All that extra message passing adds bulk to the bytecode and steals processor time.
所有在此过程中传递的消息都会添加字节码的数量，并盗走处理器的事件。
And of course, you do get extra message flows if messages are lost, as in that case they will have to be resent.
当然，如果消息丢失，也会有对应流程予以处理，比如在本例中是重发。
Message mediations need extra cost to access the payload of messages and store cached messages.
消息中介需要额外的开销来访问消息的有效负载和存储缓存消息。
It only differs in that the content of the SOAP message body contains extra type information that the encoding mechanism generates.
唯一不同的一点是，SOAP消息体的内容包含一些额外的类型信息，这是由编码机制生成的。
In terms of performance, this is not the best solution because the message queue connection connector in the middle incurs extra messaging costs.
就性能而言，这不是最佳的解决方案，因为中间的消息队列连接连接器引入了额外的消息开销。
It is worth restating that this result does not apply in all cases, and that additional threads may give a higher message rate than extra execution groups for other workloads.
值得重申的是该结果不能应用于所有的情况，并且对于其它工作量而言，额外的线程可能比额外的执行组提供更高的消息率。
The generated message source can also be displayed with an option to save it to the clipboard, which is useful for providing extra documentation.
还可以在显示生成的消息源时提供一个选项，以将其保存到剪贴板，对于提供额外的文档说明，这是非常有用的。
Such extra properties can be useful if you want to pass values dynamically into your message at runtime.
如果希望在运行时动态地向消息传递值，则此类额外属性非常有用。
XML message packaging and parsing brings extra overhead to both ends.
XML消息的打包和解析会在两端都带来额外的开销。
The delivery mode (non-persistent vs. persistent) specifies whether a JMS provider needs to take extra effort to ensure that a message is not lost in transit.
发送模式（非永久和永久模式）指定JMS提供者是否需要作出额外的工作来确保消息不会在传输过程中丢失。
While non-profits may not allocate extra funds to stakeholders, charitable organizations still have a bottom line — to spread their message and accomplish their mission.
虽然非营利组织一般很少有额外的资金能分配给利益相关者，但是慈善团体还是会有底线—-传播他们的信息和执行他们的使命。
Within a few days after Ward posted a message asking for help, women started offering milk. The mothers had pumped milk for their own babies and had extra.
瓦尔德发了一个求助的信息，几天之后，妈妈们就把自己的母乳分享了出来。
The major difference between the two is that the first contains a schema that fully describes the SOAP messages, while the second needs extra encoding rules to serialize the data into a message.
两者之间的主要区别是前者包含一个模式(schema)，这个模式完整地描述SOAP消息，而后者需要额外的编码规则以便把数据序列化为消息。
This advantage may save the SOAP Engine from extra execution of matching the parameters in the input SOAP Request message (non WS-Address).
这种优点可以在输入SOAP请求消息(非ws -Address)中保存来自匹配参数的额外执行。
Besides adding extra headers to a message, WebSphere MQ might also alter some specific fields of existing headers in a message during its travels between the sending and receiving applications.
除了添加额外头到信息中之外，WebSphereMQ还可能在消息在发送和接收消息的应用程序之间传输时更改消息中已有头的特定字段。
You'll see some extra info come up and if all's well, you'll get a message that says it successfully completed.
你还会看到其他一些信息，如果一切正常你会得到成功完成的提示。
Those extra elements of security information can envelop the entire original XML message, or alternatively they can be embedded into the original message.
那些安全性信息的额外元素可以封装整个原始XML消息，或者可以将它们嵌入原始消息。
The interactional and expressive functions of a language are restricted by extra linguistic message.
语言的交际功能和表达功能都是受到超语言信息的制约。
The difficulty in translation lies in the complexity and extensiveness of the extra linguistic message.
翻译的难度是超语言信息的复杂性与广泛性造成的。
The message to parents and to health professionals is that - as long as a baby is healthy and born at full-term - a small infant should not be given extra food.
传递给家长和健康专家的讯息是：只要孩子是健康、足月生产的，小孩就不应该给予过量的食物。
The hidden message, and the rapport-building power, of the opening remark is that you care enough about this employment opportunity to make the extra effort to distinguish yourself from the crowd.
这番开场白的隐藏信息，以及其创建的融洽关系，说明你对于这个工作机会非常重视，因此你会付出更多的努力让自己脱颖而出。
Today, we gripe about it taking an extra few seconds for a text message to go through.
而今天，如果一条文字信息的传送多花了几秒钟的时间，我们就会发牢骚。
Take a moment to configure that setting and every message you send will have a closing without having to type anything extra.
花一点点时间设定好，你发出的每封邮件都无需你手动输入就会有署名。
Take a moment to configure that setting and every message you send will have a closing without having to type anything extra.
花一点点时间设定好，你发出的每封邮件都无需你手动输入就会有署名。
应用推荐