Is it better to use your extra money to buy products, like clothes and electronics, or is it better to use the extra money to invest in experiences, like going on a vacation or to a concert?
是用你多余的钱去买像衣服和电子产品之类的商品好呢，还是把多余的钱用来投资在体验上，比如去度假或听音乐会更好呢？
The focus is on individuals, tweaking performances to squeeze an extra hundredth of a second here, an extra millimetre there.
工作的重心放在个人上，通过调整他们的各种表现，努力在这次比赛中多缩短百分之一秒，在那场比赛中多出一毫米。
Hartman associates this image of Milton's standing ab extra with the figures in so many of those similes who seem also to be standing ab extra.
哈特曼把弥尔顿从外俯视的形象，和众多的明喻中似乎也置身局外的形象相联系。
Each extra session requires extra memory for its backups on every node in the cluster, so you quickly run out of memory.
每个额外节点都需要额外的内存来保存集群中每个节点的备份，所以很快就会用光内存。
We teach social skills in the same way: give extra support and extra practice, clarifying and coaching until that skill becomes second-nature.
我们教社交技能也是同样的方法：给予额外的支持与训练，解释、指导，直到这个技能成为他们的第二本能。
It was in each herder's narrow interest to keep adding more cows, since each enjoyed all the benefits of an extra cow, while the effects of the extra cow on the pasture were Shared by all.
每个牧民都为了获取狭隘的利益而不断地增加更多的奶牛，因为每个牧民都享有额外奶牛的所有利益，而额外奶牛对牧场的影响却由所有的牧民共同分担。
Figure 5 shows an example with extra inputs on for both branches, and two extra outputs.
图5显示了在两个分支上都具有额外输入并具有两个额外输出的示例。
This is cheapest because usually you have an extra on-board NIC and an extra port on your switch somewhere.
这是最便宜的，因为您通常会有一个额外的可用NIC和一个额外的端口。
It's pretty clean, and clear of any extra stuff, but it's missing that something extra.
它很干净、整洁，没有任何多余的东西，但是又缺了些什么。
And you will be inundated with lots of extra miles promotions—unfortunately, without any corresponding "extra award seat" offers.
而且，市场还将充斥着大量的额外里程促销——遗憾的是，没有对应的“额外赠送座位”促销。
When you look closer, hard disks actually include a great deal of extra data in between sectors. These extra bytes are used by the disk's firmware to detect and correct errors within each sector.
仔细查看，就会发现硬盘事实上在扇区之间包括大量额外数据，这些额外字节由磁盘固件使用，以检测和纠正每个扇区内的错误。
The guidance says women don't need any extra calories during the first six months of pregnancy, and only 200 extra calories a day in the last three months.
指南指出在怀孕的前六个月妇女们没有必要补充额外的卡路里，在最后三个月也只需每天额外补充200卡路里。
Anyone who wants time to think and feel their way into a career, might want the extra flexibility of a two-year programme and the extra opportunities to work with companies in different sectors.
而需要时间来思考、体验自己职业道路的人，可能想要两年制课程额外的灵活性，以及在不同行业公司工作的额外机会。
The basics are nice, but sometimes you need a little something extra — something to dazzle your cube-mate, say, or maybe you need just some particular bit of extra functionality.
基本的东西很好，但有时候还需要点特别的让您身边的同事眼花缭乱的东西，或者需要一点特殊的功能。
The method that does not take the extra parameter creates a new instance of the appropriate type and then calls the method that does take the extra parameter.
没有采用附加参数的方法创建一个新的适当类型的实例，然后调用采用附加参数的方法。
Although the idea that receiving cash while driving your own car seems crazy, it is an excellent way to earn extra money for your gas tank or an extra income if you need it.
开着自己的车还能有钱拿这想法可能有点疯狂，不过这真的是一个增加额外收入补贴油费的绝佳途径。
You should pay me extra money for the extra work. Don't try to trick me.
要我做额外的工作，你就得给额外给钱，别想骗我。
Extra overhead: The WS response template solutions does have some extra overhead.
额外系统开销：WS响应模板解决方案不会带来额外的系统开销。
For every 10, 000 women in their 70s, using estrogen would cause 16 extra heart attacks, 19 extra deaths and 48 serious adverse events.
每10 000个女性在她们70岁左右的时候，使用雌激素之后，有16个额外心脏病概率，19个意外死亡以及48个重大的不良事件。
So how do we make sure that we don't create extra features in the first place? There are several approaches that can aid in reducing extra features.
所以我们怎样才能确定我们创建的是额外特性？
You can bake these with or without sprinkling some extra sugar on top; with extra sugar gives a nice contrast to the earthy green tea flavor.
你烘烤的时候，可以选择另外放或者不放少许糖在表面，另外加些糖会于泥土风味的绿茶饼有很好的对比。
The only puzzle, given how incredibly wealthy we are by the standards of our ancestors, is why more people don't opt for the extra time instead of the extra money.
以前辈的标准衡量，我们现在极为富有。有鉴于此，唯一令人困惑的问题是，为何更多人不会选择更多休闲，而是选择去赚更多的钱。
Maybe you encourage me to eat an extra meal there, but as we discussed, is that a profitable extra meal?
也许你会鼓励我再吃点其他东西，但正如我们之前所讨论的，这个加餐有利润吗？
In these circumstances, the benefit of an extra pair of hands to gather the harvest outweighs the cost of feeding an extra mouth (which anyway falls on your wife more than you).
在这样的环境下，收割时多一双手比养活这双手的人更有利(而且抚养的任务往往落到你妻子头上)。
Let's say you own a small bathroom. It's pretty clean, and clear of any extra stuff, but it's missing that something extra.
比如说，你拥有一间小浴室。它很干净、整洁，没有任何多余的东西，但是又缺了些什么。
Rather, you have to try a range of things: education; supplements; fortifying processed foods with extra vitamins; breeding crops with extra nutrients in them.
相反，你必须尝试多种手段：教育；营养补充，还有维生素的加工食品，种植营养丰富的粮食。
It means extra code, extra complexity, and it obscures the real business logic that is your true focus.
它会增加代码行数，增加复杂度，而且会增加您真正关注的业务逻辑代码的阅读难度。
It is about the marginal propensity to consume (MPC), which is the extra consumption generated by a dollar of extra income.
而是与边际消费倾向(MPC)有关，即收入每增加一美元带来的相应消费增量。
If you can give that an extra life - an extra couple years - and so refurbishing is really what you want your recycler to do.
如果你能够给它更长的生命，再多几年，翻新是你希望你的回收商所做的事。
If you can give that an extra life - an extra couple years - and so refurbishing is really what you want your recycler to do.
如果你能够给它更长的生命，再多几年，翻新是你希望你的回收商所做的事。
应用推荐