Competent bilinguals, many of whom have travelled in the course of acquiring English, can offer everything that English monoglots can—as well as an extra language and an international perspective.
许多能够掌握两种语言的人都学习了很久的英语，他们不但英语能够与以英语为母语的人相篦美，他们还拥有国际视野和另一门语言的优势。
There is no extra charge for these—just plug in, select the required language and adjust the volume.
这些都不需要额外的费用，只需插入电源，选择所需的语言并调节音量即可。
But, in both endeavors, it takes extra effort to learn to speak the new language without an accent.
然而，在这两种学习过程中，都要付出额外的努力去学习不带口音地说新语言。
Some believe that the extra complexity that closures will add to the language is not worth it.
一些人认为闭包带给编程语言的额外复杂性并不划算。
But managing your anger and taking extra care to choose respectful language will help your stepparent see you for the mature person you are, not as a child.
但是要克制你的愤怒，措辞要十分慎重，礼貌的语言会让你的继父或继母认为你很成熟而不是孩子气。
Certain implementations make use of extra codes in addition to the usual language and country codes, not to mention the variant.
某些应用中使用了通常的语言代码，国家代码以及变异代码以外的额外代码。
If you want a third version, say in WML (Wireless Markup Language), you only need to provide one extra style sheet and adapt the configuration file accordingly.
如果还想使用第三种版本，(比如WML(无线标记语言))，只需再提供一个样式表并相应改写配置文件即可。
In most cases, the JSF framework takes care of the language bundle for you with the tag, which resolves the bundle according to locale request without any extra coding.
在大多数情况下，JSF框架会关注带有标签的语言包，它根据场所请求获取包，而不需要额外的编码。
To add extra flexibility, a simple scripting language is used to control the flow of analysis.
为了进一步增加灵活性，使用简单脚本语言来控制分析流程。
Finding idiomatic patterns in code is hard enough, but if your language adds extra cruft, it becomes even harder.
发现代码中的惯用模式已经够难了，但是如果语言中再加上一些额外的晦涩的东西，那就会难上加难。
Once you've learned the language, it's worth making the extra effort to speak it as a native would.
一旦您学会了一门语言，就值得付出努力来使您的表达变得更加原汁原味。
Do you need some extra motivation when it comes to language learning?
在学习语言的途中，你是否需要更多学习动力呢？
To make things extra interesting (and easy) I've used easyb, a Groovy-based behavior-driven development framework that facilitates natural-language verification.
使事情更加有趣(和简单)的是，我使用了easyb，这是一个基于Groovy的行为驱动开发架构，利用自然语言验证。
No matter which language you are studying, you should open your mouth and practice extra hard.
无论学习那种语言，张开嘴巴勤奋练习是非常必要的。
Extra linguistic elements not only reflect culture background of the language, but also effect strongly on rhetoric.
超语言因素既反映语言的文化背景，同时也具有丰富多彩的修辞作用。
Besides good basic language skills, they should also be in possession of abundant extra-linguistic knowledge in order to help communication.
要促进交流，除了基本的语言技能之外，译员还必须掌握丰富的语言外知识。
Write little side notes as reminders and extra information to help you better learn and understand the language.
在教材的旁边做一些小的记录作为提示或者额外的信息用以帮助你更好的学习和理解这门语言。
The interactional and expressive functions of a language are restricted by extra linguistic message.
语言的交际功能和表达功能都是受到超语言信息的制约。
Comprehension in interpretation results from knowledge of language, extra-linguistic knowledge and analysis.
口译中的理解是语言方面的知识、语外知识和分析这三部分共同作用的结果。
Besides, as a travel-lover, she believed that learning an extra foreign language would be useful in the future.
同时，爱好旅游的她也认为学另一门外语在未来会派上用场。
Assuming just a 1% real salary increase per year and a 2% average real return over 40 years, a 2% language bonus turns into an extra $67,000 (at 2014 value) in your retirement account.
假设每年都会有1%的涨薪，2%的实际回报率，连续40年。在你退休之后，2%的语言奖金就会变成6.7万美元充进你的退休账户（按2014的比率来计算）。
Language information provide the meaning of literalness, while non extra-linguistic offer a strong characteristic and related cultural information.
语言信息提供的是一种文字的意义，而非语文信息提供了强烈的个性特征和相关文化信息。
My closest friend left me, I can not remember the book extra-curricular language to express, finally I came up with a good ideas.
我最亲近的朋友离开了我，我对课外书的思念无法用语言来表达，终于我想出了个妙计。
My closest friend left me, I can not remember the book extra-curricular language to express, finally I came up with a good ideas.
我最亲近的朋友离开了我，我对课外书的思念无法用语言来表达，终于我想出了个妙计。
应用推荐