I modified my travel plans by staying an extra night in Rome.
我修改了我的旅行计划，决定在罗马多住一晚。
The cost of the holiday tour to Hawaii included six nights' stay at a hotel, but as an add-on, every extra night was available at a discount.
去夏威夷度假旅行的费用中包括六个晚上的旅馆住宿费，不过作为附加优惠，每多住一晚，其费用可以打折。
On Mondays, eight servants, including an extra gardener, toiled all day with scrubbing-brushes and hammer and garden-shears, repairing the ravages of the night before.
每到星期一，有八个仆人，包括一个额外的园丁，用硬毛刷、锤子和花园剪刀干了一整天，修补前一天晚上的破坏。
At night, the pit organs allow snakes to "see" an image of their predator or prey-- as an infrared camera does-- giving them a unique extra sense.
在夜晚，窝器能让蛇类“看到”捕食者或者猎物的图像——正如红外摄影机一样——赋予他们一个独特的额外感官。
After six months, the employees who participated in ROWE reported reduced work-family conflict and a better sense of control of their time, and they were getting a full hour of extra sleep each night.
六个月后，参加ROWE的员工报告说，他们工作与家庭的冲突减少了，对时间的掌控感也更好了，而且他们每晚都能多睡一小时。
First we have the "Pilot of some small night-founder'd skiff," and the pilot stands ab extra, from outside, in the simile.
首先我们看这句“迷茫深夜中，轻舟的导航人”，在这个明喻中，导航人从诗句之外向内眺望。
At night, the pit organs allow snakes to 'see' an image of their predator or prey - as an infrared camera does - giving them a unique extra sense.
在夜晚，窝器让蛇类“看到”捕食者或者猎物的图像——正如红外摄影机一样——赋予他们一个独特的额外感官。
The waiters would give us a share of their tips, and the extra $15 or $20 I took home on a Saturday night was big money to me back then.
服务员会分我们一部分小费，对于当时的我来说，周六晚上拿回家的额外15或20美元是很大一笔钱。
Over-heating because of the extra warmth generated by sleeping beside another person may be just as blame worthy for a sleep-deprived night as other factors.
睡在他人身侧会带来额外的热量，由此造成的身体过热跟其他一些因素一样是无眠之夜的罪魁祸首。
HEADLINES screaming out the latest horrifying tales of violent crime might suggest that Americans have extra reason to lock their doors at night.
骇人听闻的暴力犯罪案件不断登上报纸头条，对美国人来说或许就更加有理由晚上紧锁自家大门了。
In theory, you'll gradually get sleepy about 20 minutes earlier each night, and you can facilitate the transition by avoiding extra light exposure from computers or televisions as you near bedtime.
从理论上讲，每天晚上你会比前一天提前20分钟感觉到睡意，为了增强效果，临睡前应该避免电脑、电视等发出的亮光。
DST just made one night seem a little longer, since everyone else slept in for that extra hour.
唯一就是在那个晚上，感觉有点长。 也的确大多数人是多睡了一个小时。
Extra staff were deployed last night at the Lok Ma Chau and Huanggang checkpoints.
昨晚落马州和皇岗口岸都加派人手。
Over-heating because of the extra warmth generated by sleeping beside another person may be just as blameworthy for a sleep-deprived night as other factors。
睡在他人身侧会带来额外的热量，由此造成的身体过热跟其他一些因素一样是无眠之夜的罪魁祸首。
But with a storage plant, they could use the extra electricity made at night to satisfy their daytime peak demand.
而采用存储工厂，他们就可以利用夜间的多余电力来满足白天的峰值需求。
Biologically, the body doesn't necessarily need that extra sleep if you force yourself to sleep more at night.
从生理上来说，即便你强迫自己在晚上睡得更多，但其实身体并不需要这些额外的睡眠。
If you eat late at night (read less than 30 minutes before you go to sleep), you're loading your body with the extra task of digestion.
如果你在夜晚进食(睡前30分钟以内进食)，那么你就给你的身体带来了额外的消化任务。
At night, it's the extra-sensitive rods that take over — this is why it's difficult to detect color in low levels of light.
夜间，特别敏感的视杆细胞在眼睛视物占有主导地位—这就是为什么在昏暗的光线条件下我们很难看到事物的色彩。
It was happening every night, but the extra time taken to get the other flavors allowed the engine to cool down sufficiently to start.
它每晚都发生，但是买其他口味多用的额外时间允许发动机充分冷却以启动。
Afterwards, I would feel bad for having wasted so much time doing unproductive things, that I'd work extra hard, and usually late into the night.
事后，我就会对浪费了这么多时间去做没有效益的事而后悔。我不得不更努力地去工作，而且往往工作到深夜。
As the twilight deepened, the night-staff brought extra blankets and hot-water bottles to keep us warm and large welcoming mugs of cocoa.
暮色渐深，夜班工作人员拿来了更多的毯子和热水瓶给我们保暖，还端来了几大杯可可茶，来得正是时候。
Such a rematch would add a little extra spice to opening night, especially if Dirk received his ring right in front of LeBron before tipoff.
这样的重赛将会给我们的揭幕战增添一些别样的趣味的，尤其是德克诺维斯基在勒布朗等人的面前领取自己的总冠军戒指。
By day she ran a hairdressing salon in the coastal town of Damariscotta, and at night, to make a little extra money, she went down to the mouth of the Pemaquid River to check her nets.
白天，她在沿海城市达马里斯·科塔经营一家发廊，晚上，为了挣笔外快，她到佩马奎德河口去检查撒下的网。
To get extra time to think, a liar won't use contractions opting for "cannot" instead of "can't" and may also repeat questions " Where was I last night?"
为了有更多的时间思考，说谎者会回避使用省略句说“不能够”而不是“不能”并且可能会重复你的问题“我昨晚在哪儿？”
By definition polyphasic sleep means you'll be taking multiple naps during a 24-hour period and spending more time awake at night. But you'll also gain several extra productive hours per day.
多相睡眠仅仅意味着你可以通过在24小时内多次小睡来获得一些额外的时间。
'a short four to 15-minute "power nap" can be as effective as an extra hour at night.'
4到15分钟的短暂‘有效小睡’和晚上多睡一小时的效果一样好。
Even though I worked extra hours every night for almost two weeks, my boss and I stayed until 2 a.m. for two nights before the final wrap up.
尽管我每晚加班都快两周了，有两个晚上我和老板还是工作到凌晨两点，直到完成。
Even though I worked extra hours every night for almost two weeks, my boss and I stayed until 2 a.m. for two nights before the final wrap up.
尽管我每晚加班都快两周了，有两个晚上我和老板还是工作到凌晨两点，直到完成。
应用推荐