clearly it depends on whether they become old and frail at the same age as before and just limp on for much longer, or if the extra years are hale and hearty ones.
显然，这要看他们是和以前一样，在同一年龄变得年老体衰，只是苟延残喘更长时间，还是老当益壮地度过延长的寿命。
They let the paralysed walk and give careworkers extra strength to carry the old and infirm to a wheelchair.
他们能使瘫痪者行走，同时给护理人员更大的力量把老弱者搬上轮椅。
It's the 21st century: an email with an extra 10k of old text at the bottom of it isn't going to swamp my mailer (the 20,000 daily spams are doing that very nicely, thank you).
现在是二十一世纪，一封底部带有10k字节旧文字的邮件不会淹没你的邮箱的(每天两万封的垃圾邮件正在出色地完成这件事，谢谢)。
It's the 21st century: an email with an extra 10k of old text at the bottom of it isn't going to swamp my mailer (the 20, 000 daily spams are doing that very nicely, thank you).
现在是二十一世纪，一封底部带有10k字节旧文字的邮件不会淹没你的邮箱的(每天两万封的垃圾邮件正在出色地完成这件事，谢谢)。
All true tea lovers not only like their tea strong, but like it a little stronger with each year that passes - a fact which is recognized in the extra ration issued to old-age pensioners.
所有的真正好茶者不仅喜欢喝浓茶，而且年纪越大就越喜欢更浓一点的茶-这一点从发给给高龄养老金领取者的额外配给这个事实可以得到确认。
If they are more exact, we have realised that - by Western standards - many people give their ages an extra year by counting themselves as one year old at the moment of birth.
如果他们说得精确一点，我们则知道，按照西方人的标准，很多人都给自己多算一岁，因为出生的时候就是一岁了。
This extra characteristic lets you take pictures and, by pressing a button on the camera, project them onto any nearby surface, in old-school slideshow style.
这个额外的功能令你在拍摄照片后，只要按下相机上的一个按钮，就能将照片投影到附近的任何平面上，像老式幻灯片那样。
Meanwhile, my wife, a classical singer, looks after our two children, 14 and 12 years old, volunteers at their schools and brings in some extra money by giving voice lessons and writing.
而作为古典歌唱家的妻子则负责照顾两个孩子(一个14岁，一个12岁)，在孩子的学校做义工，通过教授声乐课和写文章赚点儿外快。
Instead of doing remedial work, Refalo used the extra time to organize theater workshops, with an eye to encouraging his 10-year-old pupils to express themselves and to delve into literature.
雷法洛不同意给学生补课，相反，他利用课外的时间，组织戏剧讲习班，着眼于鼓励10岁左右的学生来表达自己，并深入探讨文学。
If you keep everything together by category, you're going to have to be extra-careful about not overwriting old files with newer files that have the same name.
如果按种类组织一切，您将必须切记不要用具有相同名称的新文件覆盖旧文件。
I was on the coffee rota after mass (which added an extra half hour or more to the misery) and the car rota to ferry the old and infirm.
我是弥撒后的咖啡值班员(这让我要多花半个小时或更长时间来折磨自己)，还是接送年老体弱者的驾驶值班员。
Private investors are developing old ones in Delhi and Mumbai, but these will have little extra capacity until 2010.
私人投资商也正在参与新徳里和孟买老机场的建设，但是在2010年之前，这些老机场的运载能力不会有任何提高。
No view state is posted, and no extra data is passed. If you have to post to another page, the old-fashioned approach is still going to be the most effective performance-wise.
如果必须提交数据到另一个页面，使用传统风格仍然是多数高效性能的明智之选。
Now, just remember your old Pal, Bluto, at the polls today, fellers! And take an extra cigar for each and every vote you give me. Yes, Sir!
现在，今天在投票站只要记住你们的老朋友布鲁托，小伙子们！每次你投我一票以及所有投我的票都能得到一支额外的雪茄。是的，先生！
After a snowstrom had closed all the schools, the teacher asked an eight-year-old boy if he had used his extra time constructively.
学校因一场暴风雪而关门停课。过后老师问一个8岁男孩是不是积极的利用了空闲的时间。
The channel would cost an extra buck or a two a month, and offer original programming supplemented by reruns of old movies and TV shows.
这个频道会每月增加1到2美元，提供原生的节目，以及旧电影和电视节目的重播。
My old Sharp Zaurus isn't actively supported by the vendor now, but I can still update it with other Linux versions and software and get some extra mileage out of it.
我的老夏普zaurus目前已经得不到厂商活跃的支持，但是我仍然可以用其他Linux版本和软件更新它，还能让它再多运行一段日子。
You can further add some extra value for the old style boxes and for the joy and exclusivity of having a real pre-A.
你可以再添加一些额外的价值，对于旧风格箱和喜悦，并独家拥有一个真正的前一个。
Give babies and children extra care in the sun. Ask a health care professional before applying sunscreen to children under 6 months old.
儿童需要额外的防晒。6个月以下的婴儿，在使用防晒霜之前需要咨询专业医生。
Looking at the issue of healthcare, 34% of delegates agreed that extra tax should be paid to finance long term care in old age, with 59% against the idea.
当问到卫生保健的问题时，34%被调查者同意必须支付额外税收来支持年老时的长期照料，而59%则反对这个主意。
Find the old tests, if possible. That's where you get an idea of the key concepts that will be covered and extra practice doesn't hurt.
如可能，找到以前的考试题来做。从中你会了解到将来考试中将会出现的要点。多做一些练习会有帮助。
The old guard always give us something extra and I can assure you that there is no divide in the dressing room.
球队元老们虽然总是给我们提供建议，但是这并没有破坏更衣室的和谐气氛。
The old guard always give us something extra and I can assure you that there is no divide in the dressing room.
球队元老们虽然总是给我们提供建议，但是这并没有破坏更衣室的和谐气氛。
应用推荐